कार्यक्रमों के लिए AI लाइव अनुवाद

AI लाइव अनुवाद क्या है

कार्यक्रम में साथ-साथ अनुवाद के लिए Espero वाक् पहचान, अनुवाद, AI कैप्शन और AI से बनी आवाज़ को जोड़ता है। वक्ता अपनी भाषा में बोलता है और हर अतिथि अपनी भाषा में बात समझता है।

जहाँ मानवीय दुभाषिए मौजूद हों, वहाँ उनके साथ लाइव अनुवाद इस्तेमाल करें। Espero बाकी सभी भाषाओं को जोड़ता है, वे भी जिनके लिए दुभाषिया उपलब्ध नहीं है।

आपके कार्यक्रम में कैसे चलेगा

1. कार्यक्रम बनाएँ और प्रसारण की भाषाएँ चुनें। आयोजक iOS, Android और वेब पर Espero इस्तेमाल कर सकते हैं।
2. आवाज़ जोड़ें: डिवाइस का माइक्रोफ़ोन, USB या Dante से जुड़ा मिक्सर, या कंप्यूटर का ऑडियो स्रोत इस्तेमाल करें।
3. कार्यक्रम का QR कोड या देखने का लिंक साझा करें। QR पोस्टर छापें या आयोजक व्यू में “बड़ी स्क्रीन पर QR दिखाएँ” चुनें। दोहराए जाने वाले कार्यक्रम में हर बार वही QR कोड रहता है।
4. अतिथि ब्राउज़र में लिंक खोलते हैं, भाषा चुनते हैं और अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर पढ़ते या सुनते हैं। अनुवाद देखने-सुनने के लिए ऐप या खाता नहीं चाहिए।

अतिथियों को क्या मिलता है

अतिथि चुनी भाषा में कैप्शन पढ़ते हैं। कई भाषाओं में AI से बनी आवाज़ भी मिलती है; हेडफ़ोन से सुनने पर दूसरे लोगों को परेशानी नहीं होती। जब एकमात्र वक्ता “मेरी आवाज़” सेट अप करके अपने अकाउंट से प्रसारण करते हैं, तो अतिथि उनकी आवाज़ से तैयार की गई AI आवाज़ में सुन सकते हैं।

हर कार्यक्रम का पहले, दौरान और बाद में अपना समूह होता है, जहाँ हर व्यक्ति अपनी भाषा में सवाल पूछ सकता है। आयोजक भेजने वाले का नाम दिखाए बिना प्रोजेक्टर पर सवाल दिखा सकता है। समूह में जुड़ने के लिए मुफ़्त Espero खाता चाहिए; ईमेल पता काफ़ी है। आयोजक तय करता है कि कौन जुड़े। “सुनने के लिए लौटें” सदस्य को कैप्शन पर वापस ले जाता है।

“श्रोताओं के लिए संदेश” कैप्शन पढ़ रहे लोगों को 280 अक्षरों तक की उपयोगी सूचना दिखाता है। सूचना जैसी लिखी गई है वैसी ही दिखती है।

आवाज़, स्क्रीन और स्ट्रीम

कैप्शन चलाने के लिए एक फ़ोन काफ़ी है। उसका माइक्रोफ़ोन, USB या Dante से मिक्सर, या कंप्यूटर का ऑडियो स्रोत इस्तेमाल करें। तैयारी की चेकलिस्ट किसी चरण को तभी पूरा मानती है जब वह काम करे। बोलने की आवाज़ न पहुँचने पर संकेत मिलता है कि ऑडियो जाँचें; बोली दूसरी भाषा जैसी लगे तो सूचना भी आती है।

“प्रोजेक्टर” चुनी भाषा के बड़े कैप्शन कार्यक्रम स्थल की स्क्रीन पर दिखाता है। टेक्स्ट का आकार बदल सकते हैं।

“स्ट्रीम कैप्शन ओवरले” हर भाषा के लिए पारदर्शी कैप्शन पृष्ठ देता है, जिसे OBS, vMix या ProPresenter में ब्राउज़र स्रोत की तरह जोड़ें। पंक्तियाँ, आकार, जगह और रंग चुनें।

“लाइव स्ट्रीम के दर्शकों के लिए लिंक” से ऑनलाइन दर्शक स्ट्रीम के साथ अपनी भाषा में पढ़ और सुन सकते हैं। कैप्शन और AI की आवाज़ स्ट्रीम की देरी जितना रुकते हैं। हर दर्शक “सुनकर सेट करें” से इसे बारीकी से समायोजित कर सकता है।

100+ भाषाएँ और आपके श्रोताओं के लिए जगह

106 भाषाओं की सूची से चुनें। एक प्रसारण में अधिकतम 10 भाषाएँ साथ चलती हैं, बोलने की भाषा सहित। सभी सूचीबद्ध भाषाओं में कैप्शन पढ़ सकते हैं और कई में AI से बनी आवाज़ सुन सकते हैं। उत्तरी सामी में केवल कैप्शन हैं।

हर कार्यक्रम में अधिकतम 400 श्रोता शामिल हैं। 400 से अधिक श्रोताओं के लिए संगठन वार्षिक समझौता माँग सकते हैं। एक भाषा चुनने वाले श्रोता उसका अनुवाद साझा करते हैं।

