ეკლესიებისთვის · ენობრივი სტუმართმოყვარეობა
ყველას მივესალმებით.
თავიანთ ენაზე.
Espero რეალურ დროში ქმნის თქვენი ღვთისმსახურების სუბტიტრებს და თარგმნის მას 100-ზე მეტ ენაზე. სტუმრები საკუთარ ტელეფონებზე ადევნებენ თვალს.
ეს არის ენობრივი სტუმართმოყვარეობა. ღონისძიების შემდეგ, შეგიძლიათ შეინარჩუნოთ კონტაქტი Espero-ს აპლიკაციაში.
- სუბტიტრები დიდ ეკრანზეპროექტორის ხედი სუბტიტრებს დიდი ტექსტით აჩვენებს დარბაზის ეკრანზე. აჩვენეთ QR კოდიც დიდ ეკრანზე და ყველა თავის ენაზე წაიკითხავს.
- მარტივი გამოყენებასუბტიტრების გასაშვებად ერთი ტელეფონი საკმარისია. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს, ირჩევენ საკუთარ ენას და კითხულობენ აპლიკაციისა და ანგარიშის გარეშე.
- გამჭვირვალე ფასებისალაპარაკო ენის სუბტიტრები ფასში შედის. თარგმანის თითოეული ენა და მოსმენის თითოეული ენა ღირს €2.50/სთ წლიური გამოწერით, €3.00/სთ ყოველთვიური გამოწერით ან €3.30/სთ ერთჯერადი შეძენით, რასაც დღგ ემატება. თუ მხოლოდ სალაპარაკო ენის სუბტიტრებს იყენებთ, ერთი ენის საფასურს იხდით.
წაიკითხეთ და მოუსმინეთ ანგარიშის გარეშე. შეუერთდით ჯგუფურ საუბარს ანგარიშით: საკმარისია მხოლოდ ელფოსტის მისამართი.
ვიდეო: სტუმარი ასკანერებს QR კოდს და თვალს ადევნებს საუბარს თავის ენაზე ტელეფონში. მეორე სტუმარი უსმენს ყურსასმენებით, საუბარი კი ყავის ფინჯანთან გრძელდება.
01 · ადევნეთ თვალი
ღონისძიებები
ერთი შეკრება. თითოეულის მშობლიური ენა.
პირდაპირი სუბტიტრები და თარგმანი ღვთისმსახურებებისთვის, შეხვედრებისთვის, ბიბლიის შესწავლისთვის, კონფირმაციის გაკვეთილებისა და კონფერენციებისთვის, კვირის ნებისმიერ დღეს.
სინქრონული თარგმანი AI-ით · ქადაგების თარგმანი მთელი ღვთისმსახურების განმავლობაში
იხილეთ ღვთისმსახურების ფასიორგანიზატორისთვის: მომზადება და შემოწმება
შექმენით ღონისძიება. აპლიკაციის გზამკვლევი გაგატარებთ ენებს, აუდიოს, სიმღერებისა და ერთობლივი კითხვის ტექსტებს და რეპეტიციას. შეგიძლიათ ახლავე სცადოთ საკუთარ ტელეფონზე: მისი მიკროფონი საკმარისია, სურვილის შემთხვევაში კი ხმა მიქშერიდანაც შეიძლება მიეწოდოს USB-ით ან Dante-თი. გააზიარეთ QR კოდი ან ბმული. დააპაუზეთ მიკროფონი, როცა სუბტიტრები საჭირო არ არის.
ღონისძიების შემდეგ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ TXT, HTML ან PDF ფაილი. შესწორებები ახლდება ყველა ენაზე. ტექსტი ინახება 30 დღის განმავლობაში ღონისძიების დაწყებიდან.
იყენებდა თქვენი ეკლესია Microsoft Translator-ის საუბრებს? ნახეთ, როგორ გააგრძელოთ Espero-თი.
