Ažurirano 9. novembra 2026.
Prevođenje konferencija za ceo program
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na sopstvenom jeziku na svom telefonu, pristupajući QR kodom ili linkom bez aplikacije i naloga.
Planirajte AI tumačenje konferencije oko dolaska, sesija, pitanja i ljudi koji prate na daljinu.
Postavite pristup tamo gde će ga učesnici videti
Postavite QR kod događaja na ekran na bini, u štampani program ili na oznake u prostoru. Učesnici ga skeniraju, otvaraju stranicu za gledanje u pregledaču i biraju jezik bez naloga.
Uključeno je do 400 slušalaca po događaju. Za veću publiku raspitajte se o godišnjem ugovoru za organizacije. Birajte jezike prenosa iz kataloga sa 106 jezika, uz najviše 10 jezika uključujući govorni.
Pripremite se za govornike na različitim jezicima
Više govornika može tokom događaja da koristi različite jezike. Ako usmeni prevodilac ponavlja govor, organizator može da doda njegov jezik uz „Tumač ponavlja govor“.
Proverite zvuk pre prve sesije: podržani su mikrofon telefona, mikseta preko USB-a i izvor zvuka sa računara. Vodič za AI prevođenje uživo donosi ceo postupak pripreme.
Dajte pitanjima i odgovorima sopstveni prostor
Učesnici pišu pitanja na svom jeziku kroz grupni razgovor događaja. Moderator može da prikaže pitanje na ekranu u sali bez imena pošiljaoca.
Za čitanje i slušanje nije potreban nalog, dok je za grupu potreban besplatan Espero nalog; dovoljna je imejl adresa. Organizator odlučuje ko ulazi u grupu, koja omogućava i razgovor posle programa. Za nastavak diskusije istražite grupni čet sa prevodom.
Planirajte prenos i tekstove sesija
Koristite providni „Sloj sa titlovima za strim“ za titlove preko slike prenosa uživo i uz prenos objavite „Link za gledaoce prenosa uživo“. Gledaoci na daljinu mogu da usklade prevedene titlove i AI glas sa vremenom prenosa.
Posle toga ispravite tekst i preuzmite materijale sesija na svakom jeziku titlova kao TXT, HTML ili PDF. Možete da omogućite preuzimanje slušaocima, a tekst prenosa čuva se 30 dana od njegovog početka.
Za redovna bogosluženja pratite vodič kroz crkvenu službu.
Izračunajte jednodnevni program u jezičkim satima
Primer: četiri sata govora tokom dana. Titlovi: govorni jezik i dva prevoda. Slušanje: jedan jezik AI glasa. Titlovi na govornom jeziku su uključeni. To troši 12 jezičkih sati. Godišnja pretplata: 30,00 €; mesečna pretplata: 36,00 €; jednokratni sati: 39,60 €, uz dodatak PDV-a.
Titlovi na govornom jeziku uključeni su uz prevode. U budžetu konferencije svaki prevod i svaki jezik slušanja računajte odvojeno sa istom cenom po satu. Godišnja pretplata: 2,50 € po satu uz dodatak PDV-a. Mesečna pretplata: 3,00 € po satu uz dodatak PDV-a. Jednokratni sati: 3,30 € po satu uz dodatak PDV-a. Bez prevoda, titlovi na jeziku predavanja koštaju kao jedan jezik. Sate kupite kroz organizatorske pakete.
Vreme se računa dok je mikrofon uključen. Posle dva minuta bez govora, merenje se pauzira. Kada govor počne, merenje se nastavlja. Pauziran mikrofon ne troši vreme. Organizatori koji su ranije kupili sate mogu da produže emitovanje ako se saldo iscrpi tokom događaja. Možete nastaviti još najviše jedan sat. To prekoračenje oduzimamo od vaše sledeće kupovine.
Pitanja i odgovori
Kako učesnici otvaraju prevod konferencije u realnom vremenu?
Skeniraju kod događaja ili otvore njegov link za gledanje i u pregledaču izaberu jezik.
Mogu li različiti govornici da izlažu na različitim jezicima?
Da, događaj može da uključi više govornika koji koriste različite jezike.
Mogu li pitanja na konferenciji da se postavljaju na jeziku učesnika?
Pitanja mogu da se pišu u grupi događaja na jeziku svakog učesnika, a organizator može da ih prikaže bez imena autora.
Mogu li učesnici na daljinu i da slušaju i da čitaju?
Link za gledaoce prenosa podržava prevedene titlove i AI glas gde je slušanje dostupno, usklađeno sa prenosom.
Koliko velika može da bude publika?
Uključeno ograničenje je 400 slušalaca za jedan događaj; veći događaji mogu da se dogovore godišnjim ugovorom.
Kako se računa trošak prevođenja primera dnevnog programa?
Primer: četiri sata govora tokom dana. Titlovi: govorni jezik i dva prevoda. Slušanje: jedan jezik AI glasa. Titlovi na govornom jeziku su uključeni. To troši 12 jezičkih sati. Godišnja pretplata: 30,00 €; mesečna pretplata: 36,00 €; jednokratni sati: 39,60 €, uz dodatak PDV-a. Titlovi na govornom jeziku uključeni su uz prevode. U budžetu konferencije svaki prevod i svaki jezik slušanja računajte odvojeno sa istom cenom po satu. Godišnja pretplata: 2,50 € po satu uz dodatak PDV-a. Mesečna pretplata: 3,00 € po satu uz dodatak PDV-a. Jednokratni sati: 3,30 € po satu uz dodatak PDV-a. Bez prevoda, titlovi na jeziku predavanja koštaju kao jedan jezik. Vreme se računa dok je mikrofon uključen. Posle dva minuta bez govora, merenje se pauzira. Kada govor počne, merenje se nastavlja. Pauziran mikrofon ne troši vreme.
Možemo li da podelimo prevedene tekstove sesija?
Organizatori mogu da izvezu tekst za svaki jezik titlova i omoguće učesnicima preuzimanje preko linka događaja.
O Esperu
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na sopstvenom jeziku na svom telefonu, pristupajući QR kodom ili linkom bez aplikacije i naloga.