ለአብያተ ክርስቲያናት · የቋንቋ እንግዳ ተቀባይነት
ሁሉም እንግዳችን ነው!
በራሳቸው ቋንቋ።
Espero የቤተ ክርስቲያን አገልግሎትዎን በቀጥታ ከ100 በላይ በሆኑ ቋንቋዎች በጽሑፍ ያቀርባል እና ይተረጉማል። ጎብኚዎች በራሳቸው ስልክ ይከታተላሉ።
ይህ የቋንቋ እንግዳ ተቀባይነት ነው። ከዝግጅቱ በኋላ በEspero መተግበሪያ በኩል በግንኙነት መቆየት ይችላሉ።
- ጽሑፍ በትልቅ ስክሪንየፕሮጀክተር እይታው የትርጉም ጽሑፉን በአዳራሹ ስክሪን ላይ በትልቅ ፊደል ያሳያል። እያንዳንዱ ሰው በራሱ ቋንቋ እንዲያነብ፣ የQR ኮዱንም በትልቁ ስክሪን ላይ ያሳዩ።
- ቀላል አጠቃቀምየትርጉም ጽሑፍን ለማስኬድ ስልክ ብቻ ይበቃል። ጎብኚዎች የQR ኮዱን ስካን ያደርጋሉ፣ ቋንቋቸውን ይመርጣሉ፣ ያለ መተግበሪያ ወይም መለያም ያነባሉ።
- ግልጽ ዋጋበሚነገረው ቋንቋ ያለ የንግግር ጽሑፍ ተካትቷል። እያንዳንዱ የትርጉም ቋንቋ እና እያንዳንዱ የማዳመጫ ቋንቋ በዓመታዊ ምዝገባ €2.50/ሰዓት፣ በወርሃዊ ምዝገባ €3.00/ሰዓት ወይም በአንድ ጊዜ ግዢ €3.30/ሰዓት ያስከፍላል፣ ተጨማሪ እሴት ታክስ ይጨመራል። በሚነገረው ቋንቋ ያለውን የንግግር ጽሑፍ ብቻ መጠቀም የአንድ ቋንቋ ክፍያ ያስከፍላል።
ያለ መለያ ያንብቡ እና ያዳምጡ። በመለያ የቡድን ውይይቱን ይቀላቀሉ፦ የኢሜይል አድራሻ ብቻ ይበቃዎታል።
ቪዲዮ፦ ጎብኚ የQR ኮድ ስካን በማድረግ ንግግሩን በስልካቸው በገዛ ቋንቋቸው ይከታተላሉ። ሌላ ጎብኚ በጆሮ ማዳመጫ ያዳምጣል፣ ውይይቱም በቡና ሰዓት ይቀጥላል።
01 · ይከታተሉ
ዝግጅቶች
አንድ ስብሰባ። የሁሉም ሰው የራሱ ቋንቋ።
ለአምልኮ አገልግሎቶች፣ ስብሰባዎች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች፣ የፅናት ትምህርቶች እና ጉባኤዎች በሳምንቱ በማንኛውም ቀን የቀጥታ የትርጉም ጽሑፍ እና ትርጉም።
የAI ቀጥታ ትርጉም · የቤተ ክርስቲያን ቀጥታ ትርጉም በአገልግሎቱ ሙሉ
የአገልግሎቱን ዋጋ ይመልከቱለአዘጋጁ፦ ይዘጋጁ እና ይፈትሹ
ዝግጅት ይፍጠሩ። የመተግበሪያው መመሪያ ቋንቋዎችን፣ ድምጽን፣ የዘፈኖችን ቃላት እና የጋራ ንባብ ጽሑፎችን በማዘጋጀት እንዲሁም በመለማመድ ይመራዎታል። ወዲያውኑ በራስዎ ስልክ መሞከር ይችላሉ፦ የስልኩ ማይክሮፎን በቂ ነው፣ ከፈለጉም ድምጹ ከድምጽ ማቀናበሪያ በUSB ወይም Dante ሊመጣ ይችላል። የQR ኮዱን ወይም አገናኙን ያጋሩ። የትርጉም ጽሑፎች በማያስፈልጉበት ጊዜ ማይክሮፎኑን ለጊዜው ያቁሙ።