მანამდე, მიმდინარეობისას და შემდეგ
ჯგუფი თქვენი ღონისძიების გარშემო
Espero-ში ყველა ღონისძიებას აქვს ჯგუფი, სადაც ყველა საკუთარ ენაზე მონაწილეობს. კავშირი ღონისძიებამდე იწყება და მის შემდეგაც გრძელდება.
ღონისძიებამდე
მოწვევა, განრიგი და საუბარი ერთსა და იმავე ჯგუფშია. ყველა საკუთარ ენაზე კითხულობს და წერს და შეუძლია თქვას, მოდის თუ არა.
ღონისძიების მიმდინარეობისას
ყველა საკუთარ ენაზე კითხულობს სუბტიტრებს ან უსმენს თარგმანს. მსმენელებს შეუძლიათ ჯგუფში საკუთარ ენაზე დაწერონ შეკითხვა, ორგანიზატორს კი შეუძლია ის დარბაზის ეკრანზე აჩვენოს გამგზავნის სახელის გარეშე. თითოეული წევრი შეკითხვებსა და პასუხებს საკუთარ ენაზე კითხულობს.
ღონისძიების შემდეგ
საუბარი ჯგუფში გრძელდება, თითოეული საკუთარ ენაზე საუბრობს. ტექსტი წასაკითხად ხელმისაწვდომი რჩება ღონისძიების დაწყებიდან 30 დღის განმავლობაში. ორგანიზატორს შეუძლია ის TXT, HTML ან PDF ფაილად ჩამოტვირთოს და მსმენელებსაც მისცეს ჩამოტვირთვის უფლება.
სუბტიტრების წასაკითხად და მოსასმენად ანგარიში საჭირო არ არის. ანგარიში საჭიროა ჯგუფური საუბრისთვის; ელფოსტის მისამართი საკმარისია. ორგანიზატორი წყვეტს, ვის შეუძლია ჯგუფში გაწევრიანება.
ანგარიში უფასოა: წერილობითი შეტყობინებები და მათი თარგმანები უფასოა, აპლიკაციაში კი რეკლამები არ არის.
02 · გააგრძელეთ
დარჩით კავშირზე
ღონისძიება სრულდება. საუბარი შეიძლება გაგრძელდეს.
Espero არის მრავალენოვანი შეტყობინებების აპლიკაცია. საუბარი და შეკითხვები მომხსენებლისთვის შეიძლება გაგრძელდეს ღონისძიების ჯგუფში, თითოეული ადამიანის მშობლიურ ენაზე.
- გააგრძელეთ საუბარი ღონისძიების ჯგუფში. დაუსვით კითხვები მომხსენებელს და ესაუბრეთ სხვებს თქვენს ენაზე. შეუერთდით ჯგუფურ საუბარს Espero-ს ანგარიშით; ელფოსტის მისამართი საკმარისია.
- წერეთ თქვენს ენაზე. თითოეული კითხულობს თავის ენაზე. ორიგინალი შეტყობინება ხელმისაწვდომი რჩება.
- შეინარჩუნეთ კონტაქტი. გამოიყენეთ საეკლესიო ჯგუფები, პირადი საუბრები და ჯგუფები სამისიო პარტნიორებთან.
iOS, Android და ვები. შეტყობინებები და წერილობითი ტექსტის თარგმანები უფასოა.
Pirjo · ეკლესიის თანამშრომელიკითხვის ენა: ფინური
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · სტუმარიკითხვის ენა: უკრაინული
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · შეხვდით
ევანგელიზმი და ყოველდღიური შეხვედრები
გააზიარეთ თქვენი რწმენა. დაუთმეთ ადგილი მეორე ადამიანის სიტყვებს.
როდესაც ხვდებით სტუმარს ან მეზობელს, Espero გეხმარებათ ენობრივი ბარიერის გადალახვაში. შეგიძლიათ გაუზიაროთ, მოუსმინოთ და მიიწვიოთ.
- პირისპირ. თქვენ შორის ერთი ტელეფონი გეხმარებათ მიესალმოთ ახალ სტუმარს კართან ან გააგრძელოთ საუბარი ყავასთან ღვთისმსახურების შემდეგ. მეორე ადამიანი თარგმანს თავის ენაზე კითხულობს. მეორე ადამიანს არ სჭირდება Espero-ს აპლიკაცია ან ანგარიში.
