અપડેટ: 14 નવેમ્બર 2026

ચર્ચમાં લાઈવ અનુવાદ, આખી આરાધના દરમિયાન

ઇવેન્ટ માટે Espero AI વડે લાઇવ અનુવાદ આપે છે: વક્તા પોતાની ભાષામાં બોલે છે અને દરેક મહેમાન પોતાના ફોન પર પોતાની ભાષામાં લાઇવ કૅપ્શન્સ વાંચે છે અથવા AI અવાજ સાંભળે છે. મહેમાનો QR કોડ કે લિંકથી જોડાય છે, કોઈ એપ કે એકાઉન્ટની જરૂર નથી.

ઇવેન્ટ બનાવો ઇવેન્ટનો ડેમો જુઓ

તૈયારીની બેઠકથી આરાધના પછીની વાતચીત સુધીની રીત જુઓ.

અગાઉથી તૈયારી: ઇવેન્ટ એક વાર બનાવો

ચર્ચની વારંવાર યોજાતી ઇવેન્ટ બનાવો અને તેનો QR કોડ આગામી આરાધના માટે પણ રાખો. લોકોનાં નામ અને ચર્ચના શબ્દો ઇવેન્ટની શબ્દસૂચિમાં ઉમેરો, પછી ગાવાનાં ગીતોના શબ્દો સાચવો.

ઉદાહરણ તરીકે મંડળી બે કૅપ્શન ભાષાઓમાં 90 મિનિટની આરાધનાની તૈયારી કરે છે. આયોજક લોકો આવે તે પહેલાં અવાજ તપાસે છે અને પ્રવેશદ્વાર પાસે ઇવેન્ટનો QR કોડ તૈયાર રાખે છે.

આરાધના દરમિયાન: બેઠક પરથી જ જોડાઓ

પાસ્ટર હંમેશની જેમ બોલે છે અને સભ્યો ઇવેન્ટનો QR કોડ સ્કૅન કરીને ભાષા પસંદ કરે છે અને ફોન પર ઉપદેશ વાંચે છે. જ્યાં AI અવાજ ઉપલબ્ધ હોય ત્યાં સાંભળવા ઇચ્છતા સભ્યો હેડફોન વાપરી શકે છે. પાસ્ટર પોતાના જ એકાઉન્ટથી «મારો અવાજ» સેટ અપ કરીને એકમાત્ર વક્તા તરીકે ઉપદેશ આપે તો સભ્યો પાસ્ટરના અવાજ પરથી તૈયાર કરેલા AI અવાજમાં ઉપદેશ સાંભળી શકે છે.

દુભાષિયો વાત ફરી કહેતો હોય તો “દુભાષિયો વક્તાની વાત બીજી ભાષામાં કહે છે” વડે તેની ભાષા ઉમેરો. પસંદ કરેલી ભાષામાં મોટા કૅપ્શન્સ માટે ચર્ચની સ્ક્રીન પર “પ્રોજેક્ટર” ખોલો.

ઘરેથી જોતા સભ્યોને પણ જોડો

લાઇવ વીડિયોમાં “સ્ટ્રીમ કેપ્શન ઓવરલે” ઉમેરો અને અલગ “લાઇવ સ્ટ્રીમના દર્શકો માટે લિંક” શેર કરો. આ લિંક કૅપ્શન્સ અને AI અવાજને સ્ટ્રીમના સમય સાથે ગોઠવે છે, જેથી ઘરે બેઠેલા સભ્યો પોતાની પસંદ કરેલી ભાષામાં સમજી શકે.

લાઈવ અનુવાદનો પરિચય ઇવેન્ટની સંપૂર્ણ તૈયારી સમજાવે છે; કોન્ફરન્સ અનુવાદની યોજના બીજી પ્રકારની સભા માટે છે.

આરાધના પછી: ઉપદેશ અને વાતચીત જાળવો

આયોજક ઉપદેશનું લખાણ સુધારીને દરેક કૅપ્શન ભાષામાં PDF બનાવી શકે છે. જોવાની લિંક પરથી શ્રોતાઓ માટે ડાઉનલોડ પણ ચાલુ કરી શકાય છે. ઇવેન્ટનું લખાણ પ્રસારણ શરૂ થયાથી 30 દિવસ ઉપલબ્ધ રહે છે.

સભ્યો ઇવેન્ટના ગ્રુપમાં પોતાની ભાષામાં ઉપદેશ વિશે વાત કરી શકે છે. એ વાતચીત માટે મફત Espero એકાઉન્ટ જોઈએ અને આયોજક પ્રવેશ નક્કી કરે છે. રોજિંદા ઉપયોગ માટે અનુવાદવાળી ગ્રુપ વાતચીત જુઓ.

