2026 оны 11 дүгээр сарын 14-нд шинэчилсэн
Арга хэмжээнд зориулсан хиймэл оюуны шууд орчуулга
Арга хэмжээнд Espero хиймэл оюуны шууд орчуулга хүргэнэ: илтгэгч өөрийн хэлээр ярьж, зочин бүр өөрийн утсаар өөрийн хэл дээрх шууд хадмалыг унших эсвэл хиймэл оюуны дуу хоолойгоор сонсоно. QR код эсвэл холбоосоор нэгдэхэд апп, бүртгэл хэрэггүй.
Карт шаардахгүй 7 цаг үнэгүй туршаарай.
Хиймэл оюуны шууд орчуулга гэж юу вэ?
Арга хэмжээнд бодит цагийн орчуулга хүргэхийн тулд Espero яриа таних, орчуулах, хиймэл оюуны хадмал, дуу хоолойг нэгтгэнэ. Илтгэгч өөрийн хэлээр ярьж, зочин бүр өөрийн хэлээр дагана.
Хэлмэрч ажиллаж байгаа бол шууд орчуулгыг хамт ашиглаарай. Espero хэлмэрч олдохгүй хэл зэрэг бусад бүх хэлийг нэмэх боломж өгнө.
Танай арга хэмжээнд хэрхэн ажиллах вэ?
- Арга хэмжээгээ үүсгээд нэвтрүүлгийн хэлийг сонгоорой. Зохион байгуулагч Espero-г iOS, Android, веб дээр ашиглаж болно.
- Аудиогоо холбоорой: төхөөрөмжийн микрофон, USB эсвэл Dante-аар холбосон дууны микшер, компьютерын аудио эх үүсвэр ашиглаж болно.
- Арга хэмжээний QR код эсвэл үзэх холбоосыг хуваалцаарай. QR зурагт хуудас хэвлэх эсвэл зохион байгуулагчийн цонхноос «Том дэлгэц дээр QR харуулах» сонгоорой. Давтагдах арга хэмжээ бүр ижил QR кодоо хадгална.
- Зочид холбоосыг хөтчөөр нээж, хэлээ сонгоод өөрийн утас, компьютер дээр уншиж эсвэл сонсоно. Орчуулгыг дагахад апп, бүртгэл хэрэггүй.
Зочдод юу хүрэх вэ?
Зочид сонгосон хэлээрээ хадмал уншина. Олон хэлд хиймэл оюуны дуу хоолойгоор сонсох боломжтой. Чихэвчтэй бол бусдад саад болохгүй сонсоно. Ганц илтгэгч «Миний дуу хоолой»-г тохируулсан үед өөрийн бүртгэлээс нэвтрүүлэг хийвэл зочид тэр илтгэгчийн дуу хоолойд тулгуурлан бүтээсэн хиймэл оюуны дуу хоолойгоор орчуулгыг сонсох боломжтой.
Арга хэмжээ бүр өмнө нь, үеэр нь, дараа нь ярилцах өөрийн бүлэгтэй. Хүн бүр хэлээрээ асуулт тавина. Зохион байгуулагч асуултыг илгээгчийн нэргүйгээр проекторт харуулж болно. Бүлэгт нэгдэхэд үнэгүй Espero бүртгэл хэрэгтэй; цахим шуудангийн хаяг хангалттай бөгөөд хэнийг оруулахыг зохион байгуулагч шийднэ. «Буцаж сонсох» гишүүнийг хадмал руу буцаана.
«Сонсогчдод зориулсан зурвас» нь хадмал дагаж буй хүмүүст 280 хүртэл тэмдэгттэй хэрэгтэй мэдээлэл харуулна. Зурвас бичсэнээрээ харагдана.
Аудио, дэлгэц, шууд дамжуулалт
Хадмал ажиллуулахад нэг утас хангалттай. Утасны микрофон, USB эсвэл Dante-аар холбосон микшер, компьютерын аудио эх үүсвэр ашиглаарай. Бэлтгэлийн жагсаалт тухайн алхам ажилласан үед л дууссанд тооцно. Яриа орж ирэхгүй бол аудиогоо шалгах зөвлөмж гарна. Яриа өөр хэлээр байх шиг санагдвал мэдэгдэнэ.