ከዝግጅቱ በኋላ የTXT፣ HTML ወይም PDF ፋይል ማውረድ ይችላሉ። የሚደረጉ ማስተካከያዎች በሁሉም ቋንቋዎች ይዘመናሉ። ጽሑፉ ዝግጅቱ ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ ለ30 ቀናት ይቆያል።
ቤተ ክርስቲያንዎ የMicrosoft Translator ውይይቶችን ይጠቀም ነበር? በEspero እንዴት መቀጠል እንደሚችሉ ይመልከቱ።
ከዝግጅቱ በፊት፣ በዝግጅቱ ወቅት እና በኋላ
የዝግጅትዎ ቡድን
በEspero ውስጥ እያንዳንዱ ዝግጅት ሁሉም በራሳቸው ቋንቋ የሚሳተፉበት ቡድን አለው። ግንኙነቱ ከዝግጅቱ በፊት ይጀምራል፣ ከዝግጅቱ በኋላም ይቀጥላል።
ከዝግጅቱ በፊት
ግብዣው፣ የጊዜ ሰሌዳው እና ውይይቱ በአንድ ቡድን ውስጥ ይገኛሉ። እያንዳንዱ ሰው በራሱ ቋንቋ ያነባል እና ይጽፋል፣ ወደ ዝግጅቱ እንደሚመጣ ወይም እንደማይመጣ ማሳወቅም ይችላል።
በዝግጅቱ ወቅት
ሁሉም በራሳቸው ቋንቋ የትርጉም ጽሑፉን ይከታተላሉ ወይም ትርጉሙን ያዳምጣሉ። አድማጮች በቡድኑ ውስጥ በራሳቸው ቋንቋ ጥያቄ መጻፍ ይችላሉ፣ አዘጋጁም የላኪውን ስም ሳያሳይ በአዳራሹ ስክሪን ላይ ማሳየት ይችላል። እያንዳንዱ አባል ጥያቄዎቹን እና መልሶቹን በራሱ ቋንቋ ያነባል።
ከዝግጅቱ በኋላ
ውይይቱ በቡድኑ ውስጥ ይቀጥላል፣ እያንዳንዱ ሰው በራሱ ቋንቋ። ጽሑፉ ዝግጅቱ ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ ለ30 ቀናት ሊነበብ ይችላል። አዘጋጁ እንደ TXT፣ HTML ወይም PDF ፋይል ማውረድ እና አድማጮችም እንዲያወርዱ መፍቀድ ይችላል።
የትርጉም ጽሑፉን ለማንበብ እና ለማዳመጥ መለያ አያስፈልግም። ለቡድን ውይይቱ መለያ ያስፈልጋል፤ የኢሜይል አድራሻ ብቻ ይበቃል። ቡድኑን ማን መቀላቀል እንደሚችል አዘጋጁ ይወስናል።
መለያው ነፃ ነው፦ በጽሑፍ የተጻፉ መልዕክቶች እና ትርጉሞቻቸው ነፃ ናቸው፣ በመተግበሪያውም ማስታወቂያዎች የሉም።
02 · ይቀጥሉ
እንደተገናኙ ይቆዩ
ዝግጅቱ ያበቃል። ውይይቱ ግን ሊቀጥል ይችላል።
Espero ሁለገብ የቋንቋ መልእክት መላኪያ መተግበሪያ ነው። ውይይቶች እና ለተናጋሪው የሚቀርቡ ጥያቄዎች በዝግጅቱ ቡድን ውስጥ በየራሳቸው ቋንቋ ሊቀጥሉ ይችላሉ።
- በዝግጅቱ ቡድን ውይይቱን ይቀጥሉ። ተናጋሪውን ይጠይቁ እና ከሌሎች ጋር በራስዎ ቋንቋ ይወያዩ። በEspero መለያ የቡድን ውይይቱን ይቀላቀሉ፤ የኢሜይል አድራሻ ብቻ ይበቃል።
- በራስዎ ቋንቋ ይጻፉ። እያንዳንዱ ሰው በራሱ ቋንቋ ያነባል። ዋናው መልእክት እንደተጠበቀ ይቆያል።
- በግንኙነት ይቆዩ። የቤተ ክርስቲያን ቡድኖችን፣ የግል ውይይቶችን እና ከተልዕኮ አጋሮች ጋር ያሉ ቡድኖችን ይጠቀሙ።
