تقریبات کے لیے AI لائیو ترجمانی

لائیو ترجمانی کیسے ہوتی ہے؟

تقریب میں ساتھ ساتھ ترجمے کے لیے Espero آواز کی شناخت، ترجمہ، AI کیپشنز اور مصنوعی آواز کو یکجا کرتا ہے۔ مقرر اپنی زبان میں بولتا ہے اور ہر مہمان اپنی زبان میں بات سمجھتا ہے۔

جہاں انسانی مترجم موجود ہوں، وہاں ان کے ساتھ لائیو ترجمہ بھی استعمال کریں۔ Espero باقی زبانوں کو بھی شامل کرتا ہے، ان زبانوں کو بھی جن کے مترجم دستیاب نہیں۔

اپنی تقریب کی تیاری کریں

1. تقریب بنائیں اور نشریات کی زبانیں منتخب کریں۔ منتظمین Espero کو iOS، Android اور ویب پر استعمال کر سکتے ہیں۔
2. آواز کا ذریعہ جوڑیں: آلے کا مائیکروفون، USB یا Dante سے منسلک مکسر، یا کمپیوٹر کا آڈیو ذریعہ استعمال کریں۔
3. تقریب کا QR کوڈ یا دیکھنے کا لنک شیئر کریں۔ QR پوسٹر چھاپیں یا منتظم ویو میں «بڑی اسکرین پر کیو آر دکھائیں» منتخب کریں۔ بار بار ہونے والی تقریب کا QR کوڈ ہر بار وہی رہتا ہے۔
4. مہمان براؤزر میں لنک کھولیں، زبان منتخب کریں اور اپنے فون یا کمپیوٹر پر پڑھیں یا سنیں۔ ترجمہ سننے یا پڑھنے کے لیے ایپ یا اکاؤنٹ درکار نہیں۔

مہمان کیسے ساتھ چلتے ہیں؟

مہمان اپنی منتخب زبان میں کیپشنز پڑھتے ہیں۔ بہت سی زبانوں میں AI کی آواز بھی دستیاب ہے؛ ہیڈفون سے وہ دوسروں کو خلل پہنچائے بغیر سن سکتے ہیں۔ اگر واحد بولنے والا اپنے اکاؤنٹ سے «میری آواز» سیٹ اپ کر کے براڈکاسٹ کرے، تو مہمان اس کی آواز کی بنیاد پر تیار کردہ AI آواز میں ترجمہ سن سکتے ہیں۔

ہر تقریب میں پہلے، دوران اور بعد کے لیے اپنا گروپ ہوتا ہے، جہاں ہر شخص اپنی زبان میں سوال کرتا ہے۔ منتظم سوال بھیجنے والے کا نام دکھائے بغیر اسے پروجیکٹر پر دکھا سکتا ہے۔ گروپ کے لیے مفت Espero اکاؤنٹ چاہیے؛ ای میل پتہ کافی ہے، اور منتظم طے کرتا ہے کہ کون شامل ہو۔ «سننے کے لیے واپس جائیں» رکن کو کیپشنز پر واپس لے جاتا ہے۔

«سامعین کے لیے پیغام» کیپشنز پڑھنے والوں کو 280 حروف تک کا عملی نوٹ دکھاتا ہے۔ نوٹ اسی طرح دکھائی دیتا ہے جیسے لکھا گیا ہو۔

آواز، ہال کی اسکرین اور لائیو نشریات

کیپشنز چلانے کے لیے ایک فون کافی ہے۔ اس کا مائیکروفون، USB یا Dante سے مکسر، یا کمپیوٹر کا آڈیو ذریعہ استعمال کریں۔ تیاری کی فہرست کسی مرحلے کو تبھی مکمل قرار دیتی ہے جب وہ کام کر رہا ہو۔ تقریر موصول نہ ہو تو آواز چیک کرنے کی ہدایت، اور زبان مختلف لگے تو اطلاع ملتی ہے۔

«پروجیکٹر» ہال کی اسکرین پر منتخب زبان میں بڑے کیپشنز دکھاتا ہے۔ متن کا سائز بدلا جا سکتا ہے۔

«اسٹریم کے لیے کیپشنز کی اوورلے» ہر زبان کے لیے شفاف کیپشن صفحہ دیتا ہے، جسے OBS، vMix یا ProPresenter میں براؤزر سورس کے طور پر شامل کیا جا سکتا ہے۔ سطریں، سائز، جگہ اور رنگ منتخب کریں۔

«لائیو نشریات کے ناظرین کے لیے لنک» سے ناظرین نشریات کے ساتھ اپنی زبان میں پڑھ اور سن سکتے ہیں۔ کیپشنز اور AI کی آواز نشریات کی تاخیر کے مطابق انتظار کرتے ہیں؛ ہر ناظر «سن کر مقرر کریں» سے وقت کا باریک فرق درست کر سکتا ہے۔

100+ زبانیں اور آپ کے سامعین کے لیے گنجائش

106 زبانوں کے انتخاب میں سے زبانیں چنیں۔ ایک نشریات میں بولی جانے والی زبان سمیت 10 زبانیں ہو سکتی ہیں۔ سب زبانوں میں کیپشنز پڑھے جا سکتے ہیں، اور بہت سی زبانوں میں AI کی آواز بھی سنی جا سکتی ہے۔ شمالی سامی میں صرف کیپشنز ہیں۔

ہر تقریب میں 400 تک سامعین شامل ہیں۔ 400 سے زیادہ سامعین کے لیے تنظیمیں سالانہ معاہدہ طلب کر سکتی ہیں۔ ایک ہی زبان استعمال کرنے والے ایک ہی ترجمے سے مستفید ہوتے ہیں۔