«Проектор» сонгосон хэлний том хадмалыг танхимын дэлгэц дээр харуулна. Бичгийн хэмжээг тохируулж болно.
«Стримийн тайлбарын давхарга» хэл бүрд тунгалаг дэвсгэртэй хадмал хуудас өгнө. Үүнийг OBS, vMix эсвэл ProPresenter-т хөтчийн эх үүсвэрээр нэмээрэй. Мөрийн тоо, хэмжээ, байрлал, өнгийг сонгоно.
«Шууд дамжуулалтын үзэгчдэд зориулсан холбоос» шууд дамжуулалт үзэж буй хүмүүст түүнтэй зэрэгцүүлэн өөрийн хэлээр унших, сонсох боломж олгоно. Хадмал, хиймэл оюуны дуу хоолой дамжуулалтын хоцролтыг хүлээдэг. Үзэгч бүр «Сонсож тохируулах» ашиглан нарийн тааруулж болно.
100+ хэл, үзэгчдэд тань хүрэлцэх багтаамж
106 хэлний жагсаалтаас сонгоорой. Нэг нэвтрүүлэгт ярьж буй хэлийг оруулаад 10 хүртэл хэл багтана. Жагсаалтын бүх хэлээр хадмал уншиж болно. Олон хэлээр хиймэл оюуны дуу хоолой сонсох боломжтой. Умард саами хэл зөвхөн хадмалтай.
Арга хэмжээ бүрд 400 хүртэл сонсогч багтана. 400-аас олон сонсогчтой арга хэмжээнд байгууллага жилийн гэрээ хүсэж болно. Ижил хэл ашиглаж буй сонсогчид нэг орчуулгыг хуваалцана.
Хэд хэдэн илтгэгч өөр өөр хэлээр ярьж болно. «Хэлмэрч яриаг давтан орчуулна» ашиглан хэлмэрчийн хэлийг нэмээрэй.
30 хүртэл нэр томьёоны арга хэмжээний толь, хадгалсан дууны үг, тусгай үгс нь үгийн санг бэлтгэхэд тусална. Орчуулга Espero-ийн чанарын шалгалтыг давсны дараа л шинэ хэлийг цэсэнд оруулдаг. Орчуулгын загвар эсвэл заавар өөрчлөгдөхөд эх сурвалжийг нь нууцалсан үнэлгээгээр чанарыг хэмждэг. Нэг засвар бүх хэлийг шинэчилнэ.
Арга хэмжээний дараа
Текстийг засаад хадмалын хэл бүрээр TXT, HTML эсвэл PDF болгон татаарай. Сонсогчдод ижил холбоосоор текст татахыг зөвшөөрч болно. Текстийг нэвтрүүлэг эхэлснээс хойш 30 хоног хадгална.
«Танилцуулгын бичлэг болгон ашиглах» нь дууссан нэвтрүүлгийг өөрийн холбоос, QR кодтой танилцуулгын бичлэг болгоно. Жинхэнэ үзэх хуудсан дээр өдөр шөнөгүй тоглож, нэвтрүүлгийн 10 хүртэл хэлний хадмал, урьдчилан бэлтгэсэн хиймэл оюуны дуу хоолойг хүргэнэ. Хэн ч бүртгэлгүйгээр туршиж болно.
Арга хэмжээ дуусахад үзэх хуудас сонсогчдыг арга хэмжээний бүлэгт яриагаа үргэлжлүүлэхийг урина.
Хаана ашиглаж болох вэ?
Espero-г чуулган, сургууль, хөлбөмбөгийн арга хэмжээ, хурал, холбоо, сургалтад ашиглаарай. Зохион байгуулагчийн ажлын явцыг арга хэмжээний хадмалын хуудаснаас үзээрэй.
Чуулганы мөргөлийг бэлтгэлээс дараах яриа хүртэл дагаарай, эсвэл хурлын орчуулгын заавраар өдрөө төлөвлөөрэй.
