Opdateret 14. november 2026
AI-tolkning i realtid til arrangementer
Til arrangementer tilbyder Espero AI-tolkning i realtid: Taleren taler sit eget sprog, og hver gæst læser liveundertekster eller lytter til en AI-stemme på sit eget sprog på sin egen telefon. Gæsterne deltager via QR-kode eller link uden app eller konto.
Prøv 7 timer gratis. Du behøver ikke et betalingskort.
Hvad er AI-tolkning i realtid?
Espero kombinerer talegenkendelse, oversættelse, AI-undertekster og en AI-genereret stemme til oversættelse i realtid ved arrangementer. Taleren taler sit eget sprog, og hver gæst følger med på sit.
Brug liveoversættelse sammen med de tolke, I allerede har. Espero tager alle de øvrige sprog med, også dem, I ikke kan finde en tolk til.
Sådan kommer I i gang
- Opret arrangementet, og vælg udsendelsens sprog. Arrangører kan bruge Espero på iOS, Android og nettet.
- Tilslut lyden fra enhedens mikrofon, en mixer via USB eller Dante eller en lydkilde på computeren.
- Del arrangementets QR-kode eller link til visning. Udskriv en QR-plakat, eller vælg ”Vis QR på storskærmen” i arrangørvisningen. Et tilbagevendende arrangement beholder samme QR-kode hver gang.
- Gæsterne åbner linket i browseren, vælger sprog og læser eller lytter på deres egen telefon eller computer. De behøver hverken app eller konto for at følge oversættelsen.
Det får gæsterne
Gæsterne læser undertekster på det valgte sprog. På mange sprog kan de også lytte til en AI-genereret stemme. Med hovedtelefoner kan de lytte uden at forstyrre andre. Når den eneste taler sender fra sin egen konto med ”Min stemme” sat op, kan gæsterne lytte til en AI-genereret stemme skabt ud fra netop den talers stemme.
Hvert arrangement har sin egen gruppesamtale før, under og efter, med spørgsmål på deltagernes egne sprog. Arrangøren kan vise et spørgsmål på projektoren uden afsenderens navn. Gruppen kræver en gratis Espero-konto; en e-mailadresse er nok, og arrangøren bestemmer, hvem der får adgang. ”Gå tilbage til at lytte” fører deltageren tilbage til underteksterne.
”Besked til lytterne” viser en praktisk besked på op til 280 tegn til dem, der følger underteksterne. Beskeden vises, som den er skrevet.
Lyd, storskærm og livestream
Én telefon er nok til at køre underteksterne. Brug telefonens mikrofon, en mixer via USB eller Dante eller en lydkilde på computeren. Tjeklisten markerer først et trin som færdigt, når det virker. Hvis der ikke kommer tale igennem, hjælper et tip med at tjekke lyden. Der vises også en besked, hvis talen ser ud til at være på et andet sprog.
”Projektor” viser store undertekster på salens skærm på det valgte sprog. Tekststørrelsen kan justeres.
”Undertekstoverlay til stream” giver en gennemsigtig undertekstside for hvert sprog, som kan tilføjes som browserkilde i OBS, vMix eller ProPresenter. Vælg linjer, størrelse, placering og farve.
”Link til livestreamens seere” lader dem, der ser med på en livestream, læse og lytte på deres eget sprog i takt med streamen. Underteksterne og AI-stemmen venter svarende til streamens forsinkelse. Hver seer kan finjustere med ”Indstil ved at lytte”.
100+ sprog og plads til jeres gæster
Vælg fra et katalog med 106 sprog. En udsendelse kan have op til 10 sprog ad gangen, inklusive det talte sprog. Alle katalogets sprog har undertekster, og på mange kan man også lytte til en AI-genereret stemme. Nordsamisk har kun undertekster.
Op til 400 lyttere pr. arrangement er inkluderet. Organisationer kan bede om en årsaftale til arrangementer med flere end 400 lyttere. Lyttere med samme sprog deler oversættelsen.
Flere talere kan tale forskellige sprog. Tilføj tolkens sprog med ”En tolk gentager talen”.
En ordliste med op til 30 udtryk, gemte sange og særlige ord hjælper med arrangementets ordforråd. Et nyt sprog kommer først i menuen, når oversættelserne har bestået Esperos kvalitetstest. Kvaliteten måles også i blinde evalueringer, når oversættelsesmodellen eller dens instruktioner ændres. En rettelse opdaterer alle sprog.
Efter arrangementet
Ret teksten, og download den som TXT, HTML eller PDF på hvert undertekstsprog. I kan også give lytterne mulighed for at downloade teksten fra samme link. Teksten opbevares i 30 dage fra udsendelsens start.
”Brug som demooptagelse” gør en afsluttet udsendelse til en demooptagelse med eget link og egen QR-kode. Den afspilles døgnet rundt på den rigtige visningsside med undertekster og en forberedt AI-stemme på op til 10 af udsendelsens sprog. Alle kan prøve uden konto.
Når arrangementet slutter, inviterer visningssiden lytterne til at fortsætte i arrangementets gruppesamtale.
Hvor kan I bruge Espero?
Brug Espero i kirker, på skoler, til fodboldarrangementer, konferencer, foreningsmøder og kurser. Se siden om arrangementsundertekster for arrangørens arbejdsgang.
Følg en gudstjeneste fra forberedelse til opfølgning, eller planlæg en dag med guiden til konferencetolkning.
