სინქრონული თარგმანი ხელოვნური ინტელექტით ღონისძიებებისთვის

რას ნიშნავს სინქრონული თარგმანი ხელოვნური ინტელექტით

ღონისძიებაზე რეალურ დროში თარგმნისთვის Espero აერთიანებს მეტყველების ამოცნობას, თარგმანს, ხელოვნური ინტელექტის სუბტიტრებსა და გენერირებულ ხმას. მომხსენებელი საკუთარ ენაზე საუბრობს, სტუმარი კი თავის ენაზე მიჰყვება.

გამოიყენეთ სინქრონული თარგმანი ადამიან თარჯიმნებთან ერთად, სადაც ისინი გყავთ. Espero სხვა ენებსაც რთავს, მათ შორის ისეთებს, რომლებისთვისაც თარჯიმანი ხელმისაწვდომი არ არის.

როგორ მუშაობს თქვენს ღონისძიებაზე

1. შექმენით ღონისძიება და აირჩიეთ ეთერის ენები. ორგანიზატორები Espero-ს იყენებენ iOS-ზე, Android-სა და ვებში.
2. შეაერთეთ ხმა: გამოიყენეთ მოწყობილობის მიკროფონი, მიქშერი USB-ით ან Dante-ით, ან კომპიუტერის ხმის წყარო.
3. გააზიარეთ ღონისძიების QR კოდი ან სანახავი ბმული. დაბეჭდეთ QR პლაკატი ან ორგანიზატორის პანელში აირჩიეთ „QR-ის დიდ ეკრანზე ჩვენება“. განმეორებადი ღონისძიება ყოველ ჯერზე იმავე QR კოდს ინარჩუნებს.
4. სტუმრები ბმულს ბრაუზერში ხსნიან, ირჩევენ ენას და საკუთარ ტელეფონზე ან კომპიუტერზე კითხულობენ ან უსმენენ. თარგმანის მისაყოლებლად არც აპლიკაცია სჭირდებათ და არც ანგარიში.

რას იღებენ თქვენი სტუმრები

სტუმრები სუბტიტრებს არჩეულ ენაზე კითხულობენ. ბევრ ენაზე ხელოვნური ინტელექტის გენერირებული ხმაც არის ხელმისაწვდომი. ყურსასმენებით შეუძლიათ ისე მოუსმინონ, რომ სხვებს ხელი არ შეუშალონ. თუ ერთადერთი მომხსენებელი ტრანსლაციას საკუთარი ანგარიშიდან უძღვება წინასწარ დაყენებული „ჩემი ხმის“ ფუნქციით, სტუმრებს შეუძლიათ მოუსმინონ მისი ხმის მიხედვით შექმნილ ხელოვნური ინტელექტის ხმას.

თითოეულ ღონისძიებას თავისი ჯგუფური საუბარი აქვს დაწყებამდე, მიმდინარეობისას და შემდეგ, კითხვებით თითოეული ადამიანის ენაზე. ორგანიზატორს შეუძლია კითხვა პროექტორზე ავტორის სახელის გარეშე აჩვენოს. ჯგუფს უფასო Espero ანგარიში სჭირდება; ელფოსტის მისამართი საკმარისია და ორგანიზატორი წყვეტს, ვინ ჩაერთვება. „დაუბრუნდით მოსმენას“ წევრს სუბტიტრებთან აბრუნებს.

„შეტყობინება მსმენელებისთვის“ სუბტიტრების მკითხველებს პრაქტიკულ ცნობას აჩვენებს, მაქსიმუმ 280 სიმბოლოთი. ცნობა ისე ჩნდება, როგორც დაიწერა.

ხმა, ეკრანი და სტრიმი

სუბტიტრების გასაშვებად ერთი ტელეფონიც საკმარისია. გამოიყენეთ მისი მიკროფონი, მიქშერი USB-ით ან Dante-ით, ან კომპიუტერის ხმის წყარო. მომზადების სია ეტაპს მხოლოდ ამუშავების შემდეგ მონიშნავს შესრულებულად. მინიშნება ხმის შემოწმებაში გეხმარებათ, როცა საუბარი არ შემოდის; ცალკე შეტყობინება ჩნდება, თუ მეტყველება სხვა ენაზე ჩანს.