iOS፣ Android እና ድር። መልእክቶች እና የጽሑፍ ትርጉሞች ነጻ ናቸው።
Pirjo · የቤተ ክርስቲያን አገልጋይየንባብ ቋንቋ፦ ፊንላንድኛ
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · እንግዳየንባብ ቋንቋ፦ ዩክሬንኛ
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · ይገናኙ
ወንጌልን ማካፈል እና የእለት ተእለት ግንኙነቶች
እምነትዎን ያካፍሉ። ለሌላው ሰው ቃላት ቦታ ይስጡ።
ከጎብኚ ወይም ከአጎራባች ጋር ሲገናኙ፣ Espero በቋንቋዎች መካከል ለመነጋገር ይረዳዎታል። ማካፈል፣ ማዳመጥ እና ጥሪ ማቅረብ ይችላሉ።
- ፊት ለፊት። በመካከላችሁ ያለ አንድ ስልክ አዲስ ጎብኚን በደጃፍ ላይ ለመቀበል ወይም ከአገልግሎት በኋላ በቡና ሰዓት ውይይትን ለማስቀጠል ይረዳችኋል። ሌላኛው ሰው ትርጉሙን በራሱ ቋንቋ ያነባል። ሌላኛው ሰው የEspero መተግበሪያ ወይም መለያ አያስፈልገውም።
- የድምፅ መልእክት። በቋንቋዎ መልእክት ይተዉ። ተቀባዩ ትርጉሙን በራሱ ቋንቋ ያነባል፣ ይሰማልም።
- መልእክት ወይም ቡድን። በቋንቋዎ ጥሪ ይጻፉ። ሌላው ሰው በራሱ ቋንቋ ያነበዋል።
የቤተ ክርስቲያን አገልግሎት ምሳሌ · ዓመታዊ ምዝገባ
1.5 ሰዓታት። በፊንላንድኛ የሚቀርብ ንግግር እና የእንግሊዝኛ የንግግር ጽሑፍ።
€3.75
+ ተጨማሪ እሴት ታክስ
1.5 ሰዓት × €2.50 = €3.75 + ተጨማሪ እሴት ታክስ (ዓመታዊ ምዝገባ)
ለ7 ሰዓት በነጻ ይሞክሩ። ካርድ አያስፈልግም። ጊዜ የሚቀነሰው ማይክሮፎኑ ሲበራ ብቻ ነው፤ በክፍል በክፍል መጠቀም ይችላሉ።
ከመጀመርዎ በፊት ዋጋውን ይመልከቱ
- እያንዳንዱ የትርጉም ቋንቋ
- €2.50 / ሰዓት + ተጨማሪ እሴት ታክስ (ዓመታዊ ምዝገባ)
- ማዳመጥ (በሰው ሰራሽ አስተዋይ AI ድምፅ)
- +€2.50 / ሰዓት / ቋንቋ + ተጨማሪ እሴት ታክስ (ዓመታዊ ምዝገባ)
- አዳማጮች ተካተዋል
- በእያንዳንዱ ዝግጅት እስከ 400 አድማጮች
- በዋጋው የተካተተ
- የሙሉ ዝግጅቱ ጽሑፍ በPDF በሁሉም የትርጉም ጽሑፍ ቋንቋዎች
ማይክሮፎኑ ሲበራ ጊዜ ይቀነሳል፣ ነገር ግን ለሁለት ደቂቃዎች ንግግር ካልተሰማ ቆጣሪው ለጊዜው ይቆማል፣ ንግግር ሲጀምርም ይቀጥላል። ለጊዜው የቆመ ማይክሮፎን ጊዜ አይጠቀምም። በስርጭት መካከል ቀሪ ሂሳብዎ ካለቀ እና ከዚህ በፊት ሰዓታት ገዝተው ከነበረ፣ ስርጭቱ እስከ አንድ ሰዓት ድረስ ይቀጥላል። ተጨማሪው ጊዜ ከሚቀጥለው ግዢዎ ይቀነሳል።
በአንድ ዝግጅት ከ400 በላይ አድማጮች? ያግኙን፦ hello@espero.live.