- ხმოვანი შეტყობინება. დატოვეთ შეტყობინება თქვენს ენაზე. მიმღები კითხულობს და ისმენს თარგმანს თავის ენაზე.
- შეტყობინება ან ჯგუფი. დაწერეთ მოწვევა თქვენს ენაზე. მეორე ადამიანი წაიკითხავს მას თავის ენაზე.
ღვთისმსახურების მაგალითი · წლიური გამოწერა
1.5 საათი. ფინური მეტყველება და ინგლისური სუბტიტრები.
€3.75
+ დღგ
1.5 სთ × €2.50 = €3.75 + დღგ (წლიური გამოწერა)
სცადეთ 7 საათი უფასოდ. ბარათი არ გჭირდებათ. დრო მხოლოდ ჩართული მიკროფონისას იხარჯება და შეგიძლიათ ნაწილებად გამოიყენოთ.
იხილეთ ფასი დაწყებამდე
- თარგმანის თითოეული ენა
- €2.50 / სთ + დღგ (წლიური გამოწერა)
- მოსმენა (AI-ის მიერ გენერირებული ხმა)
- +€2.50 / სთ / ენა + დღგ (წლიური გამოწერა)
- მსმენელები ჩართულია
- თითო ღონისძიებაზე 400-მდე მსმენელი
- ფასში შედის
- მთელი ღონისძიების ტექსტი PDF ფორმატში სუბტიტრების ყველა ენაზე
დრო იხარჯება, როცა მიკროფონი ჩართულია, თუმცა მეტყველების გარეშე ორი წუთის შემდეგ მრიცხველი ჩერდება და მეტყველების დაწყებისას მუშაობას აგრძელებს. დაპაუზებული მიკროფონი დროს არ ხარჯავს. თუ ტრანსლაციის დროს ბალანსი ამოიწურება და ადრე საათები შეგიძენიათ, ტრანსლაცია მაქსიმუმ კიდევ ერთი საათით გაგრძელდება, ხოლო დამატებით გამოყენებული დრო შემდეგი შენაძენიდან ჩამოიჭრება.
ღონისძიებაზე 400-ზე მეტი მსმენელია? დაგვიკავშირდით: hello@espero.live.
სალაპარაკო ენის სუბტიტრები ფასში შედის. თარგმანის თითოეული ენა და მოსმენის თითოეული ენა ღირს 2,50 €/სთ წლიური გამოწერით, 3,00 €/სთ ყოველთვიური გამოწერით ან 3,30 €/სთ ერთჯერადი შეძენით, რასაც დღგ ემატება. თუ მხოლოდ სალაპარაკო ენის სუბტიტრებს იყენებთ, ერთი ენის საფასურს იხდით. ფინეთში ემატება 25,5%-იანი დღგ, ამიტომ მაგალითში მოცემული ღვთისმსახურება ღირს 4,71 €. სხვა ქვეყნებში გადახდამდე ნახავთ საბოლოო ფასს თქვენს ვალუტაში, თქვენი ქვეყნის გადასახადის ჩათვლით. ღონისძიების დრო ცალკეა Espero+-ის პირადი გამოყენებისგან.
რას სთავაზობს Espero თქვენს ეკლესიას
- ჩართეთ 100-ზე მეტი ენაEspero აერთიანებს ენებს ერთ ღონისძიებაზე. თუ თარჯიმანი ესწრება, Espero სხვა ენებსაც რთავს პროცესში.
- ისაუბრეთ ჩვეულებრივადმომხსენებელი საუბრობს ჩვეულებრივად. საუბრის მანერის შეცვლა საჭირო არ არის.
- გამოიყენეთ საკუთარი ტელეფონიმსმენელები კითხულობენ ბრაუზერში, აპლიკაციისა და ანგარიშის გარეშე. ეკლესიას არ სჭირდება დამატებითი მოწყობილობების დარიგება.