Priser
Undertekster på det talte sprog er inkluderet, når der bruges oversættelser. Hvert oversættelsessprog og hvert lyttesprog har samme timepris: 2,50 € med årsabonnement, 3,00 € med månedsabonnement eller 3,30 € med engangstimer, plus moms. Undertekster på det talte sprog alene afregnes som ét sprog.
Prøv 7 timer gratis uden betalingskort, og brug tiden ad flere omgange. En udsendelse, der kun bruger prøvetimer, kan have op til tre sprog inklusive det talte sprog, med AI-stemme på ét af dem.
Der bruges tid, mens mikrofonen er tændt. Efter to minutter uden tale sættes tælleren på pause. Den starter igen, når der tales. En mikrofon på pause bruger ingen tid. For eksempel et arrangement på 1,5 time på finsk. Engelske undertekster koster 3,75 € plus moms med årsabonnement. Med engelsk lytning er den samlede pris 7,50 € plus moms. Hvis du har købt timer før, kan udsendelsen fortsætte i op til én ekstra time, hvis saldoen løber tør under udsendelsen. Den ekstra tid trækkes fra dit næste køb.
Køb arrangørtimer med kort i Espero. Se pakker og priser, eller bed om et tilbud til jeres organisation.
Prøv selv
Prøv den interaktive arrangementsdemo, eller scan QR-koden for at åbne samme demo på din telefon. Ved et rigtigt arrangement scanner gæsterne arrangementets egen QR-kode.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er AI-tolkning i realtid?
Til arrangementer tilbyder Espero AI-tolkning i realtid: Taleren taler sit eget sprog, og hver gæst læser liveundertekster eller lytter til en AI-stemme på sit eget sprog på sin egen telefon. Gæsterne deltager via QR-kode eller link uden app eller konto.
Skal gæsterne have en app eller konto?
Nej. Gæsterne åbner arrangementets QR-kode eller link til visning i browseren og vælger sprog. De kan læse undertekster og lytte til oversættelsen uden app eller konto. Arrangementets gruppesamtale kræver en gratis Espero-konto; en e-mailadresse er nok.
Hvor mange sprog og lyttere kan et arrangement have?
Vælg fra et katalog med 106 sprog, med op til 10 sprog pr. udsendelse inklusive det talte sprog. Op til 400 lyttere pr. arrangement er inkluderet. Organisationer kan bede om en årsaftale til større arrangementer. Nordsamisk har kun undertekster.
Hvilket udstyr skal vi bruge?
Én telefon er nok til at køre underteksterne. I kan også bruge en mixer via USB eller Dante eller en lydkilde på computeren. Gæsterne følger med på deres egne telefoner eller computere og kan lytte med hovedtelefoner.
Kan vi bruge både storskærm og livestream?
Ja. ”Projektor” viser store undertekster på salens skærm. ”Undertekstoverlay til stream” tilføjer en gennemsigtig undertekstside pr. sprog til OBS, vMix eller ProPresenter. ”Link til livestreamens seere” lader gæsterne læse og lytte i takt med streamen.
Kan Espero bruges sammen med en tolk?
Ja. Behold jeres tolke, og brug Espero til de sprog blandt gæsterne, som tolkene ikke dækker. Tilføj tolkens sprog med ”En tolk gentager talen”.
Hvad koster liveoversættelse?
For eksempel et arrangement på 1,5 time på finsk. Engelske undertekster koster 3,75 € plus moms med årsabonnement. Med engelsk lytning er den samlede pris 7,50 € plus moms. Undertekster på det talte sprog er inkluderet, når der bruges oversættelser. Hvert oversættelsessprog og hvert lyttesprog har samme timepris: 2,50 € med årsabonnement, 3,00 € med månedsabonnement eller 3,30 € med engangstimer, plus moms. Undertekster på det talte sprog alene afregnes som ét sprog. Der bruges tid, mens mikrofonen er tændt. Efter to minutter uden tale sættes tælleren på pause. Den starter igen, når der tales. En mikrofon på pause bruger ingen tid.
Kan vi få teksten bagefter?
Ja. Arrangøren kan rette og downloade teksten som TXT, HTML eller PDF på hvert undertekstsprog og give lytterne mulighed for at downloade den fra samme link. Teksten opbevares i 30 dage fra udsendelsens start.
Hvordan beskyttes vores data?
Beskeder krypteres under overførsel og lagring, og den primære database ligger i EU (Irland). Espero bruger betalte API’er fra AI-tjenester, hvis vilkår siger, at udbyderne ikke bruger indholdet til at træne deres egne modeller; de kan opbevare forespørgsler i en begrænset periode for at overvåge misbrug. Sikkerhed og privatliv beskriver, hvor hver tjenesteudbyder behandler data, og hvor længe de opbevares.
Hvordan prøver vi det?
Åbn den interaktive demo, eller start en gratis prøveperiode på 7 timer uden betalingskort. Prøvetiden kan bruges ad flere omgange. En udsendelse kun med prøvetimer kan have op til tre sprog inklusive det talte sprog, med AI-stemme på ét af dem.
Om Espero
Espero er en AI-drevet, flersproget beskedapp, der automatisk oversætter tekst, talebeskeder, billeder og video til hver modtagers eget sprog.
Til arrangementer tilbyder Espero AI-tolkning i realtid: Taleren taler sit eget sprog, og hver gæst læser liveundertekster eller lytter til en AI-stemme på sit eget sprog på sin egen telefon. Gæsterne deltager via QR-kode eller link uden app eller konto.