በሚነገረው ቋንቋ ያለ የንግግር ጽሑፍ ተካትቷል። እያንዳንዱ የትርጉም ቋንቋ እና እያንዳንዱ የማዳመጫ ቋንቋ በዓመታዊ ምዝገባ €2.50/ሰዓት፣ በወርሃዊ ምዝገባ €3.00/ሰዓት ወይም በአንድ ጊዜ ግዢ €3.30/ሰዓት ያስከፍላል፣ ተጨማሪ እሴት ታክስ ይጨመራል። በሚነገረው ቋንቋ ያለውን የንግግር ጽሑፍ ብቻ መጠቀም የአንድ ቋንቋ ክፍያ ያስከፍላል። በፊንላንድ 25.5% ተጨማሪ እሴት ታክስ ይጨመራል፣ ስለዚህ በምሳሌው የተጠቀሰው የቤተ ክርስቲያን አገልግሎት ከታክስ ጋር €4.71 ያስከፍላል። በሌሎች አገሮች ከመክፈልዎ በፊት የመጨረሻውን ዋጋ የአገርዎን ታክስ ጨምሮ በአገርዎ ገንዘብ ያያሉ። የዝግጅት ጊዜ ከግል Espero+ አጠቃቀም የተለየ ነው።
Espero ለቤተ ክርስቲያንዎ የሚያቀርበው
- ከ100 በላይ ቋንቋዎችን ያቀላቅሉEspero በአንድ ዝግጅት ላይ የተለያዩ ቋንቋዎችን ያገናኛል። አስተርጓሚ ካለ፣ Espero ሌሎችንም ቋንቋዎች ያካተታል።
- እንደተለመደው ይናገሩተናጋሪው እንደተለመደው ይናገራል። የአነጋገር ዘይቤያቸውን መቀየር አያስፈልግም።
- የራስዎን ስልክ ይጠቀሙአዳማጮች ያለ መተግበሪያ ወይም መለያ በዌብ ማሰሻቸው ያነባሉ። ቤተ ክርስቲያኗ የምታድላቸው መሳሪያዎች አያስፈልጓትም።
- ጽሑፍ እና ንግግርትርጉሙን በሰው ሰራሽ አስተዋይ (AI) ድምፅ ማዳመጥም ይችላሉ።
- የሰባኪው የራሱ ድምፅትርጉሙን ከሰባኪው ወይም ከተናጋሪው የራሱ ድምፅ በተሠራ የAI ድምፅ ማዳመጥ ይቻላል።
- እንደተገናኙ ይቆዩከስብሰባው በኋላ በዝግጅቱ ቡድን ውስጥ ውይይት እና ጥያቄዎች በየራሳቸው ቋንቋ ሊቀጥሉ ይችላሉ።
- ጽሑፉን ያስቀምጡየዝግጅቱን ጽሑፍ በTXT፣ HTML ወይም PDF ቅርጸት ያውርዱ። የሚደረጉ ማስተካከያዎች በሁሉም ቋንቋዎች ወዲያውኑ ይዘመናሉ።
- ግልጽ ዋጋበፊንላንድኛ የሚካሄድ የ1.5 ሰዓት የቤተ ክርስቲያን አምልኮ ከእንግሊዝኛ የንግግር ጽሑፍ ጋር በዓመታዊ ምዝገባ €3.75 + ተጨማሪ እሴት ታክስ ያስከፍላል (በፊንላንድ ከታክስ ጋር €4.71)። በእንግሊዝኛ ማዳመጥም ከተጨመረ፣ ዋጋው €7.50 + ተጨማሪ እሴት ታክስ ነው (በፊንላንድ ከታክስ ጋር €9.41)።
- ፊት ለፊት ይገናኙበአንድ ስልክ ተጠቅመው አብረው ይነጋገሩ። ሌላኛው ሰው መተግበሪያ ወይም መለያ አያስፈልገውም።
ሊተማመኑበት የሚችሉ ትርጉም