Үнэ
Орчуулга ашиглах үед ярьж буй хэлний хадмал үнэд багтана. Орчуулах хэл бүр, сонсох хэл бүр ижил цагийн үнэтэй. Жилийн захиалгаар: цагт € 2.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Сарын захиалгаар: цагт € 3.00, НӨАТ нэмэгдэнэ. Нэг удаагийн худалдан авалтаар: цагт € 3.30, НӨАТ нэмэгдэнэ. Зөвхөн ярьж буй хэлний хадмал ашиглавал нэг хэлээр тооцно.
Карт шаардахгүй 7 цаг үнэгүй туршаарай. Цагаа хэсэгчлэн ашиглаж болно. Зөвхөн туршилтын цагаар ажиллах нэвтрүүлэгт ярьж буй хэлийг оруулаад гурав хүртэл хэл, тэдгээрийн нэгд хиймэл оюуны дуу хоолойгоор сонсох эрх багтана.
Микрофон асаалттай байх үед цаг зарцуулагдана. Хоёр минут яриа гарахгүй бол тоолуур түр зогсоно. Яриа эхлэхэд тоолуур дахин ажиллана. Түр зогсоосон микрофон цаг зарцуулахгүй. Жишээ: фин хэлээр явагдах 1.5 цагийн арга хэмжээ. Англи хадмал жилийн захиалгаар € 3.75 болох ба НӨАТ нэмэгдэнэ. Англиар сонсохыг нэмбэл: € 7.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Та өмнө нь цаг худалдаж авч байсан бөгөөд шууд дамжуулалтын үеэр үлдэгдэл дуусвал дамжуулалт хамгийн ихдээ нэг цаг нэмж үргэлжилж болно. Энэ илүү зарцуулсан цагийг дараагийн худалдан авалтаас хасна.
Зохион байгуулагчийн цагийг Espero дотор картаар аваарай. Багц, үнийг үзэх эсвэл байгууллагын үнийн санал хүсэх боломжтой.
Туршаад үзээрэй
Арга хэмжээний интерактив танилцуулгыг туршаарай, эсвэл ижил танилцуулгыг утсаараа нээхээр энэ QR кодыг уншуулаарай. Бодит арга хэмжээнд зочид тухайн арга хэмжээний өөрийн QR кодыг уншуулна.
Түгээмэл асуулт
Хиймэл оюуны шууд орчуулга гэж юу вэ?
Арга хэмжээнд Espero хиймэл оюуны шууд орчуулга хүргэнэ: илтгэгч өөрийн хэлээр ярьж, зочин бүр өөрийн утсаар өөрийн хэл дээрх шууд хадмалыг унших эсвэл хиймэл оюуны дуу хоолойгоор сонсоно. QR код эсвэл холбоосоор нэгдэхэд апп, бүртгэл хэрэггүй.
Зочдод апп эсвэл бүртгэл хэрэгтэй юу?
Үгүй. Зочид арга хэмжээний QR код эсвэл үзэх холбоосыг хөтчөөр нээгээд хэлээ сонгоно. Хадмал унших, орчуулга сонсоход апп, бүртгэл хэрэггүй. Арга хэмжээний бүлгийн ярианд үнэгүй Espero бүртгэл хэрэгтэй; цахим шуудангийн хаяг хангалттай.
Хэдэн хэл, сонсогчтой арга хэмжээ хийж болох вэ?
106 хэлний жагсаалтаас сонгоно. Нэвтрүүлэг бүрд ярьж буй хэлийг оруулаад 10 хүртэл хэл багтана. Арга хэмжээ бүрд 400 хүртэл сонсогч орно. Байгууллагууд том арга хэмжээнд жилийн гэрээ хүсэж болно. Умард саами хэл зөвхөн хадмалтай.
Ямар төхөөрөмж хэрэгтэй вэ?
Хадмал ажиллуулахад нэг утас хангалттай. USB эсвэл Dante-аар микшер холбох, компьютерын аудио эх үүсвэр ашиглах боломжтой. Зочид өөрийн утас, компьютер дээр дагаж, чихэвчээр сонсож болно.
Танхимын дэлгэц, шууд дамжуулалт ашиглаж болох уу?
