चर्चमा प्रत्यक्ष अनुवाद: सेवाभरि आफ्नै भाषामा

अगावै एक पटक कार्यक्रम तयार गर्नुहोस्

दोहोरिने चर्च कार्यक्रम बनाउनुहोस् र पछिका सेवामा पनि उही QR कोड राख्नुहोस्। मानिसका नाम र चर्चका शब्द कार्यक्रमको शब्दसूचीमा थप्नुहोस्, अनि प्रयोग गर्ने गीतका बोल सुरक्षित गर्नुहोस्।

उदाहरणका लागि, दुई क्याप्सन भाषामा 90 मिनेटको सेवाको तयारी गर्दै गरेको मण्डली सम्झनुहोस्। भेला जुन दिन भए पनि यो लागू हुन्छ। मानिस आउनुअघि आयोजकले ध्वनि जाँच्छन् र प्रवेशद्वारमा QR कोड तयार राख्छन्।

सेवाको बेला बसेकै ठाउँबाट जोडिनुहोस्

पास्टर सामान्य रूपमा बोल्नुहुन्छ। सदस्यले QR कोड स्क्यान गरेर भाषा छान्छन् र फोनमा प्रवचन बुझ्छन्। आवाज चाहनेले उपलब्ध भाषामा AI आवाज सुन्न हेडफोन प्रयोग गर्न सक्छन्। पास्टरले आफ्नै खाताबाट «मेरो आवाज» तयार पारेर एक्लो वक्ताका रूपमा प्रवचन दिनुभएको छ भने, सदस्यले पास्टरको आवाजबाट तयार पारिएको AI आवाजमा प्रवचन सुन्न सक्छन्।

दोभाषेले बोली दोहोर्‍याउँदा «दोभाषेले भनिएको कुरा अर्को भाषामा दोहोर्‍याउँछन्» बाट त्यो भाषा थप्नुहोस्। छानिएको भाषामा ठूला क्याप्सनका लागि चर्चको पर्दामा «प्रोजेक्टर» खोल्नुहोस्।

घरबाट हेर्ने सदस्यलाई पनि समेट्नुहोस्

प्रत्यक्ष प्रसारणको चित्रमा «स्ट्रिमका लागि क्याप्सन ओभरले» थप्नुहोस् र छुट्टै «प्रत्यक्ष प्रसारणका दर्शकहरूका लागि लिङ्क» बाँड्नुहोस्। यसले क्याप्सन र AI आवाज प्रसारणसँग मिलाउँछ, जसले गर्दा घरका सदस्यले आफ्नै भाषामा बुझ्न सक्छन्।

सम्पूर्ण व्यवस्था प्रत्यक्ष अनुवादको परिचयमा छ। अर्को प्रकारको भेलाका लागि सम्मेलन अनुवादको योजना हेर्नुहोस्।

उपासनापछि प्रवचन र कुराकानी जोगाउनुहोस्

आयोजकले प्रवचनको पाठ सच्याएर हरेक क्याप्सन भाषामा PDF निकाल्न सक्छन्। हेर्ने लिङ्कमा श्रोताका लागि डाउनलोड पनि खोल्न सकिन्छ। प्रसारण सुरु भएदेखि 30 दिन कार्यक्रमको पाठ उपलब्ध रहन्छ।

सदस्यले कार्यक्रमको समूहमा आफ्नै भाषामा प्रवचनबारे छलफल गर्न सक्छन्। कुराकानीमा जोडिन निःशुल्क Espero खाता चाहिन्छ र आयोजकले प्रवेश नियन्त्रण गर्छन्। दैनिक प्रयोगका लागि अनुवादसहितको समूह कुराकानी हेर्नुहोस्।

माइक्रोफोन समयको बजेट बनाउनुहोस्

उदाहरण: फिनिस भाषामा 1.5 घण्टाको आराधना। अङ्ग्रेजी क्याप्सन थप्दा वार्षिक सदस्यतामा € ३.७५ र मूल्य अभिवृद्धि कर लाग्छ। उपासनामा अङ्ग्रेजी सुन्ने सुविधा समेत राख्दा कुल € ७.५० तिर्नुपर्छ; मूल्य अभिवृद्धि कर छुट्टै लाग्छ। क्याप्सनका लागि मात्र 1.5 भाषा-घण्टा प्रयोग हुन्छ।

अनुवादसँगै बोलिने भाषाका क्याप्सन पनि समावेश हुन्छन्। मण्डलीले रोजेका अनुवाद र सुन्ने हरेक भाषाको घण्टाको मूल्य बराबर हुन्छ। मण्डलीको वार्षिक सदस्यताको घण्टाको मूल्य € २.५० हो। मासिकको € ३.०० हो। एकपटक किन्दा प्रति घण्टा € ३.३० पर्छ। मूल्य अभिवृद्धि कर थप लाग्छ। मण्डलीले वक्ताको भाषाका क्याप्सन मात्रै लिएमा एक भाषाका लागि भुक्तानी गर्छ। माइक्रोफोन खुला हुँदा समय गनिन्छ। दुई मिनेटसम्म बोली सुनिएन भने समय गन्ने मिटर रोकिन्छ। फेरि बोल्न थालेपछि मिटर चल्छ। माइक्रोफोन रोक्दा समय खर्च हुँदैन। भजनमा पनि क्याप्सन आउँछन् र समय खर्च हुन्छ। विश्राममा दुई मिनेटसम्म बोली सुनिएन भने समय गन्न रोकिन्छ। तपाईं आफैँले पनि माइक्रोफोन रोक्न सक्नुहुन्छ। पहिले घण्टा किनेको मण्डलीले उपासनाको प्रसारणमा मौज्दात सकिएपछि पनि बढीमा एक अतिरिक्त घण्टा प्रसारण गर्न सक्छ। त्यो थप समय तपाईंको अर्को खरिदबाट कटाइन्छ।

चर्चले 7 घण्टा निःशुल्क प्रयोग गरेर सुरु गर्न सक्छ, कोड वा कार्ड चाहिँदैन। प्रश्नोत्तरका लागि चर्चको पूर्ण पृष्ठ हेर्नुहोस् वा आयोजक प्याकेज जाँच्नुहोस्।

Espero बारे

कार्यक्रमहरूमा Espero ले AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद दिन्छ: वक्ता आफ्नै भाषामा बोल्छन् र प्रत्येक अतिथिले आफ्नै फोनमा आफ्नै भाषाका प्रत्यक्ष क्याप्सन पढ्छन् वा AI आवाजमा सुन्छन्। QR कोड वा लिङ्कबाट सहभागी हुन सकिन्छ; एप वा खाता चाहिँदैन।