- ტექსტი და მეტყველებათარგმანის მოსმენა ასევე შეგიძლიათ ხელოვნური ინტელექტის მიერ გენერირებული ხმით.
- მქადაგებლის საკუთარი ხმათარგმანის მოსმენა შეგიძლიათ მქადაგებლის ან მომხსენებლის საკუთარი ხმის საფუძველზე შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის ხმით.
- დარჩით კავშირზეშეხვედრის დასრულების შემდეგ, საუბარი და შეკითხვები შეიძლება გაგრძელდეს ღონისძიების ჯგუფში, თითოეული მონაწილის მშობლიურ ენაზე.
- შეინახეთ ტექსტიჩამოტვირთეთ ღონისძიების ტექსტი TXT, HTML ან PDF ფორმატში.
- გამჭვირვალე ფასები1,5-საათიანი ღვთისმსახურება ფინურ ენაზე ინგლისური სუბტიტრებით წლიური გამოწერით ღირს €3.75 + დღგ (ფინეთში €4.71). ინგლისურად მოსმენის დამატებით ფასი არის €7.50 + დღგ (ფინეთში €9.41).
- შეხვდით პირისპირისაუბრეთ ერთად ერთი ტელეფონის გამოყენებით. მეორე ადამიანს არ სჭირდება არც აპლიკაცია და არც ანგარიში.
თარგმანი, რომელსაც ენდობით
- ახალი ენები ჯერ მოწმდებაახალი ენა მენიუში მხოლოდ მას შემდეგ ჩნდება, რაც მისი თარგმანები ჩვენს ხარისხის ტესტებს გაივლის. თარგმანის მოდელის ან მისი ინსტრუქციების შეცვლისას ხარისხს ბრმა შეფასებებითაც ვზომავთ, როდესაც შემფასებელმა არ იცის, რომელ ვერსიას აფასებს.
- სწორი სახელები და ტერმინებიდაამატეთ თქვენი ეკლესიის სახელები, ადგილები და საკუთარი ტერმინები ღონისძიების გლოსარიუმში. გლოსარიუმი მათ სწორად ამოცნობასა და თარგმნაში ეხმარება.
- სიმღერები და ერთად წასაკითხი ტექსტები მზადააწინასწარ შეინახეთ სიმღერების სიტყვები და ერთად წასაკითხი ტექსტები, რათა მსმენელებმა შენახული სიტყვები საკუთარ ენაზე ნახონ.
- ერთი შესწორება ყველა ენისთვისთუ ტექსტს შესწორება სჭირდება, ის ყველა ენაზე განახლდება.
ხშირად დასმული შეკითხვები
პასუხები საეკლესიო ღონისძიებებისთვის.
ეკლესიის ლიდერებისთვის
შეგვიძლია თუ არა სუბტიტრების გამოჩენა ეკლესიის ეკრანზე?
დიახ. გახსენით სანახავი ბმული ეკრანთან ან პროექტორთან დაკავშირებულ კომპიუტერზე და აირჩიეთ „პროექტორი“. სუბტიტრები ავსებს ეკრანს დიდი თეთრი ტექსტით შავ ფონზე, თქვენ მიერ არჩეულ ენაზე, და შეგიძლიათ ტექსტის ზომის შეცვლა. ორგანიზატორის პანელში „QR-ის დიდ ეკრანზე ჩვენება“ ღონისძიების QR კოდს ეკრანზე აჩენს, რათა ყველამ შეძლოს მისი დასკანერება და საკუთარ ტელეფონზე თავის ენაზე წაკითხვა.
მარტივია Espero-ს გამოყენება?
დიახ. სუბტიტრების გასაშვებად ერთი ტელეფონი საკმარისია, აპლიკაციის გზამკვლევი კი ორგანიზატორს ენების, აუდიოსა და რეპეტიციის ეტაპებს გაატარებს. მსმენელები ასკანერებენ QR კოდს, ირჩევენ საკუთარ ენას და კითხულობენ ტელეფონის ბრაუზერში, აპლიკაციისა და ანგარიშის გარეშე. განმეორებადი ღონისძიებისთვის იგივე QR კოდი ყოველ ჯერზე მუშაობს.