- አዳዲስ ቋንቋዎች መጀመሪያ ይፈተናሉአዲስ ቋንቋ በምናሌው ውስጥ የሚታየው ትርጉሞቹ የጥራት ፈተናዎቻችንን ካለፉ በኋላ ብቻ ነው። የትርጉም ሞዴሉ ወይም መመሪያዎቹ ሲቀየሩም ገምጋሚው የትኛውን ስሪት እየገመገመ እንደሆነ በማያውቅባቸው ግምገማዎች ጥራቱን እንለካለን።
- ትክክለኛ ስሞች እና ቃላትየቤተክርስቲያንዎን ስሞች፣ ቦታዎች እና ልዩ ቃላት በዝግጅቱ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ያክሉ። መዝገበ-ቃላቱ እነዚህን በትክክል ለመለየት እና ለመተርጎም ይረዳል።
- የተዘጋጁ ዘፈኖች እና በጋራ የሚነበቡ ጽሑፎችየዘፈኖችን ቃላት እና በጋራ የሚነበቡ ጽሑፎችን አስቀድመው ያስቀምጡ፣ አድማጮችም የተቀመጡትን ቃላት በራሳቸው ቋንቋ ያያሉ።
- ለሁሉም ቋንቋዎች አንድ ማስተካከያጽሑፉ ማስተካከያ ካስፈለገው፣ ማስተካከያው በሁሉም ቋንቋዎች ይዘመናል።
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
ለቤተ ክርስቲያን ዝግጅቶች ምላሾች።
ለቤተ ክርስቲያን መሪዎች
ጽሑፎቹን በቤተክርስቲያኗ ውስጥ ባለ ስክሪን ላይ ማሳየት እንችላለን?
አዎ። ከስክሪን ወይም ከፕሮጀክተር ጋር በተገናኘው ኮምፒውተር ላይ የመመልከቻ አገናኙን ይክፈቱና «ፕሮጀክተር» ይምረጡ። የትርጉም ጽሑፉ በመረጡት ቋንቋ፣ በጥቁር ዳራ ላይ በትልቅ ነጭ ፊደል ስክሪኑን ይሞላል፣ የጽሑፉንም መጠን መቀየር ይችላሉ። በአዘጋጅ እይታ ውስጥ ያለው «QR በትልቁ ማያ ገጽ ላይ ያሳዩ» ቁልፍ የዝግጅቱን የQR ኮድ በስክሪኑ ላይ ያሳያል፣ ሁሉም ስካን አድርገው በራሳቸው ስልክ በራሳቸው ቋንቋ ማንበብ ይችላሉ።
Esperoን መጠቀም ቀላል ነው?
አዎ። የትርጉም ጽሑፍን ለማስኬድ ስልክ ብቻ ይበቃል፣ የመተግበሪያውም መመሪያ አዘጋጁን በቋንቋዎች፣ በድምፅ እና በልምምድ ደረጃዎች ይመራዋል። አዳማጮች የQR ኮዱን ስካን ያደርጋሉ፣ ቋንቋቸውን ይመርጣሉ፣ በስልኩ ብራውዘርም ያለ መተግበሪያ ወይም መለያ ያነባሉ። ለተደጋጋሚ ዝግጅት ያው የQR ኮድ በእያንዳንዱ ጊዜ ይሰራል።
በአዘጋጅ እይታ ውስጥ «የዝግጅት ማረጋገጫ ዝርዝር» አንድን ደረጃ እንደተጠናቀቀ የሚያመለክተው በእርግጥ ሲሰራ ብቻ ነው፣ ለምሳሌ ንግግር ሲሰማ። ንግግር ካልደረሰ፣ ድምፁን የት እንደሚፈትሹ ፍንጭ ያሳያል፣ ቅንብሮቹም በሚመርጡበት ቦታ ተብራርተዋል።
የአንድ ጊዜ አገልግሎት ዋጋው ስንት ነው?
