Actualizado el 14 de noviembre de 2026
Traducción en vivo con IA para eventos
Para eventos, Espero ofrece traducción en vivo con IA: el orador habla en su propio idioma y cada asistente lee subtítulos en vivo o escucha una voz de IA en su idioma desde su propio teléfono. Se accede mediante un código QR o un enlace, sin aplicación ni cuenta.
Prueba 7 horas gratis, sin tarjeta.
Qué es la traducción en vivo con IA
Para traducir un evento en tiempo real, Espero combina reconocimiento de voz, traducción, subtítulos con IA y una voz generada por IA. El orador habla en su idioma y cada asistente sigue el contenido en el suyo.
Puedes usar la traducción en vivo junto a los intérpretes humanos de tu evento. Espero incorpora todos los demás idiomas, incluidos aquellos para los que no dispones de intérprete.
Cómo funciona en tu evento
- Crea el evento y elige los idiomas de la transmisión. Los organizadores pueden usar Espero en iOS, Android y la web.
- Conecta el sonido: usa el micrófono del dispositivo, una mesa de mezclas por USB o Dante, o una fuente de audio del ordenador.
- Comparte el código QR del evento o su enlace de visualización. Imprime un cartel con el QR o elige «Muestra el QR en la pantalla grande» en la vista de organizador. Los eventos recurrentes conservan el mismo código QR en cada encuentro.
- Los asistentes abren el enlace en el navegador, eligen su idioma y leen o escuchan desde su propio teléfono u ordenador. No necesitan aplicación ni cuenta para seguir la traducción.
Qué pueden hacer los asistentes
Los asistentes leen subtítulos en el idioma que elijan. Muchos idiomas también ofrecen una voz generada por IA. Con auriculares pueden escuchar sin molestar a los demás. Si el único orador transmite desde su propia cuenta con «Mi voz» configurada, los asistentes pueden escuchar con una voz generada por IA a partir de la voz de ese orador.
Cada evento tiene su propia conversación grupal antes, durante y después, con preguntas en el idioma de cada persona. El organizador puede mostrar una pregunta en el proyector sin el nombre de quien la envía. Para unirse al grupo hace falta una cuenta gratuita de Espero; basta con una dirección de correo electrónico y el organizador decide quién puede entrar. «Seguir escuchando» devuelve al miembro a los subtítulos.
«Mensaje a los oyentes» muestra un aviso práctico de hasta 280 caracteres a quienes siguen los subtítulos. El aviso aparece tal como se ha escrito.
Sonido, pantalla y emisión en vivo
Un teléfono basta para poner en marcha los subtítulos. Usa su micrófono, una mesa de mezclas por USB o Dante, o una fuente de audio del ordenador. La lista de preparación solo marca un paso como completado cuando funciona. Si no llega voz, aparece una indicación para revisar el sonido; si el habla parece estar en otro idioma, también se muestra un aviso.
«Proyector» muestra subtítulos grandes en la pantalla del recinto, en el idioma elegido y con tamaño de texto ajustable.
«Superposición de subtítulos para la transmisión» ofrece una página de subtítulos con fondo transparente por idioma para añadirla a OBS, vMix o ProPresenter como fuente de navegador. Puedes elegir las líneas, el tamaño, la posición y el color.
«Enlace para quienes ven la transmisión en directo» permite leer y escuchar en el idioma de cada persona al ritmo del vídeo. Los subtítulos y la voz de IA esperan el tiempo de retraso de la emisión. Cada espectador puede afinarlo con «Ajustar escuchando».
Más de 100 idiomas y espacio para tu público
Elige entre 106 idiomas del catálogo. Cada transmisión admite hasta 10 idiomas a la vez, incluido el hablado. Todos los idiomas del catálogo ofrecen subtítulos y muchos permiten escuchar con una voz generada por IA. El sami septentrional solo ofrece subtítulos.
Se incluyen hasta 400 oyentes por evento. Las organizaciones pueden solicitar un acuerdo anual para eventos con más de 400 oyentes. Quienes usan el mismo idioma comparten la traducción.
Varios oradores pueden hablar en distintos idiomas. Añade el idioma de un intérprete con «Un intérprete repite el discurso».
El glosario del evento, con hasta 30 términos, las canciones guardadas y las palabras especiales ayudan a preparar el vocabulario. Un idioma nuevo solo se incorpora al menú cuando sus traducciones superan las pruebas de calidad de Espero. También se realizan evaluaciones a ciegas cuando cambia el modelo de traducción o sus instrucciones. Cada corrección actualiza todos los idiomas.
Después del evento
Corrige el texto y descárgalo como TXT, HTML o PDF en cada idioma de subtítulos. También puedes permitir que los oyentes lo descarguen desde el mismo enlace. El texto se conserva durante 30 días desde el inicio de la transmisión.
«Usar como grabación de demostración» convierte una transmisión terminada en una grabación de demostración con su propio enlace y código QR. Se reproduce a cualquier hora en la página real de visualización, con subtítulos y una voz de IA preparada en hasta 10 idiomas de la transmisión. Cualquiera puede probarla sin cuenta.
Al terminar el evento, la página de visualización invita a los oyentes a continuar en la conversación grupal del evento.
Para qué encuentros puedes usarlo
Usa Espero en iglesias, centros educativos, eventos de fútbol, conferencias, asociaciones y sesiones de formación. Consulta la página de subtítulos para eventos para conocer los pasos del organizador.
Sigue un servicio religioso desde la preparación hasta la conversación posterior, o planifica una jornada con la guía de traducción para conferencias.