„პროექტორი“ სივრცის ეკრანზე დიდ სუბტიტრებს არჩეულ ენაზე აჩვენებს. ტექსტის ზომის მორგება შესაძლებელია.

„სუბტიტრების ფენა სტრიმისთვის“ თითოეულ ენაზე გამჭვირვალე სუბტიტრების გვერდს გაძლევთ, რომ OBS-ს, vMix-ს ან ProPresenter-ს ბრაუზერის წყაროდ დაამატოთ. აირჩიეთ ხაზები, ზომა, მდებარეობა და ფერი.

„ბმული პირდაპირი ეთერის მაყურებლებისთვის“ სტრიმის მაყურებლებს საკუთარ ენაზე, სტრიმის დროზე მორგებულ კითხვასა და მოსმენას სთავაზობს. სუბტიტრები და ხელოვნური ინტელექტის ხმა სტრიმის დაყოვნებას ელოდება. თითოეულ მაყურებელს შეუძლია დრო ზუსტად მოარგოს პარამეტრით „მოსმენით დაყენება“.

100+ ენა და ადგილი თქვენი აუდიტორიისთვის

აირჩიეთ 106-ენიანი კატალოგიდან. ეთერში ერთდროულად 10-მდე ენა შეიძლება იყოს, სასაუბრო ენის ჩათვლით. სუბტიტრები კატალოგის ყველა ენაზე იკითხება, ბევრ ენაზე კი ხელოვნური ინტელექტის ხმით მოსმენაც შესაძლებელია. ჩრდილოეთ საამურ ენაზე მხოლოდ სუბტიტრებია.

თითო ღონისძიებაზე 400-მდე მსმენელი შედის. ორგანიზაციებს შეუძლიათ წლიური შეთანხმება მოითხოვონ ღონისძიებებისთვის, რომლებსაც 400-ზე მეტი მსმენელი ჰყავს. ერთი ენის მსმენელები თარგმანს იზიარებენ.

რამდენიმე მომხსენებელს სხვადასხვა ენაზე საუბარი შეუძლია. თარჯიმნის ენა დაამატეთ პარამეტრით „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“.

ღონისძიების გლოსარიუმი მაქსიმუმ 30 ტერმინით, შენახული სიმღერები და სპეციალური სიტყვები საჭირო ლექსიკას ეხმარება. ახალი ენა მენიუში მხოლოდ Espero-ს ხარისხის ტესტების გავლის შემდეგ ჩნდება. მოდელის ან ინსტრუქციების ცვლილებისას ხარისხი ბრმა შეფასებითაც იზომება. შესწორება ყველა ენას აახლებს.

ღონისძიების შემდეგ

შეასწორეთ ტექსტი და სუბტიტრების თითოეულ ენაზე TXT, HTML ან PDF ფორმატით ჩამოტვირთეთ. შეგიძლიათ იმავე ბმულიდან ჩამოტვირთვა მსმენელებსაც დაუშვათ. ტექსტი ეთერის დაწყებიდან 30 დღე ინახება.

„სადემონსტრაციო ჩანაწერად გამოყენება“ დასრულებულ ეთერს საკუთარ ბმულსა და QR კოდიან დემოჩანაწერად აქცევს. ის რეალურ სანახავ გვერდზე დღე-ღამის განმავლობაში იკვრება, სუბტიტრებითა და მომზადებული ხელოვნური ინტელექტის ხმით ეთერის 10-მდე ენაზე. მისი ცდა ყველას ანგარიშის გარეშე შეუძლია.

ღონისძიების დასრულებისას სანახავი გვერდი მსმენელებს ღონისძიების ჯგუფურ საუბარში გაგრძელებას სთავაზობს.