ორგანიზატორის პანელში „მომზადების საკონტროლო სია“ ეტაპს შესრულებულად მხოლოდ მაშინ მონიშნავს, როცა ის მუშაობს, მაგალითად, როცა საუბარი ისმის. თუ საუბარი არ ისმის, მინიშნება გიჩვენებთ, სად შეამოწმოთ ხმა, ხოლო პარამეტრები იქვეა განმარტებული, სადაც მათ ირჩევთ.
რა ღირს ერთი მსახურება?
1,5-საათიანი ღვთისმსახურება ფინურ ენაზე ინგლისური სუბტიტრებით წლიური გამოწერით ღირს €3.75 + დღგ (ფინეთში €4.71). ინგლისურად მოსმენის დამატებით ფასი არის €7.50 + დღგ (ფინეთში €9.41). სალაპარაკო ენის სუბტიტრები ფასში შედის. თარგმანის თითოეული ენა და მოსმენის თითოეული ენა ღირს €2.50/სთ წლიური გამოწერით, €3.00/სთ ყოველთვიური გამოწერით ან €3.30/სთ ერთჯერადი შეძენით, რასაც დღგ ემატება. თუ მხოლოდ სალაპარაკო ენის სუბტიტრებს იყენებთ, ერთი ენის საფასურს იხდით.
შეგვიძლია ჯერ ვცადოთ?
სცადეთ 7 საათი უფასოდ. ბარათი არ გჭირდებათ. დრო მხოლოდ ჩართული მიკროფონისას იხარჯება და შეგიძლიათ ნაწილებად გამოიყენოთ. საცდელი ვერსია მოიცავს სუბტიტრების სამ ენას (სალაპარაკო ენას და კიდევ ორს) და ხელოვნური ინტელექტის ხმის ერთ ენას.
მუშაობს Espero თარჯიმანთან ერთად?
დიახ. თუ ღონისძიებას ესწრება თარჯიმანი, Espero რთავს ყველა სხვა ენას. თითოეული იღებს ტექსტს თავის ენაზე და ასევე შეუძლია მოუსმინოს თარგმანს. როცა თარჯიმანი იმავე ხმის სისტემაში საუბრობს, ორგანიზატორი რთავს პარამეტრს თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს და ყოველი მსმენელი თითოეულ აზრს ერთხელ, თავის ენაზე კითხულობს.
შეუძლიათ მსმენელებს თარგმანი მქადაგებლის საკუთარი ხმით მოისმინონ?
დიახ, როცა მქადაგებელი ან მომხსენებელი საკუთარი Espero-ს ანგარიშიდან იწყებს ტრანსლაციას. საკუთარი თანხმობით ერთხელ იწერს ხმას განყოფილებაში „ჩემი ხმა“; „ჩემი ხმა“ შედის მის პირად გამოწერაში. ხმა შემოდის პარამეტრით „მიკროფონი“ (მოწყობილობის მიკროფონი ან ხმის მიქშერი). როგორც კი ორგანიზატორის პანელში დაადასტურებს, რომ ტრანსლაციაში ერთადერთი მომხსენებელია, მსმენელებს შეუძლიათ აირჩიონ „მომხსენებლის AI ხმა“. ორგანიზატორი ხსნის დადასტურების მონიშვნას, სანამ სხვა ვინმე დაიწყებს საუბარს; ამის შემდეგ თარგმანს ხელოვნური ინტელექტის სტანდარტული ხმა კითხულობს, ისევე როგორც პარამეტრით „ამ კომპიუტერის ხმა“. მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის ხმა სხვა ასეთ ხმაზე მეტ საათს არ ხარჯავს.
რამდენ ადამიანს შეუძლია თვალის დევნება?
ფასი მოიცავს თითო ღონისძიებაზე 400-მდე მსმენელს. უფრო დიდი აუდიტორიისთვის დაგვიკავშირდით მისამართზე: hello@espero.live.
