ต้อนรับทุกคนด้วยความยินดี
ในภาษาของพวกเขาเอง

ได้ เปิดลิงก์สำหรับรับชมบนคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับหน้าจอหรือโปรเจกเตอร์ แล้วเลือก “โปรเจกเตอร์” คำบรรยายจะแสดงเต็มหน้าจอเป็นตัวอักษรสีขาวขนาดใหญ่บนพื้นดำ ในภาษาที่คุณเลือก และปรับขนาดข้อความได้ ในมุมมองผู้จัดงาน ปุ่ม “แสดง QR บนจอใหญ่” จะแสดงคิวอาร์โค้ดของกิจกรรมบนหน้าจอ เพื่อให้ทุกคนสแกนและอ่านบนโทรศัพท์ของตนเองในภาษาของตนเอง

ใช่ ใช้โทรศัพท์เพียงเครื่องเดียวก็สร้างคำบรรยายสดได้ คู่มือในแอปจะพาผู้จัดงานผ่านการตั้งค่าภาษา เสียง และการซ้อม ผู้ฟังสแกนคิวอาร์โค้ด เลือกภาษาของตนเอง และอ่านในเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์โดยไม่ต้องมีแอปหรือบัญชี สำหรับกิจกรรมที่จัดซ้ำ คิวอาร์โค้ดเดิมใช้ได้ทุกครั้ง

ในมุมมองผู้จัดงาน “รายการตรวจสอบการเตรียมตัว” จะทำเครื่องหมายว่าขั้นตอนเสร็จแล้วก็ต่อเมื่อใช้งานได้จริง เช่น เมื่อได้ยินเสียงพูด หากไม่มีเสียงพูดเข้ามา คำแนะนำจะแสดงว่าควรตรวจสอบเสียงที่ใด และมีคำอธิบายการตั้งค่าตรงจุดที่คุณเลือก

พิธีนมัสการภาษาฟินแลนด์นาน 1.5 ชั่วโมงพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษมีค่าใช้จ่าย €3.75 บวก VAT เมื่อสมัครสมาชิกแบบรายปี (€4.71 รวมภาษีในฟินแลนด์) หากเพิ่มเสียงสำหรับฟังภาษาอังกฤษด้วย จะมีค่าใช้จ่าย €7.50 บวก VAT (€9.41 รวมภาษีในฟินแลนด์) รวมคำบรรยายในภาษาที่พูดแล้ว ภาษาแปลแต่ละภาษาและเสียงสำหรับฟังแต่ละภาษามีค่าใช้จ่าย €2.50/ชั่วโมงเมื่อสมัครสมาชิกแบบรายปี €3.00/ชั่วโมงเมื่อสมัครสมาชิกแบบรายเดือน หรือ €3.30/ชั่วโมงเมื่อซื้อครั้งเดียว โดยบวก VAT เพิ่ม หากใช้เฉพาะคำบรรยายในภาษาที่พูด จะคิดค่าบริการเท่ากับหนึ่งภาษา

ทดลองฟรี 7 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตร ระบบนับเวลาเฉพาะเมื่อเปิดไมโครโฟน และแบ่งใช้หลายครั้งได้ การทดลองใช้ประกอบด้วยภาษาคำบรรยายสามภาษา (ภาษาที่พูดและอีกสองภาษา) และภาษาเสียง AI หนึ่งภาษา

ใช่ หากมีล่ามแปลภาษาอยู่ในงาน Espero จะช่วยถ่ายทอดไปยังภาษาอื่นๆ ทั้งหมด ทำให้ทุกคนได้รับข้อความในภาษาของตนเอง และยังสามารถเลือกฟังเสียงแปลภาษาได้ด้วย เมื่อล่ามพูดผ่านระบบเสียงเดียวกัน ผู้จัดจะเปิด ล่ามพูดซ้ำในอีกภาษา และผู้ฟังแต่ละคนจะอ่านแต่ละใจความเพียงครั้งเดียวในภาษาของตนเอง

