Ажурирано на 9 ноември 2026
Превод на конференции за целата програма
За настани, Espero нуди превод во живо со вештачка интелигенција: говорникот зборува на својот јазик, а секој гостин чита титлови во живо или слуша глас генериран со ВИ на својот јазик, на сопствениот телефон. Се приклучува преку QR-код или врска, без апликација или сметка.
Планирајте толкување со ВИ за пристигнувањето, сесиите, прашањата и луѓето што следат од далечина.
Поставете го пристапот таму каде што ќе го забележат
Поставете го QR-кодот на настанот на сценскиот екран, во печатената програма или на ознаките во салата. Учесниците го скенираат, ја отвораат страницата за гледање во прелистувач и избираат јазик без сметка.
Вклучени се до 400 слушатели по настан. За поголема публика, прашајте за годишен договор за организации. Изберете јазици од каталогот со 106 јазици, до 10 по пренос, вклучувајќи го говорниот.
Подгответе се за говорници на различни јазици
На настанот може да има повеќе говорници што зборуваат различни јазици. Ако толкувач го повторува говорот, организаторот може да го додаде неговиот јазик преку „Толкувач го повторува говорот“.
Проверете го звукот пред првата сесија: поддржани се микрофон од телефон, миксета преку USB и извор на звук од компјутер. Водичот за превод во живо со ВИ ја опишува целата подготовка.
Оставете јасен пат за прашања и одговори
Учесниците пишуваат прашања на својот јазик во групниот разговор на настанот. Модераторот може да прикаже прашање на екранот во салата без името на испраќачот.
За читање и слушање не треба сметка, а за групата треба бесплатна сметка на Espero; доволна е адреса за е-пошта. Организаторот одлучува кој се приклучува, а разговорот може да продолжи и по програмата. Погледнете го групниот разговор со превод за таквите дискусии.
Планирајте ги преносот и текстовите од сесиите
Користете „Слој со титлови за стрим“ за проѕирни титлови врз сликата од преносот и објавете ја „Врска за гледачите на преносот во живо“ покрај него. Гледачите од далечина можат да ги усогласат преведените титлови и гласот генериран со ВИ со времето на преносот.
Потоа поправете го текстот и преземете ги материјалите од сесиите во TXT, HTML или PDF на секој јазик за титлови. Може да се овозможи преземање за слушателите, а текстот се чува 30 дена од почетокот на преносот.
За повторливи богослужби, следете го водичот низ црковна богослужба.
Дневен буџет според јазични часови
Пример: четири часа говор во текот на денот. Титлови: говорниот јазик и два превода. Слушање: еден јазик со глас генериран со ВИ. Титловите на говорниот јазик се вклучени. Се трошат 12 јазични часа. Со годишна претплата: 30,00 €; со месечна претплата: 36,00 €; со еднократно купување: 39,60 €, сè плус ДДВ.
Титловите на говорниот јазик се вклучени со преводите. Во буџетот на конференцијата пресметајте ги одделно сите јазици за превод и слушање по иста цена на час. Со годишна претплата: 2,50 € на час плус ДДВ. Со месечна претплата: 3,00 € на час плус ДДВ. Со еднократно купување: 3,30 € на час плус ДДВ. Без превод, титловите на јазикот на предавањето чинат колку еден јазик.
Времето се троши додека микрофонот е вклучен. По две минути без говор, броилото се паузира. Кога ќе започне говорот, броилото продолжува. Паузиран микрофон не троши време. Организаторите со претходно купени часови можат да продолжат со пренос до еден дополнителен час кога салдото ќе се потроши во текот на настанот. Дополнително потрошеното време ќе го одземеме од следното купување.
Прашања и одговори
Како учесниците го отвораат преводот во живо на конференција?
Го скенираат кодот на настанот или ја отвораат врската за гледање и избираат јазик во прелистувачот.
Може ли различни говорници да настапуваат на различни јазици?
Да, еден настан може да вклучи повеќе говорници на различни јазици.
Може ли прашањата на конференцијата да бидат на јазикот на учесниците?
Учесниците можат да пишуваат прашања во групата на својот јазик, а организаторот да ги прикаже без името на авторот.
Може ли учесниците од далечина и да слушаат?
Врската за гледачите на преносот нуди преведени титлови и глас генериран со ВИ каде што има слушање, усогласени со преносот.
Колкава може да биде публиката?
Вклучени се 400 слушатели за еден настан; поголеми настани може да се договорат преку годишен договор.
Како се пресметува преводот за примерот со еден ден?
Пример: четири часа говор во текот на денот. Титлови: говорниот јазик и два превода. Слушање: еден јазик со глас генериран со ВИ. Титловите на говорниот јазик се вклучени. Се трошат 12 јазични часа. Со годишна претплата: 30,00 €; со месечна претплата: 36,00 €; со еднократно купување: 39,60 €, сè плус ДДВ. Титловите на говорниот јазик се вклучени со преводите. Во буџетот на конференцијата пресметајте ги одделно сите јазици за превод и слушање по иста цена на час. Со годишна претплата: 2,50 € на час плус ДДВ. Со месечна претплата: 3,00 € на час плус ДДВ. Со еднократно купување: 3,30 € на час плус ДДВ. Без превод, титловите на јазикот на предавањето чинат колку еден јазик. Времето се троши додека микрофонот е вклучен. По две минути без говор, броилото се паузира. Кога ќе започне говорот, броилото продолжува. Паузиран микрофон не троши време.
Може ли да ги споделиме преведените текстови од сесиите?
Организаторите можат да извезат текст за секој јазик за титлови и да им дозволат на учесниците да го преземат преку врската на настанот.
За Espero
За настани, Espero нуди превод во живо со вештачка интелигенција: говорникот зборува на својот јазик, а секој гостин чита титлови во живо или слуша глас генериран со ВИ на својот јазик, на сопствениот телефон. Се приклучува преку QR-код или врска, без апликација или сметка.