کئی مقررین مختلف زبانوں میں بول سکتے ہیں۔ انسانی مترجم کی زبان شامل کرنے کے لیے «زبانی مترجم بات دہراتا ہے» استعمال کریں۔

تقریب کی لغت میں 30 تک اصطلاحات، محفوظ گیت اور خاص الفاظ موضوع کے مطابق ترجمے میں مدد دیتے ہیں۔ نئی زبان Espero کے معیار کے امتحانات کے بعد ہی شامل ہوتی ہے۔ ترجمے کا ماڈل یا ہدایات بدلنے پر پوشیدہ شناخت کے ساتھ جانچ بھی ہوتی ہے۔ ایک تصحیح ہر زبان کو اپ ڈیٹ کرتی ہے۔

تقریب کے بعد

متن درست کریں اور ہر کیپشن زبان میں TXT، HTML یا PDF ڈاؤن لوڈ کریں۔ سامعین کو بھی اسی لنک سے متن ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔ متن نشریات شروع ہونے سے 30 دن تک محفوظ رہتا ہے۔

«نمائشی ریکارڈنگ کے طور پر استعمال کریں» مکمل نشریات کو الگ لنک اور QR کوڈ والی ڈیمو ریکارڈنگ بنا دیتا ہے۔ اصل دیکھنے والے صفحے پر یہ ہر وقت چلتی ہے، نشریات کی 10 تک زبانوں میں کیپشنز اور تیار AI آواز کے ساتھ۔ کوئی بھی اسے بغیر اکاؤنٹ آزما سکتا ہے۔

تقریب ختم ہونے پر دیکھنے والا صفحہ سامعین کو تقریب کے گروپ میں گفتگو جاری رکھنے کی دعوت دیتا ہے۔

کن تقریبات میں کام آتا ہے؟

Espero کو گرجا گھروں، اسکولوں، فٹ بال کی تقریبات، کانفرنسوں، انجمنوں اور تربیتی نشستوں میں استعمال کریں۔ منتظم کے مراحل کے لیے تقریب کے کیپشنز کا صفحہ دیکھیں۔

عبادت کی تیاری سے بعد کی گفتگو تک رہنمائی پڑھیں یا کانفرنس کے ترجمے کی رہنمائی سے اپنے پروگرام کی منصوبہ بندی کریں۔

قیمتیں

بولی جانے والی زبان کے کیپشن ترجموں کے ساتھ شامل ہیں۔ ترجمے کی ہر زبان اور سننے کی ہر زبان کا فی گھنٹہ نرخ ایک ہی ہے۔ سالانہ رکنیت: €2.50 فی گھنٹہ اور الگ ویلیو ایڈڈ ٹیکس۔ ماہانہ رکنیت: €3.00 فی گھنٹہ اور الگ ویلیو ایڈڈ ٹیکس۔ ایک بار کے گھنٹے: €3.30 فی گھنٹہ اور الگ ویلیو ایڈڈ ٹیکس۔ صرف بولی جانے والی زبان کے کیپشن کی قیمت ایک زبان کے برابر ہے۔

7 گھنٹے مفت آزمائیں، کارڈ کے بغیر؛ وقت حصوں میں استعمال کر سکتے ہیں۔ صرف آزمائشی گھنٹوں والی نشریات میں بولی جانے والی زبان سمیت تین تک زبانیں اور ان میں سے ایک میں AI آواز ہوتی ہے۔

مائیکروفون آن ہونے پر وقت خرچ ہوتا ہے۔ دو منٹ تک کوئی بات نہ ہونے پر وقت کا شمار رک جاتا ہے۔ بات شروع ہونے پر وقت دوبارہ شمار ہونے لگتا ہے۔ روکا ہوا مائیکروفون وقت خرچ نہیں کرتا۔ مثال: فن لینڈ کی زبان میں 1.5 گھنٹے کی تقریب۔ انگریزی کیپشن کا سالانہ رکنیت پر خرچ €3.75 اور الگ ویلیو ایڈڈ ٹیکس ہے۔ انگریزی میں سننے کی سہولت کے ساتھ: €7.50 اور الگ ویلیو ایڈڈ ٹیکس۔ اگر آپ پہلے گھنٹے خرید چکے ہیں تو نشریات کے دوران بیلنس ختم ہونے پر بھی نشریات جاری رہ سکتی ہیں۔ نشریات زیادہ سے زیادہ ایک اضافی گھنٹے تک جاری رہ سکتی ہیں۔ یہ اضافی وقت آپ کی اگلی خریداری سے منہا کیا جائے گا۔

Espero میں کارڈ سے منتظم کے گھنٹے خریدیں۔ پیکیج اور قیمتیں دیکھیں یا اپنی تنظیم کے لیے پیشکش مانگیں۔

خود آزمائیں

تقریب کا انٹرایکٹو ڈیمو آزمائیں یا یہی ڈیمو فون پر کھولنے کے لیے QR کوڈ اسکین کریں۔ اصل تقریب میں مہمان اس تقریب کا اپنا QR کوڈ اسکین کرتے ہیں۔

Espero کے بارے میں

Espero مصنوعی ذہانت سے چلنے والی کثیر لسانی میسجنگ ایپ ہے جو تحریر، صوتی پیغامات، تصاویر اور ویڈیو کا خودکار ترجمہ ہر وصول کنندہ کی اپنی زبان میں کرتی ہے۔

تقریبات کے لیے Espero مصنوعی ذہانت سے لائیو ترجمانی فراہم کرتا ہے: مقرر اپنی زبان میں بولتا ہے اور ہر مہمان اپنے فون پر اپنی زبان میں لائیو کیپشنز پڑھتا یا AI کی آواز سنتا ہے۔ مہمان QR کوڈ یا لنک سے شامل ہوتے ہیں، کسی ایپ یا اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہوتی۔