በፊንላንድኛ የሚካሄድ የ1.5 ሰዓት የቤተ ክርስቲያን አምልኮ ከእንግሊዝኛ የንግግር ጽሑፍ ጋር በዓመታዊ ምዝገባ €3.75 + ተጨማሪ እሴት ታክስ ያስከፍላል (በፊንላንድ ከታክስ ጋር €4.71)። በእንግሊዝኛ ማዳመጥም ከተጨመረ፣ ዋጋው €7.50 + ተጨማሪ እሴት ታክስ ነው (በፊንላንድ ከታክስ ጋር €9.41)። በሚነገረው ቋንቋ ያለ የንግግር ጽሑፍ ተካትቷል። እያንዳንዱ የትርጉም ቋንቋ እና እያንዳንዱ የማዳመጫ ቋንቋ በዓመታዊ ምዝገባ €2.50/ሰዓት፣ በወርሃዊ ምዝገባ €3.00/ሰዓት ወይም በአንድ ጊዜ ግዢ €3.30/ሰዓት ያስከፍላል፣ ተጨማሪ እሴት ታክስ ይጨመራል። በሚነገረው ቋንቋ ያለውን የንግግር ጽሑፍ ብቻ መጠቀም የአንድ ቋንቋ ክፍያ ያስከፍላል።
መጀመሪያ መሞከር እንችላለን?
ለ7 ሰዓት በነጻ ይሞክሩ። ካርድ አያስፈልግም። ጊዜ የሚቀነሰው ማይክሮፎኑ ሲበራ ብቻ ነው፤ በክፍል በክፍል መጠቀም ይችላሉ። ሙከራው ሦስት የጽሑፍ ትርጉም ቋንቋዎችን (የሚነገረውን ቋንቋ እና ሌሎች ሁለት) እና አንድ የሰው ሰራሽ አእምሮ ድምፅ ቋንቋን ያካትታል።
Espero ከአስተርጓሚ ጋር አብሮ ይሰራል?
አዎ። በዝግጅቱ ላይ አስተርጓሚ ካለ፣ Espero ሌሎችንም ቋንቋዎች ያካትታል። እያንዳንዱ ሰው ጽሑፉን በራሱ ቋንቋ ያገኛል፣ ትርጉሙንም ማዳመጥ ይችላል። አስተርጓሚው በተመሳሳይ የድምጽ ስርዓት በኩል ሲናገር፣ አዘጋጁ አስተርጓሚ ንግግሩን በሌላ ቋንቋ ይደግማል የሚለውን ያበራል፣ እያንዳንዱ አድማጭም እያንዳንዱን ሐሳብ በራሱ ቋንቋ አንድ ጊዜ ብቻ ያነባል።
አዳማጮች ትርጉሙን በሰባኪው የራሱ ድምፅ መስማት ይችላሉ?
አዎ፣ ሰባኪው ወይም ተናጋሪው ከራሱ የEspero መለያ ሲያስተላልፍ። በራሱ ፈቃድ ድምፁን በ«የኔ ድምጽ» ውስጥ አንድ ጊዜ ይቀዳል፤ «የኔ ድምጽ» በእሱ የግል የደንበኝነት ምዝገባ ውስጥ ተካትቷል። ድምፁ በ«ማይክሮፎን» አማራጭ (በመሣሪያው ማይክሮፎን ወይም በድምፅ መቀላቀያ) በኩል ይገባል። በስርጭቱ ውስጥ ብቸኛው ተናጋሪ መሆኑን በአዘጋጅ እይታ ሲያረጋግጥ፣ አዳማጮች «የተናጋሪው የAI ድምፅ» መምረጥ ይችላሉ። ሌላ ሰው ከመናገሩ በፊት አዘጋጁ በማረጋገጫው ሳጥን ላይ ያለውን ምልክት ያስወግዳል፤ ከዚያ ትርጉሙ በመደበኛ የAI ድምፅ ይነበባል፣ «የዚህ ኮምፒውተር ድምፅ» ሲጠቀሙም እንዲሁ ነው። ከተናጋሪው ድምፅ የተሠራው የAI ድምፅ ከሌላ የAI ድምፅ የበለጠ ሰዓት አይጠቀምም።
ስንት ሰዎች መከታተል ይችላሉ?
