Actualizat la 14 noiembrie 2026
Interpretare în direct cu AI pentru evenimente
Pentru evenimente, Espero oferă interpretare în direct cu AI: vorbitorul vorbește în limba sa, iar fiecare invitat citește subtitrări în direct sau ascultă o voce AI în propria limbă, pe propriul telefon, accesând prin cod QR sau link, fără aplicație sau cont.
Încearcă gratuit 7 ore, fără card.
Ce este interpretarea în direct cu AI
Pentru traducerea în timp real la un eveniment, Espero combină recunoașterea vorbirii, traducerea, subtitrările AI și o voce generată de AI. Vorbitorul vorbește în limba sa, iar fiecare invitat urmărește în propria limbă.
Folosește traducerea în direct alături de interpreții umani prezenți. Espero include toate celelalte limbi, inclusiv pe cele pentru care nu este disponibil un interpret.
Cum funcționează la evenimentul tău
- Creează evenimentul și alege limbile transmisiei. Organizatorii folosesc Espero pe iOS, Android și web.
- Conectează sunetul: folosește microfonul dispozitivului, un mixer prin USB sau Dante ori o sursă audio de pe computer.
- Distribuie codul QR sau linkul de vizionare al evenimentului. Tipărește un afiș cu QR sau alege „Arată QR pe ecranul mare” din ecranul organizatorului. Un eveniment recurent păstrează același cod QR de fiecare dată.
- Invitații deschid linkul în browser, aleg limba și citesc sau ascultă pe propriul telefon ori computer. Nu au nevoie de aplicație sau cont pentru a urmări traducerea.
Ce primesc invitații
Invitații citesc subtitrări în limba aleasă. Multe limbi oferă și o voce generată de AI; căștile le permit să asculte fără să îi deranjeze pe ceilalți. Când singurul vorbitor transmite din propriul cont cu funcția „Vocea mea” configurată, invitații pot asculta o voce generată de AI pe baza vocii acelui vorbitor.
Fiecare eveniment are propria conversație de grup înainte, în timpul și după program, cu întrebări în limba fiecăruia. Organizatorul poate afișa o întrebare pe proiector fără numele expeditorului. Participarea la grup cere un cont Espero gratuit; o adresă de e-mail este suficientă, iar organizatorul decide cine intră. „Revino la ascultare” duce membrul înapoi la subtitrări.
„Mesaj pentru ascultători” afișează o notă practică de cel mult 280 de caractere celor care urmăresc subtitrările. Nota apare exact cum a fost scrisă.
Sunet, ecran și transmisie în direct
Un telefon este suficient pentru subtitrări. Folosește microfonul său, un mixer prin USB sau Dante ori o sursă audio de pe computer. Lista de pregătire marchează un pas ca făcut doar când funcționează. Un indiciu te ajută să verifici sunetul când nu se primește vorbire, iar o notă apare când vorbirea pare să fie în altă limbă.
„Proiector” afișează subtitrări mari pe ecranul sălii în limba aleasă, cu dimensiunea textului reglabilă.
„Suprapunere de subtitrări pentru streaming” oferă o pagină transparentă de subtitrări pentru fiecare limbă, pe care o adaugi ca sursă de browser în OBS, vMix sau ProPresenter. Alege rândurile, dimensiunea, poziția și culoarea.
„Link pentru spectatorii transmisiei în direct” le permite celor care urmăresc un stream să citească și să asculte în limba lor, sincronizat cu transmisia. Subtitrările și vocea AI așteaptă întârzierea streamului, iar fiecare spectator o poate regla fin prin „Setează ascultând”.
100+ limbi și loc pentru publicul tău
Alege dintr-un catalog de 106 limbi. O transmisie poate avea simultan până la 10 limbi, inclusiv cea vorbită. Subtitrările sunt disponibile în toate limbile catalogului, iar multe oferă și ascultare cu voce AI. Sami de nord are doar subtitrări.
