Opdateret 9. november 2026
Konferencetolkning til hele programmet
Til arrangementer tilbyder Espero AI-tolkning i realtid: Taleren taler sit eget sprog, og hver gæst læser liveundertekster eller lytter til en AI-stemme på sit eget sprog på sin egen telefon. Gæsterne deltager via QR-kode eller link uden app eller konto.
Planlæg AI-tolkningen til ankomst, sessioner, spørgsmål og deltagere, der ser med hjemmefra.
Gør adgangen synlig, hvor deltagerne ser den
Vis arrangementets QR-kode på scenens skærm, i det trykte program eller på skilte i lokalerne. Deltagerne scanner koden, åbner visningssiden i browseren og vælger sprog uden konto.
Op til 400 lyttere pr. arrangement er inkluderet. Til et større publikum kan I spørge om en årsaftale til organisationer. Vælg udsendelsens sprog fra kataloget med 106 sprog, med højst 10 sprog inklusive det talte.
Forbered jer på talere med forskellige sprog
Flere talere kan bruge forskellige sprog under arrangementet. Hvis en tolk gentager talen, kan arrangøren tilføje tolkens sprog med ”En tolk gentager talen”.
Tjek lyden før første session. Telefonens mikrofon, en mixer via USB eller en lydkilde på computeren kan bruges. Guiden til AI-tolkning i realtid viser hele opsætningen.
Giv spørgsmålene deres eget sted
Deltagerne skriver spørgsmål på deres sprog i arrangementets gruppesamtale. Moderatoren kan vise et spørgsmål på salens skærm uden afsenderens navn.
Læsning og lytning kræver ingen konto, mens gruppen kræver en gratis Espero-konto; en e-mailadresse er nok. Arrangøren bestemmer, hvem der får adgang til gruppen, hvor samtalen også kan fortsætte efter programmet. Se gruppechat med oversættelse til den videre dialog.
Planlæg livestream og sessionstekster
Brug det gennemsigtige ”Undertekstoverlay til stream” til undertekster oven på livestreamens billede, og del ”Link til livestreamens seere” ved siden af streamen. Seere på afstand kan tilpasse oversatte undertekster og AI-stemme til streamens timing.
Bagefter kan I rette teksten og downloade materialet fra sessionerne på hvert undertekstsprog som TXT, HTML eller PDF. I kan give lytterne adgang til download, og udsendelsens tekst opbevares i 30 dage fra dens start.
Til tilbagevendende gudstjenester kan I følge gudstjenesteguiden.
Læg dagens budget i sprogtimer
For eksempel fire timers tale i løbet af dagen. Undertekster: det talte sprog og to oversættelsessprog. Lytning: ét sprog med AI-stemme. Undertekster på det talte sprog er inkluderet. Det bruger 12 sprogtimer. Prisen er 30,00 € med årsabonnement, 36,00 € med månedsabonnement eller 39,60 € med engangstimer, plus moms.
Med en oversættelse til konferencen er undertekster på oplægsholderens sprog også dækket. Beregn hvert oversættelsessprog og hvert lyttesprog til samme timepris i budgettet: 2,50 € årligt, 3,00 € månedligt eller 3,30 € ved engangskøb, alle plus moms. Uden oversættelse koster undertekster på oplæggets sprog det samme som ét sprog. Køb timer gennem arrangørpakkerne.
Der bruges tid, mens mikrofonen er tændt. Efter to minutter uden tale sættes tælleren på pause. Den starter igen, når der tales. En mikrofon på pause bruger ingen tid. Arrangører med et tidligere timekøb kan sende videre i højst én ekstra time, når saldoen bliver brugt op under arrangementet. Den ekstra tid trækkes fra dit næste køb.
Spørgsmål og svar
Hvordan åbner deltagerne konferencens liveoversættelse?
De scanner arrangementets kode eller åbner linket til visning og vælger sprog i browseren.
Kan forskellige talere holde oplæg på forskellige sprog?
Ja, et arrangement kan have flere talere, der bruger forskellige sprog.
Kan deltagerne stille spørgsmål på deres egne sprog?
Spørgsmål kan skrives på hver deltagers sprog i arrangementets gruppe og vises af arrangøren uden forfatterens navn.
Kan deltagere på afstand både lytte og læse?
Linket til livestreamens seere giver oversatte undertekster og AI-stemme på de sprog, der har lytning, tilpasset streamen.
Hvor stort kan publikum være?
Der er inkluderet op til 400 lyttere til ét arrangement. Større arrangementer kan aftales gennem en årsaftale.
Hvordan beregnes oversættelsen for eksempeldagen?
For eksempel fire timers tale i løbet af dagen. Undertekster: det talte sprog og to oversættelsessprog. Lytning: ét sprog med AI-stemme. Undertekster på det talte sprog er inkluderet. Det bruger 12 sprogtimer. Prisen er 30,00 € med årsabonnement, 36,00 € med månedsabonnement eller 39,60 € med engangstimer, plus moms. Med en oversættelse til konferencen er undertekster på oplægsholderens sprog også dækket. Beregn hvert oversættelsessprog og hvert lyttesprog til samme timepris i budgettet: 2,50 € årligt, 3,00 € månedligt eller 3,30 € ved engangskøb, alle plus moms. Uden oversættelse koster undertekster på oplæggets sprog det samme som ét sprog. Der bruges tid, mens mikrofonen er tændt. Efter to minutter uden tale sættes tælleren på pause. Den starter igen, når der tales. En mikrofon på pause bruger ingen tid.
Kan vi dele oversat tekst fra sessionerne?
Arrangører kan eksportere tekst på hvert undertekstsprog og give deltagerne adgang til download fra arrangementets link.
Om Espero
Til arrangementer tilbyder Espero AI-tolkning i realtid: Taleren taler sit eget sprog, og hver gæst læser liveundertekster eller lytter til en AI-stemme på sit eget sprog på sin egen telefon. Gæsterne deltager via QR-kode eller link uden app eller konto.