Hamınız xoş gəlmisiniz.
Öz dillərində.

Bəli. Ekrana və ya proyektora qoşulmuş kompüterdə izləmə keçidini açın və «Proyektor» seçin. Altyazılar seçdiyiniz dildə qara fonda iri ağ mətnlə ekranı doldurur və mətnin ölçüsünü dəyişə bilərsiniz. Təşkilatçı görünüşündəki «QR kodu böyük ekranda göstərin» düyməsi tədbirin QR kodunu ekrana çıxarır ki, hər kəs onu skan edib öz telefonunda öz dilində oxuya bilsin.

Bəli. Altyazıları işə salmaq üçün bir telefon kifayətdir və tətbiqin bələdçisi təşkilatçını dillər, səs və məşq mərhələlərindən keçirir. Dinləyicilər QR kodu skan edir, öz dillərini seçir və tətbiq və ya hesab olmadan telefonun brauzerində oxuyurlar. Təkrarlanan tədbirdə eyni QR kodu hər dəfə işləyir.

Təşkilatçı görünüşündə «Hazırlıq yoxlama siyahısı» addımı yalnız işlədikdə, məsələn, nitq eşidildikdə tamamlanmış kimi qeyd edir. Nitq gəlmirsə, ipucu səsi harada yoxlamağı göstərir, parametrlər isə onları seçdiyiniz yerdə izah olunur.

Fin dilində 1,5 saatlıq kilsə ayini ingiliscə altyazılarla illik abunəlikdə 3,75 € + ƏDV-yə başa gəlir (Finlandiyada 4,71 €). İngiliscə dinləmə də əlavə edildikdə qiymət 7,50 € + ƏDV olur (Finlandiyada 9,41 €). Danışılan dildəki altyazılar daxildir. Hər tərcümə dili və hər dinləmə dili illik abunəliklə 2,50 €/saat, aylıq abunəliklə 3,00 €/saat və ya birdəfəlik alışla 3,30 €/saatdır, üzərinə ƏDV əlavə olunur. Yalnız danışılan dildəki altyazılar bir dil kimi hesablanır.

7 saat pulsuz sınayın. Kart lazım deyil. Vaxt yalnız mikrofon açıq olanda sərf olunur və hissə-hissə istifadə edilə bilər. Sınağa üç altyazı dili (danışılan dil və daha iki dil) və bir süni intellekt səsi dili daxildir.

Bəli. Əgər tədbirdə tərcüməçi varsa, Espero bütün digər dilləri də dəstəkləyir. Hər kəs mətni öz dilində əldə edir və həmçinin tərcüməni dinləyə bilir. Tərcüməçi eyni səs sisteminə danışanda təşkilatçı Şifahi tərcüməçi nitqi təkrar edir seçimini aktiv edir və hər dinləyici hər fikri öz dilində bir dəfə oxuyur.

Bəli, vaiz və ya natiq öz Espero hesabından yayım apardıqda. O, öz razılığı ilə “Mənim səsim” bölməsində səsini bir dəfə qeydə alır; “Mənim səsim” onun şəxsi abunəliyinə daxildir. Səs “Mikrofon” seçimi ilə (cihazın mikrofonu və ya səs pultu vasitəsilə) ötürülür. Təşkilatçı görünüşündə yayımda yeganə natiq olduğunu təsdiqlədikdən sonra dinləyicilər “Danışanın AI səsi” seçimini edə bilərlər. Təşkilatçı başqası danışmağa başlamazdan əvvəl təsdiq işarəsini götürür; bundan sonra tərcümə adi süni intellekt səsi ilə oxunur, “Bu kompüterin səsi” seçimi ilə də belə olur. Natiqin səsindən yaradılmış süni intellekt səsi digər süni intellekt səslərindən daha çox saat sərf etmir.

Qiymətə hər tədbirdə 400-dək dinləyici daxildir. Daha böyük auditoriya üçün hello@espero.live ünvanı ilə əlaqə saxlayın.

Bəli. İbadətdən sonra təşkilatçı mətni “Transkript, PDF və düzəlişlər” düyməsindən istifadə edərək TXT, HTML və ya PDF faylı kimi yükləyə bilər. Kompüterdə PDF brauzerin çap pəncərəsi vasitəsilə yaradılır. Mətn altyazılandırmanın başlanmasından etibarən 30 gün ərzində saxlanılır.