कई वक्ता अलग-अलग भाषाओं में बोल सकते हैं। “दुभाषिया बात को दूसरी भाषा में दोहराता है” से दुभाषिए की भाषा जोड़ें।

कार्यक्रम की शब्दावली में 30 तक शब्द, सहेजे गए गीत और विशेष शब्द कार्यक्रम की भाषा में मदद करते हैं। नई भाषा मेन्यू में तभी जुड़ती है जब उसका अनुवाद Espero की गुणवत्ता जाँच पास करे। मॉडल या निर्देश बदलने पर बिना स्रोत की पहचान बताए मूल्यांकन में भी गुणवत्ता मापी जाती है। एक सुधार हर भाषा में अपडेट होता है।

कार्यक्रम के बाद

टेक्स्ट सुधारें और हर कैप्शन भाषा में TXT, HTML या PDF डाउनलोड करें। श्रोताओं को भी उसी लिंक से टेक्स्ट डाउनलोड करने दे सकते हैं। टेक्स्ट प्रसारण शुरू होने से 30 दिन तक रखा जाता है।

“डेमो रिकॉर्डिंग के रूप में इस्तेमाल करें” से पूरे हो चुके प्रसारण का अपना डेमो लिंक और QR कोड बनता है। असली देखने वाले पृष्ठ पर यह चौबीसों घंटे चलता है, प्रसारण की अधिकतम 10 भाषाओं में कैप्शन और तैयार AI आवाज़ के साथ। कोई भी बिना खाते के आज़मा सकता है।

कार्यक्रम खत्म होने पर देखने वाला पृष्ठ श्रोताओं को कार्यक्रम के समूह में बातचीत जारी रखने के लिए बुलाता है।

किन जगहों पर काम आता है

Espero को चर्चों, स्कूलों, फ़ुटबॉल कार्यक्रमों, सम्मेलनों, संघों और प्रशिक्षण सत्रों में इस्तेमाल करें। आयोजक की प्रक्रिया कार्यक्रम कैप्शन पृष्ठ पर देखें।

चर्च की आराधना की तैयारी से बाद की बातचीत तक का तरीका देखें या सम्मेलन अनुवाद मार्गदर्शिका से पूरा दिन तैयार करें।

कीमतें

अनुवाद के साथ बोलने की भाषा के कैप्शन शामिल हैं। हर अनुवाद की भाषा और हर सुनने की भाषा पर एक ही दर लागू होती है। वार्षिक सदस्यता: €2.50 प्रति घंटा और अलग से वैट। मासिक सदस्यता: €3.00 प्रति घंटा और अलग से वैट। एकमुश्त खरीद: €3.30 प्रति घंटा और अलग से वैट। केवल बोलने की भाषा के कैप्शन लेने पर एक भाषा का शुल्क लगता है।

7 घंटे मुफ़्त आज़माएँ, कार्ड नहीं चाहिए और समय हिस्सों में इस्तेमाल कर सकते हैं। केवल ट्रायल घंटों वाले प्रसारण में बोलने की भाषा सहित अधिकतम तीन भाषाएँ होती हैं, जिनमें एक में AI की आवाज़ सुन सकते हैं।

माइक्रोफ़ोन चालू रहने पर समय गिना जाता है। दो मिनट तक कोई न बोले तो समय की गिनती रुक जाती है। बोलना शुरू होते ही गिनती फिर चलती है। माइक्रोफ़ोन रोकने पर समय नहीं लगता। उदाहरण: फ़िनिश भाषा में 1.5 घंटे का कार्यक्रम। अंग्रेज़ी कैप्शन का शुल्क वार्षिक सदस्यता में €3.75 और अलग से वैट है। अंग्रेज़ी में सुनना भी जोड़ने पर कुल €7.50 और अलग से वैट है। अगर आपने पहले घंटे खरीदे हैं और प्रसारण के दौरान आपका बैलेंस खत्म हो जाता है, तो प्रसारण अधिकतम एक घंटे और जारी रह सकता है। यह अतिरिक्त समय आपकी अगली खरीद से काट लिया जाता है।

Espero में कार्ड से आयोजक घंटे खरीदें। पैकेज और कीमतें देखें या संगठन के लिए प्रस्ताव माँगें।

आज़माकर देखें

इंटरैक्टिव कार्यक्रम डेमो आज़माएँ या यही डेमो फ़ोन पर खोलने के लिए यह QR कोड स्कैन करें। वास्तविक कार्यक्रम में अतिथि उस कार्यक्रम का अपना QR कोड स्कैन करते हैं।

Espero के बारे में

Espero AI की मदद से चलने वाला बहुभाषी मैसेजिंग ऐप है, जो लिखित संदेशों, वॉइस मैसेज, तस्वीरों और वीडियो का हर प्राप्तकर्ता की अपनी भाषा में अपने आप अनुवाद करता है।

कार्यक्रमों में Espero AI से लाइव अनुवाद देता है: वक्ता अपनी भाषा में बोलते हैं और हर अतिथि अपने फ़ोन पर अपनी भाषा में लाइव कैप्शन पढ़ता है या AI की आवाज़ सुनता है। QR कोड या लिंक से जुड़ें, ऐप या खाते की ज़रूरत नहीं।