Eadar-theangachadh beò san eaglais, tro aon seirbheis

An t-seachdain roimhe: ullaich an tachartas aon turas

Cruthaich tachartas eaglaise ath-chuairteach agus cùm a chòd QR airson seirbheisean eile. Cuir ainmean dhaoine agus briathrachas eaglaise ann am faclair an tachartais, agus sàbhail faclan nan òran a tha sibh an dùil a chleachdadh.

Mar eisimpleir, saoil gu bheil coitheanal ag ullachadh seirbheis 90 mionaid le dà chànan fo-thiotalan, air an latha den t-seachdain a choinnicheas iad. Dearbhaidh an t-eagraiche an fhuaim mus tig daoine agus bidh còd QR an tachartais deiseil aig an doras.

Rè na seirbheise: thig a-steach bhon t-suidheachan agad

Bruidhnidh am ministear mar as àbhaist fhad ’s a bhios buill a’ sganadh còd QR an tachartais, a’ taghadh cànan agus a’ leantainn na searmoin air na fònaichean aca. Faodaidh an fheadhainn a tha ag iarraidh fuaim fònaichean-cluaise a chleachdadh airson guth AI far a bheil èisteachd ri fhaighinn. Ma shearmonaicheas am ministear mar an aon neach-labhairt, a’ craoladh bhon chunntas aca fhèin le “Mo ghuth” air a chur air dòigh, faodaidh buill an t-searmon a chluinntinn le guth AI a chaidh a chruthachadh bho ghuth a’ mhinisteir.

Ma bhios eadar-theangair ag ath-aithris na h-òraid, cuir a chànan ris le “Tha eadar-theangair ag ath-aithris na h-òraid”. Fosgail “Proiseactair” air sgrìn na h-eaglaise airson fo-thiotalan mòra sa chànan a chaidh a thaghadh.

Thoir na buill aig an taigh a-steach cuideachd

Cuir “Còmhdach fo-thiotalan airson an t-sruthaidh” ri dealbh an t-srutha bheò, agus co-roinn an “Ceangal do luchd-amhairc an t-srutha bheò” fa leth. Cuiridh an ceangal sin fo-thiotalan agus guth AI a rèir an t-srutha, gus an lean daoine aig an taigh sa chànan a thagh iad.

Tha an sealladh air eadar-theangachadh beò a’ mìneachadh ullachadh tachartais nas fharsainge. Tha planadh eadar-theangachadh co-labhairt a’ dèiligeadh ri seòrsa eile de chruinneachadh.

Às dèidh an aoraidh: cùm an t-searmon agus an còmhradh

Faodaidh an t-eagraiche tar-sgrìobhadh na searmoin a cheartachadh agus PDF às-phortadh anns gach cànan fo-thiotalan. Faodar luchdachadh a-nuas a cheadachadh do luchd-èisteachd bhon cheangal seallaidh cuideachd. Bidh teacsa an tachartais ri fhaighinn airson 30 latha bho thoiseach a’ chraolaidh.

Faodaidh buill gluasad gu buidheann an tachartais gus bruidhinn mun t-searmon sna cànanan aca fhèin. Tha feum air cunntas Espero an-asgaidh airson a’ chòmhraidh sin, agus smachdaichidh an t-eagraiche cò a thig a-steach. Faic còmhraidhean buidhne le eadar-theangachadh airson cleachdadh làitheil.

Dèan buidseat airson ùine a’ mhicreofoin

Mar eisimpleir, seirbheis 1.5 uair a thìde ann am Fionnlannais. Cuir fo-thiotalan Beurla ris: €3.75 a bharrachd air VAT le fo-sgrìobhadh bliadhnail. Airson na seirbheis le èisteachd sa Bheurla, pàighidh sibh €7.50 uile gu lèir, a bharrachd air VAT. Cleachdaidh fo-thiotalan a-mhàin 1.5 uair cànain.

Nuair a chleachdas an coitheanal eadar-theangachaidhean, tha fo-thiotalan cànan an neach-labhairt sa phrìs cuideachd. Pàighidh an coitheanal an aon phrìs san uair airson gach cànan eadar-theangachaidh agus èisteachd. Fo-sgrìobhadh bliadhnail a’ choitheanail: €2.50 gach uair, agus VAT a bharrachd. Fo-sgrìobhadh mìosail a’ choitheanail: €3.00 gach uair, agus VAT a bharrachd. Uairean a cheannaicheas an coitheanal aon turas: €3.30 san uair, agus VAT a bharrachd. Ma chleachdas an coitheanal fo-thiotalan sa chànan labhairte a-mhàin, pàighidh e airson aon chànan. Cleachdaidh an t-seirbheis ùine nuair a bhios am micreofon air. Às dèidh dà mhionaid gun chainnt, stadaidh am meatair. Tòisichidh am meatair a-rithist nuair a thòisicheas cainnt. Cha chleachd micreofon air stad ùine. Gheibh laoidhean fo-thiotalan agus cleachdaidh iad ùine. Rè amannan-fois, stadaidh cleachdadh ùine às dèidh dà mhionaid gun chainnt. Faodaidh tu am micreofon a chur air stad thu fhèin cuideachd. Faodaidh coitheanal a cheannaich uairean mar-thà leantainn air craoladh suas ri uair a thìde eile ma thig an cothromachadh gu crìch rè na seirbheis. Thèid an ùine a bharrachd a thoirt às na h-uairean a cheannaicheas an coitheanal an ath thuras.

Faodaidh eaglais tòiseachadh le 7 uairean a thìde an-asgaidh, gun chòd agus gun chairt. Tadhail air duilleag iomlan nan eaglaisean airson cheistean cumanta, no faic pasganan an eagraiche.

Mu Espero

Airson tachartasan, tha Espero a’ toirt seachad eadar-theangachadh beò le AI: bruidhnidh an neach-labhairt na chànan fhèin, agus leughaidh gach aoigh fo-thiotalan beò no èistidh e ri guth AI na chànan fhèin air an fhòn aige fhèin. Thig aoighean a-steach le còd QR no ceangal, gun aplacaid no cunntas.