ได้ เมื่อผู้เทศนาหรือผู้พูดถ่ายทอดสดจากบัญชี Espero ของตนเอง โดยบันทึกเสียงของตนครั้งเดียวในส่วน “เสียงของฉัน” พร้อมให้ความยินยอม และฟังก์ชัน “เสียงของฉัน” รวมอยู่ในการสมัครสมาชิกส่วนบุคคลของผู้เทศนาหรือผู้พูด เสียงเข้าผ่านตัวเลือก “ไมโครโฟน” (ไมโครโฟนของอุปกรณ์หรือมิกเซอร์เสียง) และผู้เทศนาหรือผู้พูดยืนยันในมุมมองผู้จัดงานว่าตนเป็นผู้พูดเพียงคนเดียวในการถ่ายทอดสด ผู้ฟังจึงเลือก “เสียง AI ของผู้พูด” ได้ ผู้จัดงานต้องเอาเครื่องหมายถูกออกจากช่องยืนยันก่อนที่คนอื่นจะพูด จากนั้นระบบจะอ่านคำแปลด้วยเสียง AI มาตรฐาน เช่นเดียวกับเมื่อใช้ตัวเลือก “เสียงจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้” เสียง AI ที่สร้างจากเสียงของผู้พูดไม่ใช้ชั่วโมงมากกว่าเสียง AI แบบอื่น

ราคารวมผู้ฟังสูงสุด 400 คนต่อกิจกรรม หากมีผู้ฟังมากกว่านี้ กรุณาติดต่อ hello@espero.live

ได้ หลังจบการนมัสการ ผู้จัดงานสามารถดาวน์โหลดข้อความทั้งหมดเป็นไฟล์ TXT, HTML หรือ PDF ได้ด้วยปุ่ม “ถอดความ, PDF และการแก้ไข” สำหรับคอมพิวเตอร์ การสร้างไฟล์ PDF จะทำผ่านหน้าต่างสั่งพิมพ์ของเบราว์เซอร์ ทั้งนี้ ระบบจะเก็บข้อความไว้เป็นเวลา 30 วันนับจากเริ่มทำซับไตเติล

ข้อความมีให้ในซับไตเติลทุกภาษาของกิจกรรม ผู้จัดงานยังสามารถอนุญาตให้ผู้ฟังดาวน์โหลดข้อความจากลิงก์เดียวกันได้

ได้ ผู้จัดงานสามารถแก้ไขข้อความทีละบรรทัดหรือใช้ฟังก์ชัน “ค้นหาและแทนที่” ซึ่งการแก้ไขจะอัปเดตไปยังทุกภาษาโดยอัตโนมัติ

ผู้จัดงานสามารถเพิ่มคลังคำศัพท์เฉพาะสำหรับกิจกรรมได้สูงสุด 30 คำ เช่น ชื่อบุคคล หรือศัพท์เฉพาะทางศาสนา ซึ่งคลังคำศัพท์นี้จะช่วยให้ระบบจดจำและแปลความหมายได้อย่างถูกต้อง

ได้ กดวิดีโอสั้นในแชต Espero ค้างไว้แล้วเลือก “แชร์วิดีโอที่แปลแล้ว” Espero จะสร้างสำเนาสำหรับแต่ละภาษาที่คุณเลือกพร้อมคำบรรยาย และสามารถเพิ่มเสียงพูดที่แปลแล้วได้ บันทึกวิดีโอลงในโทรศัพท์หรือแชร์ไปยังแอปอื่น

ไม่จำเป็น คำบรรยายเปิดได้จากรหัส QR ในเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์ อ่านและฟังได้โดยไม่ต้องมีบัญชี หากต้องการถามผู้พูดและพูดคุยกับผู้อื่นในภาษาของคุณ ให้เข้าร่วมการสนทนากลุ่มด้วยบัญชี Espero ซึ่งสมัครได้ด้วยอีเมลเพียงอย่างเดียว