ዋጋው በእያንዳንዱ ዝግጅት እስከ 400 አድማጮችን ያካትታል። ለበለጠ የአድማጭ ቁጥር በ hello@espero.live ያግኙን።
ከስብከቱ በኋላ የጽሑፉን ግልባጭ ማግኘት እንችላለን?
አዎ። ከአገልግሎቱ በኋላ አዘጋጁ “ጽሑፍ፣ ፒዲኤፍ (PDF) እና ማስተካከያዎች” የሚለውን ቁልፍ በመጫን ጽሑፉን በTXT፣ HTML ወይም PDF ፋይል መልክ ማውረድ ይችላል። በኮምፒውተር ላይ PDF የሚዘጋጀው ከብራውዘሩ የህትመት መስኮት ነው። ጽሑፉ የትርጉም ጽሑፍ መፍጠር ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ ለ30 ቀናት ይቆያል።
ጽሑፉ በዝግጅቱ በሁሉም የትርጉም ጽሑፍ ቋንቋዎች ይገኛል። አዘጋጁ አድማጮችም ጽሑፉን ከዚያው አገናኝ እንዲያወርዱ ሊፈቅድ ይችላል።
ከአገልግሎቱ በኋላ ጽሑፉን ማስተካከል ይቻላል?
አዎ። አዘጋጁ ጽሑፉን መስመር በመስመር ወይም በ“ፈልግ እና ተካ” ማስተካከል ይችላል፤ ማስተካከያውም በሁሉም ቋንቋዎች ላይ ይዘመናል።
Espero ስሞችን እና የቤተክርስቲያን ቃላትን ይለያል?
አዘጋጁ እንደ ስሞች እና የቤተክርስቲያን ቃላት ያሉ እስከ 30 የሚደርሱ አባባሎችን በየክስተቱ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ማካተት ይችላል። መዝገበ-ቃላቱ ቃላቱን በትክክል ለመለየት እና ለመተርጎም ይረዳል።
ቪዲዮን በሌሎች ቋንቋዎች ማጋራት እንችላለን?
አዎ። በEspero ውይይት ውስጥ አጭር ቪዲዮን ተጭነው ይያዙና «የተተረጎመውን አካፍል» ይምረጡ። Espero ለመረጡት እያንዳንዱ ቋንቋ የትርጉም ጽሑፍ ያለው ቅጂ ይሠራል፣ የተተረጎመ ድምፅም ሊጨምር ይችላል። ቪዲዮውን በስልክዎ ያስቀምጡ ወይም በሌላ መተግበሪያ ያጋሩት።
ለአዳማጮች
አባላት መተግበሪያ ወይም መለያ ያስፈልጋቸዋል?
አይ። ጽሑፎቹ ከQR ኮድ በስልኩ ብራውዘር ይከፈታሉ። ያለ መለያ ያንብቡ እና ያዳምጡ። ተናጋሪውን ለመጠየቅ እና ከሌሎች ጋር በራስዎ ቋንቋ ለመወያየት በEspero መለያ የቡድን ውይይቱን ይቀላቀሉ፤ የኢሜይል አድራሻ ብቻ ይበቃል።
ዝግጅቱ በሚካሄድበት ጊዜ በቡድን ውይይቱ ውስጥ «ወደ ማዳመጥ ይመለሱ» ይታያል። አባሉ በአንድ መንካት የQR ኮዱን እንደገና ስካን ሳያደርግ በራሱ ቋንቋ ወዳለው የትርጉም ጽሑፍ ይመለሳል፣ በሌላ መሳሪያም ቢሆን።
የተካተቱት ቋንቋዎች የትኞቹ ናቸው?
