Номлолын шууд орчуулга нэг мөргөлийн турш

Өмнөх долоо хоногт: нэг удаа бэлтгээрэй

Давтагдах чуулганы арга хэмжээ үүсгээд QR кодыг нь дараагийн мөргөлүүдэд хадгалаарай. Хүмүүсийн нэр, чуулганы нэр томьёог арга хэмжээний тольд нэмж, дуулахаар төлөвлөсөн дууны үгийг хадгалаарай.

Жишээ нь чуулган хоёр хадмалын хэлтэй 90 минутын мөргөл бэлтгэж байна гэж бодъё. Зохион байгуулагч хүмүүс ирэхээс өмнө аудиогоо шалгаж, үүдэнд арга хэмжээний QR кодоо бэлэн тавина.

Мөргөлийн үеэр: суудлаасаа нэгдээрэй

Пастор ердийнхөөрөө ярина. Гишүүд арга хэмжээний QR кодыг уншуулж, хэлээ сонгоод номлолыг утсаараа дагана. Сонсохыг хүссэн хүмүүс боломжтой хэлд хиймэл оюуны дуу хоолойг чихэвчээр сонсож болно. Пастор «Миний дуу хоолой»-г тохируулаад, өөрийн бүртгэлээс ганцаараа номлож байвал гишүүд пасторын дуу хоолойноос бүтээсэн хиймэл оюуны дуу хоолойгоор номлолыг сонсож болно.

Хэлмэрч яриаг давтаж байгаа бол «Хэлмэрч яриаг давтан орчуулна» ашиглан тэр хэлийг нэмээрэй. Чуулганы дэлгэц дээр «Проектор» нээж сонгосон хэлний том хадмал харуулаарай.

Гэрээс үзэж буй гишүүдээ хамруулаарай

Шууд дамжуулалтын дүрсэнд «Стримийн тайлбарын давхарга» нэмж, тусдаа «Шууд дамжуулалтын үзэгчдэд зориулсан холбоос» хуваалцаарай. Энэ үзэх холбоос хадмал, хиймэл оюуны дуу хоолойг дамжуулалттай тааруулснаар гэртээ байгаа хүн сонгосон хэлээрээ дагана.

Шууд орчуулгын тойм арга хэмжээний ерөнхий тохиргоог тайлбарлана. Хурлын орчуулгын төлөвлөлт өөр төрлийн цуглааныг авч үзнэ.

Мөргөлийн дараа: номлол, яриагаа хадгалаарай

Зохион байгуулагч номлолын бичвэрийг засаж, хадмалын хэл бүрээр PDF гаргаж болно. Үзэх холбоосоор сонсогчдод татах эрх нээж болно. Арга хэмжээний текст нэвтрүүлэг эхэлснээс хойш 30 хоног хадгалагдана.

Гишүүд арга хэмжээний бүлэгт орж номлолыг өөрийн хэлээр ярилцаж болно. Үүнд үнэгүй Espero бүртгэл шаардлагатай бөгөөд элсэлтийг зохион байгуулагч хянана. Өдөр тутмын бүлгийн хэрэглээг орчуулгатай бүлгийн ярианаас үзээрэй.

Микрофоны хугацаагаар төсөвлөөрэй

Жишээ: фин хэлээр явагдах 1.5 цагийн мөргөл. Англи хадмал нэмбэл: жилийн захиалгаар € 3.75, НӨАТ нэмэгдэнэ. Англиар сонсохыг нэмбэл: € 7.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Зөвхөн хадмалд 1.5 хэл-цаг зарцуулна.

Орчуулга ашиглах үед ярьж буй хэлний хадмал үнэд багтана. Орчуулах хэл бүр, сонсох хэл бүр ижил цагийн үнэтэй. Жилийн захиалгаар: цагт € 2.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Сарын захиалгаар: цагт € 3.00, НӨАТ нэмэгдэнэ. Нэг удаагийн худалдан авалтаар: цагт € 3.30, НӨАТ нэмэгдэнэ. Зөвхөн ярьж буй хэлний хадмал ашиглавал нэг хэлээр тооцно. Микрофон асаалттай байх үед цаг зарцуулагдана. Хоёр минут яриа гарахгүй бол тоолуур түр зогсоно. Яриа эхлэхэд тоолуур дахин ажиллана. Түр зогсоосон микрофон цаг зарцуулахгүй. Магтан дууг ч хадмалаар гаргаж, цаг зарцуулна. Завсарлагаар хоёр минут яриа гарахгүй бол цаг зарцуулахаа зогсооно. Та микрофоныг өөрөө ч түр зогсоож болно. Өмнө нь цаг худалдан авсан сүм мөргөлийн шууд нэвтрүүлгийн үеэр үлдэгдлээ дуусгавал дахин хамгийн ихдээ нэг цаг дамжуулж болно. Энэ илүү зарцуулсан цагийг дараагийн худалдан авалтаас хасна.

Чуулган 7 үнэгүй цагаар эхэлж болох бөгөөд код, карт шаардахгүй. Түгээмэл асуултыг чуулганы бүрэн хуудаснаас үзээрэй, эсвэл зохион байгуулагчийн багцуудтай танилцаарай.

Espero-ийн тухай

Арга хэмжээнд Espero хиймэл оюуны шууд орчуулга хүргэнэ: илтгэгч өөрийн хэлээр ярьж, зочин бүр өөрийн утсаар өөрийн хэл дээрх шууд хадмалыг унших эсвэл хиймэл оюуны дуу хоолойгоор сонсоно. QR код эсвэл холбоосоор нэгдэхэд апп, бүртгэл хэрэггүй.