Համաժողովի թարգմանություն՝ ամբողջ ծրագրի համար

Միանալու ճանապարհը դրեք տեսանելի տեղում

Միջոցառման QR կոդը տեղադրեք բեմի էկրանին, տպագիր ծրագրում կամ դահլիճի ցուցանակներին։ Մասնակիցները սկանավորում են, բրաուզերում բացում դիտման էջը և լեզու ընտրում՝ առանց հաշվի։

Մեկ միջոցառման համար ներառված է մինչև 400 ունկնդիր։ Մեծ լսարանի համար հարցրեք կազմակերպության տարեկան պայմանագրի մասին։ Հեռարձակման լեզուներն ընտրեք 106 լեզվի ցանկից՝ առավելագույնը 10 լեզու՝ խոսքի լեզուն ներառյալ։

Պատրաստվեք տարբեր լեզուներով խոսող բանախոսներին

Միջոցառման ընթացքում մի քանի բանախոս կարող է խոսել տարբեր լեզուներով։ Եթե բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը, կազմակերպիչը կարող է նրա լեզուն ավելացնել «Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը» ընտրանքով։

Ձայնը ստուգեք առաջին նիստից առաջ։ Աջակցվում են հեռախոսի խոսափողը, USB-ով միացված ձայնային վահանակն ու համակարգչի ձայնային աղբյուրը։ Կարգավորման ամբողջ ընթացքը ներկայացված է ԱԲ-ով ուղիղ թարգմանության ուղեցույցում։

Հարցուպատասխանի համար առանձին ճանապարհ բացեք

Մասնակիցները հարցերը գրում են իրենց լեզվով՝ միջոցառման խմբային զրույցում։ Վարողը կարող է հարցը ցույց տալ դահլիճի էկրանին՝ առանց ուղարկողի անվան։

Կարդալու և լսելու համար հաշիվ պետք չէ, իսկ խմբին միանալու համար պահանջվում է անվճար Espero հաշիվ. էլ. փոստի հասցեն բավարար է։ Կազմակերպիչն է որոշում՝ ով միանա խմբին։ Ծրագրից հետո էլ զրույցը շարունակվում է։ Այդ քննարկման համար ծանոթացեք թարգմանությամբ խմբային զրույցին։

Պլանավորեք եթերն ու նիստերի տեքստերը

Ուղիղ եթերի պատկերի վրա ենթագրեր ավելացնելու համար օգտվեք թափանցիկ «Հոսքի ենթագրերի շերտ»-ից և եթերի կողքին հրապարակեք «Հղում ուղիղ հեռարձակման դիտողների համար» հղումը։ Հեռավար դիտողները կարող են թարգմանված ենթագրերն ու ԱԲ ձայնը համապատասխանեցնել եթերի ընթացքին։

Հետո ուղղեք տեքստը և նիստի նյութերը ներբեռնեք ենթագրերի յուրաքանչյուր լեզվով՝ TXT, HTML կամ PDF ձևաչափով։ Կարելի է միացնել ունկնդիրների ներբեռնումը։ Հեռարձակման տեքստը պահվում է մեկնարկից 30 օր։

Կրկնվող պաշտամունք կազմակերպելիս հետևեք եկեղեցական արարողության ուղեցույցին։

Մեկ օրվա ծրագիրը հաշվեք լեզու-ժամերով

Օրինակ՝ օրվա ընթացքում չորս ժամ խոսք։ Ենթագրեր՝ խոսքի լեզվով և թարգմանության երկու լեզվով։ Ունկնդրում՝ ԱԲ ձայնով մեկ լեզվով։ Խոսքի լեզվով ենթագրերը ներառված են։ Սա ծախսում է 12 լեզու-ժամ։ Տարեկան բաժանորդագրությամբ՝ 30,00 €, ամսական բաժանորդագրությամբ՝ 36,00 €, միանվագ գնմամբ՝ 39,60 €։ Բոլորին ավելանում է ԱԱՀ-ն։

Խոսքի լեզվով ենթագրերը ներառված են թարգմանությունների հետ։ Միջոցառման բյուջեում թարգմանության ու ունկնդրման յուրաքանչյուր լեզուն հաշվեք նույն ժամավճարով։ Տարեկան բաժանորդագրությամբ՝ 2,50 € ժամում՝ գումարած ԱԱՀ։ Ամսական բաժանորդագրությամբ՝ 3,00 € ժամում՝ գումարած ԱԱՀ։ Միանվագ գնմամբ՝ 3,30 € ժամում՝ գումարած ԱԱՀ։ Առանց թարգմանության՝ զեկուցման լեզվով ենթագրերն արժեն մեկ լեզվի չափով։ Ժամերը գնեք կազմակերպչի փաթեթներով։

Ժամանակը ծախսվում է, երբ խոսափողը միացված է։ Համաժողովի հաշվիչը դադար է տալիս երկու րոպե առանց խոսքի մնալուց հետո։ Խոսքը վերսկսվելիս հաշվիչը շարունակում է աշխատել։ Դադարեցված խոսափողը ժամանակ չի ծախսում։ Ժամեր արդեն գնած կազմակերպիչները կարող են մինչև մեկ ժամ հավելյալ հեռարձակել, երբ միջոցառման ընթացքում մնացորդն ավարտվի։ Այդ հավելյալ ժամանակը հանում ենք ձեր հաջորդ գնումից։

Espero-ի մասին

Միջոցառումների համար Espero-ն տրամադրում է ԱԲ-ով ուղիղ թարգմանություն. բանախոսը խոսում է իր լեզվով, իսկ յուրաքանչյուր հյուր իր հեռախոսով իր լեզվով կարդում է ուղիղ ենթագրերը կամ լսում ԱԲ ձայնը։ Հյուրերը միանում են QR կոդով կամ հղումով՝ առանց հավելվածի կամ հաշվի։