Sunt incluși până la 400 ascultători pentru fiecare eveniment. Organizațiile pot solicita un acord anual pentru evenimente cu peste 400 ascultători. Ascultătorii care folosesc aceeași limbă împart traducerea.
Mai mulți vorbitori pot vorbi limbi diferite. Adaugă limba unui interpret cu „Un interpret repetă discursul”.
Un glosar al evenimentului cu până la 30 de termeni, cântările salvate și cuvintele speciale ajută cu vocabularul întâlnirii. O limbă nouă intră în meniu doar după ce traducerile ei trec testele de calitate Espero. Calitatea se măsoară și prin evaluări oarbe când modelul de traducere sau instrucțiunile sale se schimbă. O corectare actualizează toate limbile.
După eveniment
Corectează textul și descarcă-l ca TXT, HTML sau PDF în fiecare limbă de subtitrare. Poți permite și ascultătorilor să îl descarce de la același link. Textul se păstrează 30 de zile de la începerea transmisiei.
„Folosește ca înregistrare demonstrativă” transformă o transmisie încheiată într-o demonstrație cu propriul link și cod QR. Rulează permanent pe pagina reală de vizionare, cu subtitrări și voce AI pregătită în cel mult 10 dintre limbile transmisiei. Oricine o poate încerca fără cont.
La finalul evenimentului, pagina de vizionare îi invită pe ascultători să continue în conversația de grup a evenimentului.
Unde îl poți folosi
Folosește Espero pentru biserici, școli, evenimente de fotbal, conferințe, asociații și cursuri. Vezi pagina subtitrărilor pentru evenimente pentru pașii organizatorului.
Urmărește o slujbă de la pregătire până la discuția de după sau planifică o zi cu ghidul traducerii la conferințe.
Prețuri
Subtitrarea în limba vorbită este inclusă atunci când se folosesc traduceri. Fiecare limbă de traducere și fiecare limbă de ascultare se taxează separat la același tarif: 2,50 EUR pe oră cu abonament anual, 3,00 EUR pe oră cu abonament lunar sau 3,30 EUR pe oră cu ore cumpărate ocazional, plus TVA. Dacă folosești doar subtitrarea în limba vorbită, se aplică prețul pentru o singură limbă.
Încearcă gratuit 7 ore, fără card, cu timp care poate fi folosit în mai multe reprize. O transmisie susținută doar de ore de probă are până la trei limbi, inclusiv cea vorbită, cu ascultare AI într-una dintre ele.
Timpul se contorizează cât microfonul este pornit. După două minute fără vorbire, contorizarea se oprește temporar. Când se vorbește din nou, contorizarea se reia. Microfonul pus pe pauză nu consumă timp. Exemplu: un eveniment de 1,5 ore în finlandeză. Subtitrarea în engleză costă 3,75 EUR plus TVA cu abonament anual. Cu engleza și ca limbă de ascultare, totalul este 7,50 EUR plus TVA. Dacă ai mai cumpărat ore și soldul se epuizează în timpul transmisiunii, aceasta poate continua încă cel mult o oră. Timpul consumat peste sold se scade din următoarea achiziție de ore.
Cumpără ore pentru organizatori cu cardul în Espero. Vezi pachetele și prețurile sau solicită o ofertă pentru organizație.
Încearcă
Încearcă demonstrația interactivă pentru evenimente sau scanează acest cod QR pentru a deschide aceeași demonstrație pe telefon. La un eveniment real, invitații scanează codul QR propriu al evenimentului.
Întrebări frecvente
Ce este interpretarea în direct cu AI?
Pentru evenimente, Espero oferă interpretare în direct cu AI: vorbitorul vorbește în limba sa, iar fiecare invitat citește subtitrări în direct sau ascultă o voce AI în propria limbă, pe propriul telefon, accesând prin cod QR sau link, fără aplicație sau cont.
Au nevoie invitații de aplicație sau cont?
