सम्पूर्ण कार्यक्रमका लागि सम्मेलनमा प्रत्यक्ष अनुवाद

सहभागीले देख्ने ठाउँमा QR राख्नुहोस्

मञ्चको पर्दा, छापिएको कार्यक्रम तालिका वा कार्यक्रमस्थलको सूचनापाटीमा QR कोड राख्नुहोस्। सहभागीले स्क्यान गरेर ब्राउजरको हेर्ने पृष्ठ खोल्छन् र खाताविना भाषा छान्छन्।

प्रत्येक कार्यक्रममा 400 सम्म श्रोता समावेश छन्। अझ ठूलो समूहका लागि संस्थागत वार्षिक सम्झौताबारे सोध्नुहोस्। 106 भाषाको सूचीबाट बोलिने भाषासहित अधिकतम 10 प्रसारण भाषा छान्नुहोस्।

फरक भाषा बोल्ने वक्ताका लागि तयारी

कार्यक्रममा धेरै वक्ताले फरक भाषा प्रयोग गर्न सक्छन्। मानव दोभाषेले बोली दोहोर्‍याउँदा आयोजकले «दोभाषेले भनिएको कुरा अर्को भाषामा दोहोर्‍याउँछन्» बाट दोभाषेको भाषा थप्न सक्छन्।

पहिलो सत्रअघि आवाज जाँच्नुहोस्। फोनको माइक्रोफोन, USB बाट मिक्सर र कम्प्युटरको ध्वनि स्रोत समर्थित विकल्प हुन्। पूरा व्यवस्था AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद मार्गदर्शकमा छ।

प्रश्नोत्तरका लागि छुट्टै बाटो

सहभागीले कार्यक्रमको समूह कुराकानीमा आफ्नै भाषामा प्रश्न लेख्छन्। सञ्चालकले पठाउनेको नाम नदेखाई प्रश्न कार्यक्रमको पर्दामा देखाउन सक्छन्।

पढ्न र सुन्न खाता चाहिँदैन। समूहमा सहभागी हुन निःशुल्क Espero खाता आवश्यक हुन्छ, जुन इमेल ठेगाना मात्र दिएर बनाउन सकिन्छ। कसलाई जोड्ने आयोजकले तय गर्छन्। कार्यक्रमपछि पनि त्यहीँ कुराकानी हुन्छ। जारी छलफलका लागि अनुवादसहितको समूह च्याट हेर्नुहोस्।

प्रसारण र सत्रका पाठको योजना

प्रत्यक्ष प्रसारणको चित्रमाथि क्याप्सन राख्न पारदर्शी «स्ट्रिमका लागि क्याप्सन ओभरले» प्रयोग गर्नुहोस् र प्रसारणसँगै «प्रत्यक्ष प्रसारणका दर्शकहरूका लागि लिङ्क» राख्नुहोस्। टाढाका दर्शकले अनुवादित क्याप्सन र AI आवाज प्रसारणको समयसँग मिलाउन सक्छन्।

पछि पाठ सच्याएर प्रत्येक क्याप्सन भाषामा सत्रको सामग्री TXT, HTML वा PDF मा डाउनलोड गर्नुहोस्। श्रोताका लागि डाउनलोड खोल्न सकिन्छ। प्रसारण सुरु भएको मितिदेखि 30 दिन पाठ राखिन्छ।

दोहोरिने उपासनाका लागि चर्च सेवा मार्गदर्शक हेर्नुहोस्।

एक दिनको बजेट भाषा-घण्टामा

उदाहरण: दिनभरि जम्मा चार घण्टाको बोली। क्याप्सन: बोलिने भाषा र दुई अनुवाद भाषा। सुन्नका लागि: AI आवाजमा एक भाषा। बोलिने भाषाका क्याप्सन समावेश हुन्छन्। यसमा 12 भाषा-घण्टा प्रयोग हुन्छ। वार्षिक सदस्यतामा € ३०.००, मासिक सदस्यतामा € ३६.०० र एकपटक खरिदमा € ३९.६० पर्छ। सबैमा मूल्य अभिवृद्धि कर थप लाग्छ।

अनुवादसँगै बोलिने भाषाका क्याप्सन पनि समावेश हुन्छन्। कार्यक्रमको बजेटमा हरेक अनुवाद भाषा र हरेक सुन्ने भाषा एउटै घण्टाको मूल्यले हिसाब गर्नुहोस्। आयोजकका लागि घण्टाको दर: वार्षिक € २.५०, मासिक € ३.००, एकपटक खरिद € ३.३०। मूल्य अभिवृद्धि कर थप लाग्छ। अनुवादबिनाको वक्तव्यको भाषामा क्याप्सनको लागत एक भाषा बराबर हुन्छ। आयोजक प्याकेज बाट घण्टा किन्नुहोस्।

माइक्रोफोन खुला हुँदा समय गनिन्छ। दुई मिनेटसम्म बोली सुनिएन भने समय गन्ने मिटर रोकिन्छ। फेरि बोल्न थालेपछि मिटर चल्छ। माइक्रोफोन रोक्दा समय खर्च हुँदैन। पहिल्यै घण्टा खरिद गरेका आयोजकले कार्यक्रमको प्रसारण चल्दा मौज्दात सकिएमा थप एक घण्टासम्म जारी राख्न सक्छन्। त्यो थप समय तपाईंको अर्को खरिदबाट कटाइन्छ।

Espero बारे

कार्यक्रमहरूमा Espero ले AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद दिन्छ: वक्ता आफ्नै भाषामा बोल्छन् र प्रत्येक अतिथिले आफ्नै फोनमा आफ्नै भाषाका प्रत्यक्ष क्याप्सन पढ्छन् वा AI आवाजमा सुन्छन्। QR कोड वा लिङ्कबाट सहभागी हुन सकिन्छ; एप वा खाता चाहिँदैन।