Istentisztelet fordítása az egész alkalom során

Előre készítsd el, és használd újra az eseményt

Hozz létre ismétlődő gyülekezeti eseményt, és tartsd meg a QR-kódját a későbbi istentiszteletekre. Add hozzá a személyneveket és a gyülekezeti szókincset az esemény szójegyzékéhez, majd mentsd el a tervezett énekek szövegét.

Képzelj el egy gyülekezetet, amely 90 perces istentiszteletre készül két feliratnyelvvel, bármelyik napon is gyűlik össze. A szervező az érkezés előtt kipróbálja a hangot, és a bejáratnál előkészíti az esemény QR-kódját.

Az istentiszteleten: csatlakozás a padból

A lelkipásztor a megszokott módon beszél, a tagok pedig beolvassák a QR-kódot, nyelvet választanak, és a telefonjukon követik a prédikációt. Ahol elérhető AI-hang, fejhallgatóval hallgathatják a fordítást. Amennyiben a lelkipásztor egyedüli beszélőként, saját fiókjából prédikál a beállított „Saját hangom” funkcióval, a tagok a lelkipásztor hangjából készített AI-hangon hallhatják a prédikációt.

Ha tolmács ismétli meg a beszédet, add hozzá a nyelvét az „Egy tolmács megismétli a beszédet” lehetőséggel. A gyülekezet képernyőjén nyisd meg a „Kivetítő” nézetet a választott nyelv nagy felirataihoz.

Az otthonról követők is bekapcsolódhatnak

Add hozzá a „Feliratréteg a streamhez” lehetőséget az élő közvetítés képéhez, és oszd meg külön a „Link az élő közvetítés nézőinek” hivatkozást. Ez összehangolja a feliratokat és az AI-hangot a közvetítéssel, így otthonról is mindenki a választott nyelvén követheti.

Az élő tolmácsolás áttekintése az események teljes beállítását ismerteti; a konferenciatolmácsolás tervezése egy másik találkozótípust mutat be.

Az alkalom után: a prédikáció és a beszélgetés is megmarad

A szervező kijavíthatja a prédikáció átiratát, és minden feliratnyelven PDF-et exportálhat. A megtekintési linken a hallgatói letöltést is engedélyezheti. Az esemény szövege a közvetítés kezdetétől számított 30 napig marad elérhető.

A tagok az esemény csoportjában a saját nyelvükön beszélhetik meg a prédikációt. Ehhez ingyenes Espero-fiók kell, a belépésről pedig a szervező dönt. A mindennapi használathoz nézd meg a fordítást használó csoportos beszélgetéseket.

A költséget az aktív mikrofonidő alapján tervezd

Példa: egy 1,5 órás finn nyelvű istentisztelet. Az angol feliratok hozzáadása éves előfizetéssel 3,75 EUR plusz áfa összegbe kerül. Angol hallgatással együtt az összeg 7,50 EUR plusz áfa. A feliratok önmagukban 1,5 nyelvórát használnak.

Ha a gyülekezet fordítást használ, a beszélő nyelvén megjelenő feliratok is az ár részét képezik. A gyülekezet minden fordítási és hallgatási nyelvért azonos összeget fizet óránként. Éves előfizetés: 2,50 EUR óránként, plusz áfa. Havi előfizetés: 3,00 EUR óránként, plusz áfa. Egyszeri vásárlás: 3,30 EUR óránként, plusz áfa. A gyülekezet egy nyelvért fizet, ha kizárólag a beszéd nyelvén kér feliratot. Bekapcsolt mikrofonnál fogy az idő. Két perc beszéd nélküli idő után a számláló megáll. Amikor újra beszéd hallatszik, a számláló folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt. Az énekek is kapnak feliratot és fogyasztanak időt. A szünetekben két perc beszéd nélküli idő után megáll az időfogyasztás. A mikrofont te magad is szüneteltetheted. A korábban órákat vásárló gyülekezet legfeljebb egy további órán át közvetíthet, ha az istentisztelet közben kimerül az egyenlege. A túllépést a következő vásárlásodból vonjuk le.

Egy gyülekezet 7 ingyenes órával kezdhet, kód és bankkártya nélkül. A teljes gyülekezeti oldalon találod a gyakori kérdéseket, vagy nézd meg a szervezői csomagokat.

Az Esperóról

Eseményekhez az Espero élő AI-tolmácsolást nyújt: az előadó a saját nyelvén beszél, minden vendég pedig a saját nyelvén olvas élő feliratokat vagy hallgat AI-hangot a saját telefonján, QR-kóddal vagy linkkel csatlakozva, alkalmazás és fiók nélkül.