Aistriúchán beo d’eaglaisí trí sheirbhís iomlán

Roimh an gcruinniú: ullmhaigh an t-imeacht uair amháin

Cruthaigh imeacht eaglaise athfhillteach agus coinnigh a chód QR do sheirbhísí eile. Cuir ainmneacha daoine agus téarmaí eaglaise le gluais an imeachta, agus sábháil focail na n-amhrán atá beartaithe agaibh.

Mar shampla, samhlaigh pobal ag ullmhú seirbhís 90 nóiméad le dhá theanga fotheideal. Déanann an t-eagraí tástáil ar an bhfuaim sula dtagann daoine agus bíonn cód QR an imeachta réidh ag an mbealach isteach.

Le linn na seirbhíse: tar isteach ón suíochán

Labhraíonn an ministir mar is gnách agus scanann baill an cód QR, roghnaíonn siad teanga agus leanann siad an tseanmóir ar a bhfóin. Is féidir leo siúd ar mian leo fuaim cluasáin a úsáid le héisteacht trí ghuth AI sna teangacha ina bhfuil sí ar fáil. Má thugann an ministir an tseanmóir mar an t-aon chainteoir óna chuntas féin agus “Mo ghuth” socraithe aige, bíonn baill in ann an tseanmóir a chloisteáil le guth AI a cruthaíodh ó ghuth an mhinistir.

Má dhéanann ateangaire an chaint a athrá, cuir an teanga sin leis trí „Déanann ateangaire an chaint a athrá“. Oscail „Teilgeoir“ ar scáileán na heaglaise le haghaidh fotheidil mhóra sa teanga roghnaithe.

Cuir na baill atá ag féachaint ón mbaile san áireamh

Cuir „Forleagan fotheideal don sruth“ le híomhá an tsrutha agus comhroinn „Nasc do lucht féachana an tsrutha bheo“ ar leithligh. Ailíníonn an nasc sin fotheidil agus guth AI leis an sruth ionas gur féidir le daoine sa bhaile leanúint ina dteanga roghnaithe.

Míníonn an forléargas ar ateangaireacht bheo socrú ginearálta an imeachta; clúdaíonn pleanáil ateangaireachta comhdhála cineál eile cruinnithe.

Tar éis an adhartha: coinnigh an tseanmóir agus an comhrá

Féadfaidh an t-eagraí tras-scríbhinn na seanmóra a cheartú agus PDF a easpórtáil i ngach teanga fotheideal. Is féidir íoslódálacha d’éisteoirí a chumasú ón nasc féachana freisin; bíonn téacs an imeachta ar fáil ar feadh 30 lá ó thús an chraolta.

Féadfaidh baill dul isteach i ngrúpa an imeachta chun an tseanmóir a phlé ina dteangacha féin. Teastaíonn cuntas Espero saor in aisce don chomhrá agus rialaíonn an t-eagraí cead isteach. Féach ar chomhráite grúpa le haistriúchán don ghnáthúsáid laethúil.

Cuir am an mhicreafóin sa bhuiséad

Mar shampla, seirbhís 1.5 uair an chloig i bhFionlainnis. Cuir fotheidil Bhéarla leis: €3.75 móide CBL le síntiús bliantúil. Le héisteacht i mBéarla freisin: €7.50 móide CBL. Úsáidtear 1.5 uair teanga do na fotheidil amháin.

Nuair a úsáideann an pobal aistriúcháin, bíonn fotheidil theanga an chainteora istigh sa phraghas freisin. Íocann an pobal an praghas céanna san uair as gach teanga aistriúcháin agus éisteachta. Le síntiús bliantúil: €2.50 san uair móide CBL. Le síntiús míosúil: €3.00 san uair móide CBL. Le ceannach aonuaire: €3.30 san uair móide CBL. Íocann an pobal as teanga amháin mura n-úsáideann sé ach fotheidil i dteanga na cainte. Úsáidtear am agus an micreafón ar siúl. Sa tseirbhís, stopann an cuntar go sealadach tar éis dhá nóiméad gan duine ag caint. Tosaíonn an méadar arís nuair a thosaíonn an chaint. Má chuireann an pobal an micreafón ar sos, ní chaitear am. Cuirtear fotheidil le hiomainn agus úsáideann siad am. Le linn sosanna, stoptar úsáid ama tar éis dhá nóiméad gan chaint. Is féidir leat an micreafón a chur ar sos tú féin freisin. Féadfaidh pobal a cheannaigh uaireanta cheana leanúint den chraoladh ar feadh suas le huair bhreise má ritheann an t-iarmhéid amach le linn na seirbhíse. Baintear an úsáid bhreise sin de na huaireanta a cheannaíonn an pobal an chéad uair eile.

Is féidir le heaglais tosú le 7 n-uair an chloig saor in aisce, gan chód agus gan chárta. Tabhair cuairt ar leathanach iomlán na n-eaglaisí do na ceisteanna coitianta, nó féach ar phacáistí eagraí.

Maidir le Espero

Cuireann Espero ateangaireacht bheo le AI ar fáil d’imeachtaí: labhraíonn an cainteoir ina theanga féin agus léann gach aoi fotheidil bheo nó éisteann sé le guth AI ina theanga féin ar a fhón féin. Tagann aíonna isteach trí chód QR nó nasc, gan aip ná cuntas a bheith ag teastáil.