სად გამოიყენება

გამოიყენეთ Espero ეკლესიებისთვის, სკოლებისთვის, საფეხბურთო ღონისძიებებისთვის, კონფერენციებისთვის, გაერთიანებებისა და ტრენინგებისთვის. ორგანიზატორის პროცესი აღწერილია ღონისძიების სუბტიტრების გვერდზე.

გაიარეთ ღვთისმსახურების გზა მომზადებიდან შემდგომ საუბრამდე ან დაგეგმეთ დღე კონფერენციის თარგმანის გზამკვლევით.

ფასები

სასაუბრო ენის სუბტიტრები თარგმანებთან ერთად შედის ფასში. თარგმანის თითოეულ ენასა და მოსმენის თითოეულ ენაზე ერთი და იგივე საათობრივი ტარიფი მოქმედებს. წლიური გამოწერით: 2,50 € საათში, დღგ-ის დამატებით. ყოველთვიური გამოწერით: 3,00 € საათში, დღგ-ის დამატებით. ერთჯერადი შეძენით: 3,30 € საათში, დღგ-ის დამატებით. მხოლოდ სასაუბრო ენის სუბტიტრები ერთი ენის ფასად ითვლება.

სცადეთ 7 საათი უფასოდ, ბარათის გარეშე; დრო შეგიძლიათ ნაწილ-ნაწილ გამოიყენოთ. მხოლოდ საცდელი საათებით მიმდინარე ეთერში სამამდე ენა შეიძლება იყოს, სასაუბრო ენის ჩათვლით, მათგან ერთზე ხელოვნური ინტელექტის ხმით მოსმენით.

დრო იხარჯება, სანამ მიკროფონი ჩართულია. ორი წუთის განმავლობაში საუბარი თუ არ ისმის, მრიცხველი პაუზდება. საუბრის დაწყებისას მრიცხველი მუშაობას აგრძელებს. დაპაუზებული მიკროფონი დროს არ ხარჯავს. მაგალითი: 1.5-საათიანი ღონისძიება ფინურ ენაზე. ინგლისური სუბტიტრები წლიური გამოწერით 3,75 € ღირს, დღგ-ის დამატებით. ინგლისურად მოსმენის დამატებით: 7,50 €, დღგ-ის დამატებით. თუ საათები ადრე უკვე შეგიძენიათ და მაუწყებლობისას ბალანსი ამოიწურება, მაუწყებლობა შეიძლება მაქსიმუმ კიდევ ერთი საათით გაგრძელდეს. ამ დამატებით დროს შემდეგი შენაძენიდან ჩამოვაკლებთ.

ორგანიზატორის საათები ბარათით შეიძინეთ Espero-ში. ნახეთ პაკეტები და ფასები ან მოითხოვეთ შეთავაზება ორგანიზაციისთვის.

სცადეთ

სცადეთ ღონისძიების ინტერაქტიული დემო ან დაასკანერეთ ეს QR კოდი, რომ იგივე დემო ტელეფონში გახსნათ. რეალურ ღონისძიებაზე სტუმრები თავად ღონისძიების QR კოდს ასკანერებენ.

Espero-ს შესახებ

Espero ხელოვნურ ინტელექტზე დაფუძნებული მრავალენოვანი მესენჯერია, რომელიც ტექსტს, ხმოვან შეტყობინებებს, სურათებსა და ვიდეოს ავტომატურად თარგმნის თითოეული მიმღების საკუთარ ენაზე.

ღონისძიებებისთვის Espero ხელოვნური ინტელექტით სინქრონულ თარგმანს გთავაზობთ: მომხსენებელი საკუთარ ენაზე საუბრობს, თითოეული სტუმარი კი საკუთარ ტელეფონზე, თავის ენაზე კითხულობს პირდაპირ სუბტიტრებს ან უსმენს ხელოვნური ინტელექტის ხმას. სტუმრები ერთვებიან QR კოდით ან ბმულით, აპლიკაციისა და ანგარიშის გარეშე.