Тийм. «Проектор» танхимын дэлгэц дээр том хадмал харуулна. «Стримийн тайлбарын давхарга» OBS, vMix эсвэл ProPresenter-т хэл бүрийн тунгалаг хадмал хуудсыг нэмнэ. «Шууд дамжуулалтын үзэгчдэд зориулсан холбоос» дамжуулалттай зэрэгцүүлэн уншиж, сонсох боломж олгоно.
Espero хүн хэлмэрчтэй хамт ажиллаж болох уу?
Тийм. Хэлмэрчдээ ажиллуулаад, тэдний орчуулахгүй үзэгчдийн хэлд Espero нэмээрэй. «Хэлмэрч яриаг давтан орчуулна» ашиглан хэлмэрчийн хэлийг нэмнэ.
Шууд орчуулга ямар үнэтэй вэ?
Жишээ: фин хэлээр явагдах 1.5 цагийн арга хэмжээ. Англи хадмал жилийн захиалгаар € 3.75 болох ба НӨАТ нэмэгдэнэ. Англиар сонсохыг нэмбэл: € 7.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Орчуулга ашиглах үед ярьж буй хэлний хадмал үнэд багтана. Орчуулах хэл бүр, сонсох хэл бүр ижил цагийн үнэтэй. Жилийн захиалгаар: цагт € 2.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Сарын захиалгаар: цагт € 3.00, НӨАТ нэмэгдэнэ. Нэг удаагийн худалдан авалтаар: цагт € 3.30, НӨАТ нэмэгдэнэ. Зөвхөн ярьж буй хэлний хадмал ашиглавал нэг хэлээр тооцно. Микрофон асаалттай байх үед цаг зарцуулагдана. Хоёр минут яриа гарахгүй бол тоолуур түр зогсоно. Яриа эхлэхэд тоолуур дахин ажиллана. Түр зогсоосон микрофон цаг зарцуулахгүй.
Дараа нь текстээ авч болох уу?
Тийм. Зохион байгуулагч хадмалын хэл бүрийн текстийг засаж TXT, HTML эсвэл PDF болгон татаж, сонсогчдод мөн холбоосоор татахыг зөвшөөрч болно. Текстийг нэвтрүүлэг эхэлснээс 30 хоног хадгална.
Мэдээллийг хэрхэн хамгаалдаг вэ?
Мессежийг дамжуулах, хадгалах үед шифрлэнэ. Үндсэн өгөгдлийн сан ЕХ-нд, Ирландад байрлана. Espero хиймэл оюуны үйлчилгээний төлбөртэй программын интерфейс ашигладаг. Тэдгээрийн нөхцөлд үйлчилгээ үзүүлэгчид агуулгыг өөрийн загварыг сургахад ашиглахгүй гэж заасан; зүй бус хэрэглээг хянахын тулд хүсэлтийг хязгаарлагдмал хугацаанд хадгалж болно. Аюулгүй байдал ба нууцлал үйлчилгээ үзүүлэгч бүр хаана боловсруулж, хэр удаан хадгалдгийг тайлбарлана.
Яаж турших вэ?
Интерактив танилцуулга нээгээрэй, эсвэл картгүйгээр 7 цагийн үнэгүй туршилт эхлүүлээрэй. Туршилтын цагаа хэсэгчлэн ашиглаж болно. Зөвхөн туршилттай нэвтрүүлэгт ярьж буй хэлийг оруулаад гурав хүртэл хэл, тэдгээрийн нэгд хиймэл оюуны дуу хоолой багтана.
Espero-ийн тухай
Espero бол хиймэл оюунд суурилсан олон хэлний мессежийн апп юм. Текст, дуут мессеж, зураг, видеог хүлээн авагч бүрийн өөрийн хэл рүү автоматаар орчуулна.
Арга хэмжээнд Espero хиймэл оюуны шууд орчуулга хүргэнэ: илтгэгч өөрийн хэлээр ярьж, зочин бүр өөрийн утсаар өөрийн хэл дээрх шууд хадмалыг унших эсвэл хиймэл оюуны дуу хоолойгоор сонсоно. QR код эсвэл холбоосоор нэгдэхэд апп, бүртгэл хэрэггүй.