ระหว่างกิจกรรม การสนทนากลุ่มจะแสดงปุ่ม “กลับไปฟังต่อ” สมาชิกแตะเพียงครั้งเดียวก็กลับไปอ่านคำบรรยายในภาษาของตนเองได้ แม้ใช้อุปกรณ์อีกเครื่อง โดยไม่ต้องสแกนคิวอาร์โค้ดอีกครั้ง

รองรับมากกว่า 100 ภาษา รวมถึงภาษายูเครน อาหรับ เปอร์เซีย โซมาลี สวาฮีลี และอัมฮาริก ข้อความสามารถอ่านได้ทุกภาษา และในหลายๆ ภาษายังสามารถฟังเสียงแปลภาษาได้อีกด้วย

มีภาษาซามีเหนือให้เลือกเป็นภาษาคำบรรยายด้วย

ทำได้ ผู้ฟังสามารถส่งคำถามในภาษาของตนเอง และผู้จัดงานสามารถเลือกแสดงคำถามบนจอใหญ่ในห้องประชุมโดยไม่แสดงชื่อผู้ส่งได้

คำถามจะถูกเขียนลงในกลุ่มสนทนา โดยฟีเจอร์นี้เปิดให้ผู้จัดงานทุกคนใช้งานได้

ได้ ในมุมมองผู้จัดงาน “ข้อความถึงผู้ฟัง” จะแสดงข้อความสั้นให้ทุกคนที่ติดตามคำบรรยายเห็น เช่น หูฟังอยู่ที่ไหน ข้อความจะแสดงตามที่เขียนไว้โดยไม่มีการแปล

ไมโครโฟนของโทรศัพท์ก็เพียงพอแล้ว หากต้องการ ก็รับเสียงจากมิกเซอร์ได้เช่นกัน โดยบนคอมพิวเตอร์ ให้เลือก มิกเซอร์ (USB) หรือ Dante ในขั้นตอน เสียง ของคู่มือ ทดสอบเสียงก่อนเริ่มพิธี

เพลงสรรเสริญจะแสดงเป็นคำบรรยายและใช้เวลา ระหว่างพัก เวลาจะหยุดนับเองหากไม่มีเสียงพูดติดต่อกันสองนาที และคุณยังสามารถหยุดไมโครโฟนชั่วคราวได้ด้วย

ได้ ผู้พูดหลายคนสามารถเข้าร่วมโดยพูดในภาษาของตนเองได้ และทุกคนจะสามารถติดตามรับฟังได้ในภาษาของตนเองเช่นกัน

ช่วงร้องเพลงจะถูกทำเครื่องหมาย ♫ ในซับไตเติล และจะไม่ถูกอ่านออกเสียงให้ผู้ฟัง

เพลงและข้อความที่อ่านพร้อมกันซึ่งบันทึกไว้จะได้รับการรู้จำอัตโนมัติจากถ้อยคำ สำหรับเพลงที่ยังไม่ได้บันทึกเนื้อเพลง ผู้จัดงานใช้ปุ่ม เพลง

ได้ ในมุมมองผู้จัดงาน ใต้ “แชร์ให้ผู้ฟัง” ส่วน “โอเวอร์เลย์คำบรรยายสำหรับสตรีม” มีลิงก์สำหรับแต่ละภาษา เพิ่มลิงก์ใน OBS, vMix หรือ ProPresenter เป็นแหล่งภาพจากเบราว์เซอร์ พื้นหลังโปร่งใส จึงมีเพียงคำบรรยายแสดงทับบนภาพของคุณ

ได้ ในมุมมองผู้จัดงาน “ลิงก์สำหรับผู้ชมไลฟ์สด” จะมีลิงก์และคิวอาร์โค้ดให้ นำลิงก์ไปวางในคำอธิบายสตรีม คำบรรยายและเสียง AI จะรอตามระยะเวลาที่สตรีม YouTube หรือ Facebook ล่าช้า เพื่อให้ตรงกับเสียงที่ผู้ชมได้ยิน ผู้ชมแต่ละคนปรับความหน่วงอย่างละเอียดได้ด้วย “ตั้งค่าโดยฟัง”