માઇક્રોફોનના સમય મુજબ બજેટ

અનુવાદો સાથે બોલાતી ભાષાનાં કૅપ્શન્સ સામેલ છે. મંડળી માટે અનુવાદની દરેક ભાષા અને સાંભળવાની દરેક ભાષાનો કલાકદીઠ ભાવ સમાન રહે છે. વાર્ષિક સબ્સ્ક્રિપ્શનમાં: પ્રતિ કલાક €2.50, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. માસિક સબ્સ્ક્રિપ્શનમાં: પ્રતિ કલાક €3.00, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. એક વખતની ખરીદીમાં: પ્રતિ કલાક €3.30, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. મંડળી માત્ર વક્તાની ભાષાનાં કૅપ્શન્સ લે તો એક ભાષા માટે ચૂકવે છે. માઇક્રોફોન ચાલુ હોય ત્યારે સમય વપરાય છે. ઉપાસનામાં બે મિનિટ બોલવાનું બંધ રહેતાં સમયની ગણતરી અટકે છે. બોલવાનું શરૂ થતાં મીટર ફરી ચાલુ થાય છે. થોભાવેલો માઇક્રોફોન સમય વાપરતો નથી. ભક્તિગીતોનાં પણ કૅપ્શન્સ બને છે અને સમય વપરાય છે. વિરામ દરમિયાન બે મિનિટ સુધી કોઈ બોલે નહીં તો સમય વપરાતો અટકે છે. તમે જાતે પણ માઇક્રોફોન થોભાવી શકો છો. મંડળીએ અગાઉ કલાકો લીધા હોય તો ઉપાસનાના પ્રસારણમાં બેલેન્સ પૂરું થતાં વધુમાં વધુ એક કલાક વધારાનું પ્રસારણ કરી શકે છે. આ વધારાનો સમય તમારી આગામી ખરીદીમાંથી બાદ કરવામાં આવશે.

ચર્ચ 7 મફત કલાકથી શરૂઆત કરી શકે છે, કોડ કે કાર્ડની જરૂર નથી. ચર્ચના પ્રશ્નો માટે ચર્ચનું સંપૂર્ણ પેજ જુઓ અથવા આયોજકનાં પેકેજ જુઓ.

પ્રશ્નો અને જવાબો

આગામી આરાધના માટે એ જ QR કોડ રાખી શકીએ?

વારંવાર યોજાતી ઇવેન્ટ એ જ QR કોડ વાપરે છે, એટલે ચર્ચની સૂચનાઓ પર તે રાખી શકો છો.

શું સભ્યોએ ઉપદેશના અનુવાદની એપ ઇન્સ્ટૉલ કરવી પડે?

સભ્યો બ્રાઉઝરમાં કૅપ્શન્સ વાંચે છે અને અવાજ સાંભળે છે, એપ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા કે એકાઉન્ટ બનાવ્યા વિના.

ચર્ચના અજાણ્યા શબ્દોની તૈયારી કેવી રીતે કરવી?

આરાધના પહેલાં નામ, ચર્ચના શબ્દો અને ગીતોના શબ્દો ઇવેન્ટની શબ્દસૂચિમાં સાચવો.

માનવીય દુભાષિયો પણ ભાગ લઈ શકે?

હા; “દુભાષિયો વક્તાની વાત બીજી ભાષામાં કહે છે” વિકલ્પથી દુભાષિયાની ભાષા ઉમેરો.

પછી ઉપદેશ PDF તરીકે વાંચી શકાય?

આયોજક દરેક કૅપ્શન ભાષાની PDF ડાઉનલોડ કરી શકે છે અને શ્રોતાઓ માટે ડાઉનલોડ ચાલુ કરી શકે છે.

વાર્ષિક દરે આરાધનાનો ખર્ચ કેટલો થાય?

ઉદાહરણ: ફિનિશ ભાષામાં 1.5 કલાકની આરાધના. અંગ્રેજી કૅપ્શન્સ ઉમેરો: વાર્ષિક સબ્સ્ક્રિપ્શન સાથે €3.75, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. અંગ્રેજીમાં સાંભળવાનું પણ ઉમેરો તો: €7.50, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. ફક્ત કૅપ્શન્સ માટે 1.5 ભાષા-કલાક વપરાય છે. અનુવાદો સાથે બોલાતી ભાષાનાં કૅપ્શન્સ સામેલ છે. મંડળી માટે અનુવાદની દરેક ભાષા અને સાંભળવાની દરેક ભાષાનો કલાકદીઠ ભાવ સમાન રહે છે. વાર્ષિક સબ્સ્ક્રિપ્શનમાં: પ્રતિ કલાક €2.50, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. માસિક સબ્સ્ક્રિપ્શનમાં: પ્રતિ કલાક €3.00, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. એક વખતની ખરીદીમાં: પ્રતિ કલાક €3.30, મૂલ્યવર્ધિત કર અલગ. મંડળી માત્ર વક્તાની ભાષાનાં કૅપ્શન્સ લે તો એક ભાષા માટે ચૂકવે છે. માઇક્રોફોન ચાલુ હોય ત્યારે સમય વપરાય છે. ઉપાસનામાં બે મિનિટ બોલવાનું બંધ રહેતાં સમયની ગણતરી અટકે છે. બોલવાનું શરૂ થતાં મીટર ફરી ચાલુ થાય છે. થોભાવેલો માઇક્રોફોન સમય વાપરતો નથી.

અમારું ચર્ચ પહેલાં કેવી રીતે અજમાવી શકે?

ઓર્ગેનાઈઝર વર્કસ્પેસમાં 7 કલાકની મફત અજમાયશ જાતે શરૂ કરો. વધુ જવાબો માટે ચર્ચના પ્રશ્નો વાંચો.

Espero વિશે

ચર્ચ માટે સંપૂર્ણ માહિતી લાઈવ અનુવાદની સમજ કોન્ફરન્સ આયોજક માર્ગદર્શિકા ગ્રુપમાં વાત ચાલુ રાખો