Precios
Los subtítulos en el idioma hablado están incluidos cuando hay traducciones. Cada idioma de traducción y cada idioma de escucha se cobra a la misma tarifa por hora. Con suscripción anual: 2,50 € por hora más IVA. Con suscripción mensual: 3,00 € por hora más IVA. Con compra única: 3,30 € por hora más IVA. Los subtítulos solo en el idioma hablado se cobran como un idioma.
Prueba 7 horas gratis, sin tarjeta y con tiempo que puedes repartir entre sesiones. Una transmisión financiada solo con horas de prueba admite hasta tres idiomas, incluido el hablado, con escucha mediante voz de IA en uno de ellos.
El tiempo se consume mientras el micrófono está encendido. Tras dos minutos sin habla, el contador se detiene. Cuando alguien vuelve a hablar, el contador se reanuda. Un micrófono en pausa no consume tiempo. Ejemplo: un evento de 1,5 horas en finés. Los subtítulos en inglés cuestan 3,75 € más IVA con suscripción anual. Con escucha en inglés, el total es de 7,50 € más IVA. Si ya has comprado horas antes y el saldo se agota durante la transmisión, esta puede continuar hasta una hora más. Ese tiempo se descontará de tu próxima compra.
Compra horas para organizadores con tarjeta en Espero. Consulta los paquetes y precios o solicita un presupuesto para tu organización.
Pruébalo
Prueba la demo interactiva para eventos o escanea este código QR para abrirla en tu teléfono. En un evento real, los asistentes escanean el código QR del propio evento.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la traducción en vivo con IA?
Para eventos, Espero ofrece traducción en vivo con IA: el orador habla en su propio idioma y cada asistente lee subtítulos en vivo o escucha una voz de IA en su idioma desde su propio teléfono. Se accede mediante un código QR o un enlace, sin aplicación ni cuenta.
¿Los asistentes necesitan una app o una cuenta?
No. Abren el código QR del evento o el enlace de visualización en el navegador y eligen su idioma. Leer los subtítulos y escuchar la traducción no requiere app ni cuenta. Para la conversación grupal del evento se necesita una cuenta gratuita de Espero; basta con una dirección de correo electrónico.
¿Cuántos idiomas y oyentes puede tener un evento?
Elige entre 106 idiomas del catálogo, con hasta 10 por transmisión, incluido el hablado. Se incluyen hasta 400 oyentes por evento. Las organizaciones pueden solicitar un acuerdo anual para eventos de mayor tamaño. El sami septentrional solo ofrece subtítulos.
¿Qué equipo necesitamos?
Un teléfono basta para poner en marcha los subtítulos. También puedes usar una mesa de mezclas por USB o Dante, o una fuente de audio del ordenador. Los asistentes siguen el evento desde sus teléfonos u ordenadores y pueden usar auriculares para escuchar.
¿Podemos usar una pantalla del recinto y emitir en vivo?
Sí. «Proyector» muestra subtítulos grandes en la pantalla del recinto. «Superposición de subtítulos para la transmisión» añade una página transparente de subtítulos por idioma a OBS, vMix o ProPresenter. «Enlace para quienes ven la transmisión en directo» permite leer y escuchar al ritmo de la emisión.
¿Puede Espero funcionar junto a un intérprete humano?
Sí. Espero funciona junto a los intérpretes e incorpora todos los demás idiomas, incluidos aquellos para los que no hay intérprete disponible. Añade el idioma del intérprete con «Un intérprete repite el discurso».
¿Cuánto cuesta la traducción en vivo?
Ejemplo: un evento de 1,5 horas en finés. Los subtítulos en inglés cuestan 3,75 € más IVA con suscripción anual. Con escucha en inglés, el total es de 7,50 € más IVA. Los subtítulos en el idioma hablado están incluidos cuando hay traducciones. Cada idioma de traducción y cada idioma de escucha se cobra a la misma tarifa por hora. Con suscripción anual: 2,50 € por hora más IVA. Con suscripción mensual: 3,00 € por hora más IVA. Con compra única: 3,30 € por hora más IVA. Los subtítulos solo en el idioma hablado se cobran como un idioma. El tiempo se consume mientras el micrófono está encendido. Tras dos minutos sin habla, el contador se detiene. Cuando alguien vuelve a hablar, el contador se reanuda. Un micrófono en pausa no consume tiempo.
¿Podemos obtener el texto después?
Sí. El organizador puede corregir y descargar el texto en TXT, HTML o PDF en cada idioma de subtítulos, y permitir que los oyentes lo descarguen desde el mismo enlace. El texto se conserva durante 30 días desde el inicio de la transmisión.
¿Cómo se protegen nuestros datos?
Los mensajes se cifran en tránsito y al almacenarse, y la base de datos principal está en la UE, en Irlanda. Espero utiliza las API de pago de servicios de IA cuyas condiciones establecen que los proveedores no usan el contenido para entrenar sus propios modelos; pueden conservar las solicitudes durante un periodo limitado para supervisar abusos. En Seguridad y privacidad se detalla dónde procesa los datos cada proveedor de servicios y cuánto tiempo se conservan.
¿Cómo podemos probarlo?
Abre la demo interactiva o empieza una prueba gratuita de 7 horas sin tarjeta. Puedes repartir el tiempo entre sesiones. Una transmisión que use solo horas de prueba admite hasta tres idiomas, incluido el hablado, con voz de IA en uno de ellos.
Sobre Espero
Espero es una app de mensajería multilingüe con inteligencia artificial que traduce automáticamente texto, mensajes de voz, imágenes y vídeos al idioma de cada destinatario.
Para eventos, Espero ofrece traducción en vivo con IA: el orador habla en su propio idioma y cada asistente lee subtítulos en vivo o escucha una voz de IA en su idioma desde su propio teléfono. Se accede mediante un código QR o un enlace, sin aplicación ni cuenta.