შეგვიძლია თუ არა ქადაგების ტექსტის მიღება დასრულების შემდეგ?
დიახ. ღვთისმსახურების დასრულების შემდეგ ორგანიზატორს შეუძლია ჩამოტვირთოს ტექსტი TXT, HTML ან PDF ფაილის სახით ღილაკით “ტრანსკრიპტი, PDF და შესწორებები”. კომპიუტერზე PDF ფაილი იქმნება ბრაუზერის ბეჭდვის ფანჯრიდან. ტექსტი ინახება სუბტიტრების დაწყებიდან 30 დღის განმავლობაში.
ტექსტი ხელმისაწვდომია ღონისძიების სუბტიტრების ყველა ენაზე. ორგანიზატორს ასევე შეუძლია მსმენელებს იმავე ბმულიდან ტექსტის ჩამოტვირთვის უფლება მისცეს.
შესაძლებელია თუ არა ტექსტის ჩასწორება ღვთისმსახურების შემდეგ?
დიახ. ორგანიზატორს შეუძლია ტექსტის ჩასწორება სტრიქონ-სტრიქონ ან ფუნქციით “ძიება და ჩანაცვლება”, ხოლო ცვლილება ავტომატურად განახლდება ყველა ენაზე.
ცნობს თუ არა Espero სახელებსა და საეკლესიო ტერმინებს?
ორგანიზატორს შეუძლია დაამატოს ღონისძიების გლოსარიუმი 30 ტერმინამდე (მაგალითად, სახელები და საეკლესიო სიტყვები). გლოსარიუმი ეხმარება სისტემას მათ სწორად ამოცნობასა და თარგმნაში.
შეგვიძლია ვიდეო სხვა ენებზე გავაზიაროთ?
დიახ. Espero-ს ჩატში ხანმოკლე ვიდეოს ხანგრძლივად დააჭირეთ და აირჩიეთ „ნათარგმნი სახით გაზიარება“. Espero თითოეული არჩეული ენისთვის ქმნის ასლს სუბტიტრებით და შეუძლია ნათარგმნი ხმის დამატებაც. შეინახეთ ვიდეო ტელეფონზე ან გააზიარეთ სხვა აპლიკაციაში.
მსმენელებისთვის
სჭირდებათ თუ არა მრევლის წევრებს აპლიკაცია ან ანგარიში?
არა. სუბტიტრები QR კოდიდან ტელეფონის ბრაუზერში იხსნება. წაიკითხეთ და მოუსმინეთ ანგარიშის გარეშე. მომხსენებლისთვის კითხვების დასასმელად და სხვებთან თქვენს ენაზე სასაუბროდ შეუერთდით ჯგუფურ ჩატს Espero-ს ანგარიშით; ელფოსტის მისამართი საკმარისია.
ღონისძიების დროს ჯგუფურ ჩატში ჩანს „დაუბრუნდით მოსმენას“. ერთი შეხებით წევრი უბრუნდება სუბტიტრებს საკუთარ ენაზე, სხვა მოწყობილობაზეც, QR კოდის ხელახლა დასკანერების გარეშე.
რომელი ენები შედის?
მოიცავს 100-ზე მეტ ენას, მათ შორის უკრაინულს, არაბულს, სპარსულს, სომალურს, სუაჰილის და ამჰარულს. ტექსტის წაკითხვა შესაძლებელია ყველა ენაზე, ხოლო მრავალ ენაზე ასევე შეგიძლიათ მოუსმინოთ თარგმანს.
სუბტიტრების ენად ჩრდილოეთ საამურიც არის ხელმისაწვდომი.
შეუძლიათ თუ არა მსმენელებს შეკითხვების დასმა?
დიახ. მსმენელს შეუძლია გააგზავნოს შეკითხვა თავის ენაზე, ორგანიზატორს კი შეუძლია ის დარბაზის ეკრანზე გამოაჩინოს გაგზავნის ავტორის სახელის გარეშე.
შეკითხვა იწერება ჯგუფურ საუბარში. ეს ფუნქცია ხელმისაწვდომია ყველა ორგანიზატორისთვის.
