Ažurirano 10. studenoga 2026.
Prevođenje konferencija za cijeli program
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svojem jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na vlastitom jeziku na svojem telefonu, pristupajući QR kodom ili poveznicom bez aplikacije i računa.
Planirajte AI tumačenje konferencije oko dolaska, sesija, pitanja i ljudi koji prate na daljinu.
Postavite pristup ondje gdje će ga sudionici vidjeti
Postavite QR kod događaja na pozornicu, u tiskani program ili na oznake u prostoru. Sudionici ga skeniraju, otvaraju stranicu za gledanje u pregledniku i biraju jezik bez računa.
Uključeno je do 400 slušatelja po događaju. Za veću publiku raspitajte se o godišnjem ugovoru za organizacije. Birajte jezike prijenosa iz kataloga s 106 jezika, uz najviše 10 jezika uključujući govorni.
Pripremite se za govornike na različitim jezicima
Više govornika može tijekom događaja koristiti različite jezike. Ako usmeni prevoditelj ponavlja govor, organizator može dodati njegov jezik uz „Usmeni prevoditelj ponavlja govor”.
Provjerite zvuk prije prve sesije: podržani su mikrofon telefona, mikseta putem USB-a i izvor zvuka s računala. Vodič za AI prijevod uživo donosi cijeli postupak pripreme.
Dajte pitanjima i odgovorima vlastiti prostor
Sudionici pišu pitanja na svojem jeziku kroz grupni razgovor događaja. Moderator može prikazati pitanje na zaslonu u dvorani bez imena pošiljatelja.
Za čitanje i slušanje ne treba račun, dok je za grupu potreban besplatan račun za Espero; dovoljna je adresa e-pošte. Organizator odlučuje tko ulazi u grupu, koja omogućuje i razgovor nakon programa. Za nastavak rasprave istražite grupni chat s prijevodom.
Planirajte prijenos i tekstove sesija
Koristite prozirni „Sloj titlova za prijenos” za titlove preko slike prijenosa uživo i uz prijenos objavite „Poveznica za gledatelje prijenosa uživo”. Gledatelji na daljinu mogu uskladiti prevedene titlove i AI glas s vremenom prijenosa.
Nakon toga ispravite tekst i preuzmite materijale sesija na svakom jeziku titlova kao TXT, HTML ili PDF. Možete omogućiti preuzimanje slušateljima, a tekst prijenosa čuva se 30 dana od njegova početka.
Za redovita bogoslužja pratite vodič kroz crkvenu službu.
Izračunajte jednodnevni program u jezičnim satima
Primjerice, četiri sata govora tijekom dana. Titlovi: govorni jezik i dva jezika prijevoda. Slušanje: jedan jezik AI glasa. Titlovi na govornom jeziku uključeni su. To troši 12 jezičnih sati. Cijena je 30,00 € uz godišnju pretplatu, 36,00 € uz mjesečnu pretplatu ili 39,60 € uz jednokratne sate, uz dodatak PDV-a.
Uz prijevod konferencije cijena obuhvaća i titlove na jeziku izlagača. U proračunu konferencije svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja računajte po istoj cijeni na sat: godišnje 2,50 €, mjesečno 3,00 € ili jednokratno 3,30 €, plus PDV. Bez prijevoda, titlovi na jeziku predavanja koštaju kao jedan jezik. Sate kupite kroz organizatorske pakete.
Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen. Mjerač konferencije miruje nakon dvije minute tišine i nastavlja s povratkom govora. Pauzirani mikrofon ne troši vrijeme. Organizatori s prethodnom kupnjom sati mogu nastaviti prijenos do jednog dodatnog sata kad se saldo potroši tijekom događaja. Vrijeme potrošeno iznad salda oduzet ćemo od sljedeće kupnje.
Pitanja i odgovori
Kako sudionici otvaraju prijevod konferencije u stvarnom vremenu?
Skeniraju kod događaja ili otvore njegovu poveznicu za gledanje te u pregledniku odaberu jezik.
Mogu li različiti govornici izlagati na različitim jezicima?
Da, događaj može uključivati više govornika koji koriste različite jezike.
Mogu li se pitanja na konferenciji postavljati na jeziku sudionika?
Pitanja se mogu pisati u grupi događaja na jeziku svakog sudionika, a organizator ih može prikazati bez imena autora.
Mogu li sudionici na daljinu i slušati i čitati?
Poveznica za gledatelje prijenosa podržava prevedene titlove i AI glas gdje je slušanje dostupno, usklađeno s prijenosom.
Koliko velika može biti publika?
Uključeno ograničenje je 400 slušatelja za jedan događaj; veći se događaji mogu dogovoriti godišnjim ugovorom.
Kako se računa trošak prevođenja primjera dnevnog programa?
Primjerice, četiri sata govora tijekom dana. Titlovi: govorni jezik i dva jezika prijevoda. Slušanje: jedan jezik AI glasa. Titlovi na govornom jeziku uključeni su. To troši 12 jezičnih sati. Cijena je 30,00 € uz godišnju pretplatu, 36,00 € uz mjesečnu pretplatu ili 39,60 € uz jednokratne sate, uz dodatak PDV-a. Uz prijevod konferencije cijena obuhvaća i titlove na jeziku izlagača. U proračunu konferencije svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja računajte po istoj cijeni na sat: godišnje 2,50 €, mjesečno 3,00 € ili jednokratno 3,30 €, plus PDV. Bez prijevoda, titlovi na jeziku predavanja koštaju kao jedan jezik. Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen. Mjerač konferencije miruje nakon dvije minute tišine i nastavlja s povratkom govora. Pauzirani mikrofon ne troši vrijeme.
Možemo li podijeliti prevedene tekstove sesija?
Organizatori mogu izvesti tekst za svaki jezik titlova i omogućiti sudionicima preuzimanje putem poveznice događaja.
O Esperu
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svojem jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na vlastitom jeziku na svojem telefonu, pristupajući QR kodom ili poveznicom bez aplikacije i računa.