Mətn tədbirin hər altyazı dilində əlçatandır. Təşkilatçı dinləyicilərin də mətni eyni keçiddən yükləməsinə icazə verə bilər.

Bəli. Təşkilatçı mətni sətir-sətir və ya “Tap və əvəz et” funksiyası ilə düzəldə bilər və bu düzəliş hər dildə yenilənir.

Təşkilatçı adlar və kilsə terminləri kimi 30-a qədər termindən ibarət tədbir lüğəti əlavə edə bilər. Lüğət həmin terminlərin düzgün tanınmasına və tərcümə edilməsinə kömək edir.

Bəli. Espero söhbətində qısa videonun üzərinə basıb saxlayın və «Tərcümə edilmiş şəkildə paylaş» seçin. Espero seçdiyiniz hər dil üçün altyazılı surət yaradır və tərcümə edilmiş səs də əlavə edə bilər. Videonu telefonunuzda saxlayın və ya başqa tətbiqdə paylaşın.

Xeyr. Altyazılar QR kodu vasitəsilə telefonun brauzerində açılır. Hesab olmadan oxuyun və dinləyin. Natiqə sual vermək və başqaları ilə öz dilinizdə danışmaq üçün Espero hesabı ilə qrup söhbətinə qoşulun; e-poçt ünvanı kifayətdir.

Tədbir zamanı qrup söhbətində «Dinləməyə qayıdın» görünür. Üzv bir toxunuşla öz dilindəki altyazılara, başqa cihazda da, QR kodu yenidən skan etmədən qayıdır.

Ukrayna, ərəb, fars, somali, suahili və amhar dilləri daxil olmaqla 100-dən çox dil dəstəklənir. Mətni bütün dillərdə oxumaq olar, bir çox dillərdə isə tərcüməni dinləmək də mümkündür.

Şimali sami dili də altyazı dili kimi mövcuddur.

Bəli. Dinləyici sualı öz dilində göndərə bilər və təşkilatçı göndərənin adını göstərmədən onu zaldakı ekranda nümayiş etdirə bilər.

Sual qrup söhbətində yazılır. Bu funksiya bütün təşkilatçılar üçün əlçatandır.

Bəli. Təşkilatçı görünüşündə «Dinləyicilərə mesaj» altyazıları izləyən hər kəsə qısa qeyd göstərir, məsələn, qulaqlıqların harada olduğunu bildirir. Qeyd yazıldığı kimi, tərcüməsiz göstərilir.

Telefonun öz mikrofonu kifayətdir. İstəsəniz, səs səs pultundan da gələ bilər: kompüterdə bələdçinin «Səs» mərhələsində «Mikşer (USB)» və ya Dante seçin. İbadət başlamazdan əvvəl səsi yoxlayın.

İlahilərə altyazı əlavə olunur və vaxt sərf edilir. Fasilədə iki dəqiqə ərzində danışıq olmadıqda vaxt hesablanması öz-özünə dayanır və mikrofonu da fasiləyə qoya bilərsiniz.

Bəli. Bir neçə natiq iştirak edə bilər; hər biri öz dilində danışır, qalanları isə öz dilində izləyir.

Oxunan mahnı hissələri altyazılarda ♫ ilə işarələnir və dinləyicilər üçün ucadan oxunmur.

Yadda saxlanılmış mahnılar və birgə oxunan mətnlər sözlərindən avtomatik tanınır. Sözləri yadda saxlanılmamış mahnı üçün təşkilatçı «Mahnı» düyməsindən istifadə edir.

Bəli. Təşkilatçı görünüşündə «Dinləyicilərlə paylaş» altında yerləşən «Yayım üçün altyazı qatı» bölməsi hər dil üçün bir keçid verir. Keçidi OBS, vMix və ya ProPresenter proqramına brauzer mənbəyi kimi əlavə edin. Fon şəffafdır, buna görə görüntünüzün üzərində yalnız altyazılar görünür.

Bəli. Təşkilatçı görünüşündə «Canlı yayım izləyiciləri üçün keçid» keçid və QR kodu verir. Keçidi canlı yayımın təsvirinə yapışdırın. Altyazılar və süni intellekt səsi YouTube və ya Facebook yayımınızın gecikməsi qədər gözləyir və izləyicilərin eşitdikləri ilə uyğunlaşır. Hər izləyici «Dinləyərək təyin et» ilə gecikməni dəqiq tənzimləyə bilər.