እንደ ዩክሬንኛ፣ ዓረብኛ፣ ፋርስኛ፣ ሶማሊኛ፣ ስዋሂሊ እና አማርኛ ያሉ ከ100 በላይ ቋንቋዎች ተካተዋል። ጽሑፉን በሁሉም ቋንቋዎች ማንበብ ይቻላል፣ በብዙ ቋንቋዎች ደግሞ ትርጉሙን ማዳመጥ ይችላሉ።
ሰሜን ሳሚንም ለትርጉም ጽሑፍ ቋንቋነት መምረጥ ይቻላል።
አዳማጮች ጥያቄ መጠየቅ ይችላሉ?
አዎ። አዳማጭ በራሱ ቋንቋ ጥያቄ መላክ ይችላል፣ አዘጋጁም የላኪው ስም ሳይገለጽ በአዳራሹ ስክሪን ላይ ማሳየት ይችላል።
ጥያቄው በቡድን ውይይቱ ውስጥ ይጻፋል። ይህ አገልግሎት ለሁሉም አዘጋጆች ይገኛል።
ለአዳማጮች ተግባራዊ መረጃ መስጠት እንችላለን?
አዎ። በአዘጋጅ እይታ ውስጥ «መልእክት ለአድማጮች» የትርጉም ጽሑፉን ለሚከታተሉ ሁሉ አጭር ማስታወቂያ ያሳያል፣ ለምሳሌ የጆሮ ማዳመጫዎች የት እንዳሉ። ማስታወቂያው ሳይተረጎም እንደተጻፈው ይታያል።
ለድምፅ ቡድኑ
Esperoን ከድምፅ ሲስተማችን ጋር እንዴት እናገናኛለን?
የስልኩ ማይክሮፎን በቂ ነው። ከፈለጉ ድምጹ ከድምጽ ማቀናበሪያም ሊመጣ ይችላል፦ በኮምፒውተር ላይ በመመሪያው «ድምጽ» ደረጃ «ሚክሰር (USB)» ወይም Dante ይምረጡ። አገልግሎቱ ከመጀመሩ በፊት ድምጹን ይሞክሩ።
በመዝሙር እና በእረፍት ጊዜ ሰዓት ይቆጠራል?
መዝሙሮች በጽሑፍ ይቀርባሉ እና ጊዜ ይጠቀማሉ። በእረፍት ጊዜ ለሁለት ደቂቃዎች ንግግር ካልተሰማ የጊዜ ቆጠራው በራሱ ይቆማል፣ ማይክሮፎኑንም ለጊዜው ማቆም ይችላሉ።
በተለያዩ ቋንቋዎች የሚናገሩ በርካታ ተናጋሪዎች ሊኖሩ ይችላሉ?
አዎ። በርካታ ተናጋሪዎች በየራሳቸው ቋንቋ በመናገር መሳተፍ ይችላሉ፤ ሁሉም ሰው ደግሞ በራሱ ቋንቋ ይከታተላል።
መዝሙሮች እንዴት ነው የሚታዩት?
የሚዘመሩ ክፍሎች በትርጉም ጽሑፉ ላይ በ ♫ ምልክት ይደረግባቸዋል እንዲሁም ለአዳማጮች በድምፅ አይነበቡም።
የተቀመጡ ዘፈኖች እና በጋራ የሚነበቡ ጽሑፎች ከቃላታቸው በራስ-ሰር ይለያሉ። ቃላቱ ላልተቀመጡ ዘፈኖች አዘጋጁ «ዘፈን» የሚለውን አዝራር ይጠቀማል።
የትርጉም ጽሑፉን ወደ ቀጥታ ስርጭታችን ማከል እንችላለን?
አዎ። በአዘጋጅ እይታ ውስጥ በ«ለአድማጮች አጋራ» ስር ያለው «ለስትሪም የትርጉም ጽሑፍ ተደራቢ ንብርብር» ክፍል ለእያንዳንዱ ቋንቋ አገናኝ ይሰጣል። አገናኙን ወደ OBS፣ vMix ወይም ProPresenter እንደ አሳሽ ምንጭ ያክሉ፦ ዳራው ግልጽ ስለሆነ በቪዲዮ ምስልