Traducción simultánea para conferencias de principio a fin

Haz visible el acceso desde la llegada

Coloca el código QR del evento en la pantalla del escenario, en el programa impreso o en la señalización del recinto. Los asistentes lo escanean, abren la página de visualización en el navegador y eligen su idioma sin crear una cuenta.

Se incluyen hasta 400 oyentes por evento. Para una audiencia mayor, consulta los acuerdos anuales para organizaciones. Elige los idiomas de la transmisión en un catálogo de 106 idiomas, con un máximo de 10 por transmisión, incluido el hablado.

Prepara las intervenciones en distintos idiomas

Varios ponentes pueden hablar en distintos idiomas durante el evento. Si un intérprete humano repite el discurso, el organizador puede añadir su idioma con «Un intérprete repite el discurso».

Comprueba el sonido antes de la primera sesión. Puedes usar el micrófono de un teléfono, una mesa de mezclas por USB o una fuente de audio del ordenador. La guía de traducción en vivo con IA explica todos los pasos de preparación.

Da su espacio a las preguntas

Los asistentes escriben sus preguntas en su idioma en la conversación grupal del evento. Quien modera puede mostrar una pregunta en la pantalla del recinto sin el nombre de la persona que la ha enviado.

Leer y escuchar no requiere cuenta. Para participar en el grupo se necesita una cuenta gratuita de Espero; basta con una dirección de correo electrónico. El organizador decide quién se une al grupo, que sigue disponible después del programa. Descubre el chat grupal con traducción para continuar la conversación.

Prepara la emisión en vivo y los textos de las sesiones

Usa la «Superposición de subtítulos para la transmisión», con fondo transparente, para mostrar los subtítulos sobre la imagen del vídeo. Publica junto a la emisión el «Enlace para quienes ven la transmisión en directo». Los asistentes a distancia pueden sincronizar sus subtítulos traducidos y la voz de IA con el vídeo.

Después, corrige el texto y descarga el material de las sesiones en cada idioma de subtítulos como TXT, HTML o PDF. Puedes habilitar las descargas para los oyentes. El texto de la transmisión se conserva durante 30 días desde su inicio.

Si organizas cultos de forma recurrente, consulta la guía de traducción para un servicio religioso.

Calcula una jornada completa por horas e idiomas

Ejemplo: cuatro horas de habla a lo largo de la jornada. Subtítulos: el idioma hablado y dos traducciones. Escucha: un idioma con voz de IA. Los subtítulos en el idioma hablado están incluidos. Esto consume 12 horas-idioma. Con suscripción anual: 30,00 €; con suscripción mensual: 36,00 €; con compra única: 39,60 €, más IVA.

Al añadir una traducción a la conferencia, quedan incluidos los subtítulos en el idioma del ponente. Calcula el presupuesto del evento con una tarifa horaria idéntica para cada idioma de traducción y cada idioma de escucha. Con suscripción anual: 2,50 € por hora más IVA. Con suscripción mensual: 3,00 € por hora más IVA. Con compra única: 3,30 € por hora más IVA. Sin traducción, los subtítulos en el idioma de la ponencia cuestan lo mismo que un idioma.

El tiempo se consume mientras el micrófono está encendido. Tras dos minutos sin habla, el contador se detiene. Cuando alguien vuelve a hablar, el contador se reanuda. Un micrófono en pausa no consume tiempo. Los organizadores con compras de horas anteriores pueden prolongar la emisión un máximo de una hora si el saldo se acaba durante el evento. Ese tiempo se descontará de tu próxima compra.

Sobre Espero

Para eventos, Espero ofrece traducción en vivo con IA: el orador habla en su propio idioma y cada asistente lee subtítulos en vivo o escucha una voz de IA en su idioma desde su propio teléfono. Se accede mediante un código QR o un enlace, sin aplicación ni cuenta.