Nu. Invitații deschid codul QR sau linkul de vizionare în browser și aleg limba. Citirea subtitrărilor și ascultarea traducerii nu cer aplicație sau cont. Conversația de grup a evenimentului cere un cont Espero gratuit; o adresă de e-mail este suficientă.
Câte limbi și câți ascultători poate avea un eveniment?
Alege dintr-un catalog de 106 limbi, cu până la 10 limbi pe transmisie, inclusiv cea vorbită. Sunt incluși până la 400 ascultători pentru fiecare eveniment. Organizațiile pot solicita un acord anual pentru evenimente mai mari. Sami de nord are doar subtitrări.
De ce echipament avem nevoie?
Un telefon este suficient pentru subtitrări. Poți folosi și un mixer prin USB sau Dante ori o sursă audio de pe computer. Invitații urmăresc pe propriile telefoane sau computere și pot folosi căști pentru ascultare.
Putem folosi ecranul sălii și o transmisie în direct?
Da. „Proiector” afișează subtitrări mari pe ecranul sălii. „Suprapunere de subtitrări pentru streaming” adaugă o pagină transparentă pentru fiecare limbă în OBS, vMix sau ProPresenter. „Link pentru spectatorii transmisiei în direct” permite citirea și ascultarea sincronizate cu transmisia.
Poate Espero să funcționeze alături de un interpret uman?
Da. Păstrează interpreții evenimentului și adaugă Espero pentru limbile publicului pe care aceștia nu le acoperă. Adaugă limba interpretului cu „Un interpret repetă discursul”.
Cât costă traducerea în direct?
Exemplu: un eveniment de 1,5 ore în finlandeză. Subtitrarea în engleză costă 3,75 EUR plus TVA cu abonament anual. Cu engleza și ca limbă de ascultare, totalul este 7,50 EUR plus TVA. Subtitrarea în limba vorbită este inclusă atunci când se folosesc traduceri. Fiecare limbă de traducere și fiecare limbă de ascultare se taxează separat la același tarif: 2,50 EUR pe oră cu abonament anual, 3,00 EUR pe oră cu abonament lunar sau 3,30 EUR pe oră cu ore cumpărate ocazional, plus TVA. Dacă folosești doar subtitrarea în limba vorbită, se aplică prețul pentru o singură limbă. Timpul se contorizează cât microfonul este pornit. După două minute fără vorbire, contorizarea se oprește temporar. Când se vorbește din nou, contorizarea se reia. Microfonul pus pe pauză nu consumă timp.
Putem obține textul după eveniment?
Da. Organizatorul poate corecta și descărca textul ca TXT, HTML sau PDF în fiecare limbă de subtitrare și poate permite ascultătorilor să îl descarce de la același link. Textul se păstrează 30 de zile de la începutul transmisiei.
Cum sunt protejate datele noastre?
Mesajele sunt criptate în tranzit și la stocare, iar baza de date principală se află în UE, în Irlanda. Espero folosește API-urile cu plată ale unor servicii AI ale căror condiții prevăd că furnizorii nu folosesc conținutul pentru a-și antrena propriile modele; aceștia pot păstra solicitările pentru o perioadă limitată în scopul monitorizării abuzurilor. Securitatea și confidențialitatea arată unde prelucrează datele fiecare furnizor și cât timp sunt păstrate.
Cum putem încerca?
Deschide demonstrația interactivă sau începe proba gratuită de 7 ore, fără card. Timpul poate fi folosit în mai multe reprize. O transmisie doar cu ore de probă include până la trei limbi, inclusiv cea vorbită, cu voce AI într-una dintre ele.
Despre Espero
Espero este o aplicație de mesagerie multilingvă bazată pe AI, care traduce automat texte, mesaje vocale, imagini și videoclipuri în limba proprie a fiecărui destinatar.
Pentru evenimente, Espero oferă interpretare în direct cu AI: vorbitorul vorbește în limba sa, iar fiecare invitat citește subtitrări în direct sau ascultă o voce AI în propria limbă, pe propriul telefon, accesând prin cod QR sau link, fără aplicație sau cont.