സഭയിലെ തത്സമയ വിവർത്തനം: ശുശ്രൂഷയിലുടനീളം

മുൻകൂട്ടി ഒരിക്കൽ തയ്യാറാക്കാം

ആവർത്തിക്കുന്ന സഭാപരിപാടി സൃഷ്ടിച്ച് പിന്നീടുള്ള ശുശ്രൂഷകൾക്കും അതേ QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക. ആളുകളുടെ പേരുകളും സഭയിലെ പദങ്ങളും പരിപാടിയുടെ പദാവലിയിൽ ചേർക്കുക. ഉപയോഗിക്കാനിരിക്കുന്ന ഗാനങ്ങളുടെ വരികളും സേവ് ചെയ്യുക.

രണ്ട് ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷകളിൽ 90 മിനിറ്റ് ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്ന സഭയെ ഉദാഹരണമായി കരുതാം. ഒത്തുചേരുന്ന ഏതു ദിവസത്തിനും ഇത് ബാധകമാണ്. ആളുകൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് സംഘാടകൻ ഓഡിയോ പരിശോധിച്ച് പ്രവേശനവാതിലിൽ QR കോഡ് തയ്യാറാക്കുന്നു.

ശുശ്രൂഷയ്ക്കിടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് ചേരാം

പാസ്റ്റർ പതിവുപോലെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അംഗങ്ങൾ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്വന്തം ഫോണിൽ പ്രസംഗം പിന്തുടരുന്നു. ലഭ്യമായ ഭാഷകളിൽ AI ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കാൻ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. പാസ്റ്റർ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിൽനിന്ന് «എന്റെ ശബ്ദം» സജ്ജമാക്കി ഏക പ്രഭാഷകനായി പ്രസംഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പാസ്റ്ററുടെ ശബ്ദത്തിൽനിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയ AI ശബ്ദത്തിൽ അംഗങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗം കേൾക്കാം.

ദ്വിഭാഷി പ്രസംഗം ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ «ദ്വിഭാഷി സംസാരം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു» വഴി ആ ഭാഷ ചേർക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ വലിയ ക്യാപ്ഷനുകൾ കാണിക്കാൻ സഭയുടെ സ്ക്രീനിൽ «പ്രൊജക്ടർ» തുറക്കുക.

വീട്ടിൽ നിന്ന് കാണുന്നവരെയും ഉൾപ്പെടുത്താം

ലൈവ് വീഡിയോയിൽ «സ്ട്രീം ക്യാപ്‌ഷൻ ഓവർലേ» ചേർത്ത് «തത്സമയ സംപ്രേഷണത്തിന്റെ കാഴ്ചക്കാർക്കുള്ള ലിങ്ക്» പ്രത്യേകം പങ്കിടുക. ലിങ്ക് ക്യാപ്ഷനുകളെയും AI ശബ്ദത്തെയും സ്ട്രീമിനൊത്ത് ക്രമീകരിക്കുന്നു; വീട്ടിലുള്ളവർക്കും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാം.

മുഴുവൻ സജ്ജീകരണം തത്സമയ പരിഭാഷയുടെ പരിചയത്തിൽ കാണാം. മറ്റൊരു ഒത്തുചേരലിന് കോൺഫറൻസ് വിവർത്തന ആസൂത്രണം വായിക്കുക.

ആരാധനയ്ക്ക് ശേഷം പ്രസംഗവും സംഭാഷണവും

സംഘാടകന് പ്രസംഗത്തിന്റെ ടെക്സ്റ്റ് തിരുത്തി ഓരോ ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷയിലും PDF എടുക്കാം. കാണൽ ലിങ്കിൽ നിന്ന് ശ്രോതാക്കൾക്കും ഡൗൺലോഡ് അനുവദിക്കാം. സംപ്രേഷണം തുടങ്ങിയതുമുതൽ 30 ദിവസം ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമാണ്.

അംഗങ്ങൾക്ക് പരിപാടിയുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ സ്വന്തം ഭാഷകളിൽ പ്രസംഗം ചർച്ച ചെയ്യാം. സൗജന്യ Espero അക്കൗണ്ട് വേണം; ആരെ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് സംഘാടകൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. പതിവ് ഗ്രൂപ്പ് ഉപയോഗത്തിന് വിവർത്തനമുള്ള ഗ്രൂപ്പ് സംഭാഷണങ്ങൾ കാണുക.

മൈക്രോഫോൺ സമയത്തിനുള്ള ബജറ്റ്

ഉദാഹരണം: ഫിന്നിഷ് ഭാഷയിലുള്ള 1.5 മണിക്കൂർ ആരാധന. ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപ്ഷനുകൾ ചേർത്താൽ വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €3.75 കൂടാതെ മൂല്യവർധിത നികുതിയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ശ്രവണവും ചേർത്താൽ ആകെ €7.50 കൂടാതെ മൂല്യവർധിത നികുതിയാണ്. ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് മാത്രം 1.5 ഭാഷാ-മണിക്കൂർ ഉപയോഗിക്കും.

വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും ഓരോ ശ്രവണ ഭാഷയ്ക്കും ഒരേ മണിക്കൂർ നിരക്കാണ്. സഭയുടെ വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷന് മണിക്കൂർ നിരക്ക് €2.50. മാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷന് €3.00. ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങുമ്പോൾ മണിക്കൂറിന് €3.30. മൂല്യവർധിത നികുതി അധികമാണ്. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ഭാഷയുടെ നിരക്ക് നൽകണം. മൈക്രോഫോൺ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ സമയം കണക്കാക്കുന്നു. രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരമില്ലെങ്കിൽ സമയം കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തും. സംസാരം തുടങ്ങുമ്പോൾ വീണ്ടും കണക്കാക്കും. മൈക്രോഫോൺ നിർത്തിവച്ചാൽ സമയം ചെലവാകില്ല. സ്തുതിഗീതങ്ങൾക്കും ക്യാപ്ഷനുകൾ ലഭിക്കും; അവ സമയം ഉപയോഗിക്കും. ഇടവേളകളിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരമില്ലെങ്കിൽ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഫോൺ സ്വയം നിർത്തിവയ്ക്കാനും കഴിയും. മുമ്പ് മണിക്കൂറുകൾ വാങ്ങിയ സഭയ്ക്ക് ആരാധനയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിനിടെ ബാലൻസ് തീർന്നാൽ പരമാവധി ഒരു അധിക മണിക്കൂർ പ്രക്ഷേപണം നടത്താം. അധികമായി ഉപയോഗിച്ച സമയം അടുത്ത വാങ്ങലിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.

ഒരു സഭയ്ക്ക് 7 മണിക്കൂർ സൗജന്യമായി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാം; കോഡോ കാർഡോ ആവശ്യമില്ല. ചോദ്യോത്തരങ്ങൾക്കായി സഭകൾക്കുള്ള മുഴുവൻ പേജ് സന്ദർശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സംഘാടക പാക്കേജുകൾ കാണുക.

Espero-യെക്കുറിച്ച്

പരിപാടികൾക്കായി Espero AI തത്സമയ പരിഭാഷ നൽകുന്നു: പ്രഭാഷകൻ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ അതിഥിയും സ്വന്തം ഫോണിൽ സ്വന്തം ഭാഷയിലെ തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ വായിക്കുകയോ AI ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. QR കോഡോ ലിങ്കോ വഴി ചേരാം; ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ വേണ്ട.