შეგვიძლია მსმენელებს პრაქტიკული ინფორმაცია მივაწოდოთ?
დიახ. ორგანიზატორის პანელში „შეტყობინება მსმენელებისთვის“ მოკლე შენიშვნას აჩვენებს ყველას, ვინც სუბტიტრებს მიჰყვება, მაგალითად, სად არის ყურსასმენები. შენიშვნა ჩანს ისე, როგორც დაიწერა, თარგმანის გარეშე.
ხმის გუნდისთვის
როგორ დავაკავშიროთ Espero ჩვენს აუდიოსისტემას?
ტელეფონის საკუთარი მიკროფონი საკმარისია. სურვილის შემთხვევაში ხმა ხმის პულტიდანაც შეიძლება მიეწოდოს: კომპიუტერზე გზამკვლევის ეტაპზე „აუდიო“ აირჩიეთ „მიქშერი (USB)“ ან Dante. შეამოწმეთ აუდიო ღვთისმსახურების დაწყებამდე.
იხარჯება თუ არა დრო საგალობლებისა და შესვენებების დროს?
საგალობლებს სუბტიტრები ემატება და დრო იხარჯება. შესვენებისას დროის ათვლა თავისით ჩერდება მეტყველების გარეშე ორი წუთის შემდეგ, ასევე შეგიძლიათ მიკროფონი დააპაუზოთ.
შეიძლება თუ არა იყოს რამდენიმე მომხსენებელი სხვადასხვა ენაზე?
დიახ. რამდენიმე მომხსენებელს შეუძლია მიიღოს მონაწილეობა, თითოეული ილაპარაკებს საკუთარ ენაზე, ხოლო დამსწრეები თვალს ადევნებენ თავიანთ ენაზე.
როგორ აისახება საგალობლები?
სიმღერის ნაწილები სუბტიტრებში აღნიშნულია ♫ სიმბოლოთი და მსმენელებისთვის ხმამაღლა არ იკითხება.
შენახული სიმღერები და ერთად წასაკითხი ტექსტები ავტომატურად ამოიცნობა მათი სიტყვებით. სიმღერისთვის, რომლის სიტყვებიც შენახული არ არის, ორგანიზატორი იყენებს ღილაკს „სიმღერა“.
შეგვიძლია სუბტიტრების დამატება ჩვენს პირდაპირ სტრიმში?
დიახ. ორგანიზატორის პანელში „გაუზიარეთ მსმენელებს“ განყოფილების ქვეშ „სუბტიტრების ფენა სტრიმისთვის“ თითოეული ენისთვის ბმულს გაძლევთ. დაამატეთ ბმული OBS-ში, vMix-ში ან ProPresenter-ში ბრაუზერის წყაროდ. ფონი გამჭვირვალეა, ამიტომ თქვენს გამოსახულებაზე მხოლოდ სუბტიტრები გამოჩნდება.
შეუძლიათ ჩვენი სტრიმის მაყურებლებს საკუთარ ენაზე მიჰყვნენ ღონისძიებას?
დიახ. ორგანიზატორის პანელში „ბმული პირდაპირი ეთერის მაყურებლებისთვის“ გაძლევთ ბმულსა და QR კოდს. ჩასვით ბმული სტრიმის აღწერაში. სუბტიტრები და ხელოვნური ინტელექტის ხმა თქვენი YouTube ან Facebook სტრიმის დაყოვნების ხანგრძლივობით იცდის, რათა დაემთხვეს იმას, რაც მაყურებლებს ესმით. თითოეულ მაყურებელს შეუძლია დაყოვნება ზუსტად მოარგოს ღილაკით „მოსმენით დაყენება“.
როგორ შეიძლება ეს გამოიყურებოდეს თქვენს ეკლესიაში?
გვითხარით, რომელი ენები გჭირდებათ. ჩვენ შეგვიძლია ერთად განვიხილოთ ღონისძიების სუბტიტრები და საუბრის გაგრძელების შესაძლებლობები. გაცნობით შეხვედრას ელფოსტით დავგეგმავთ.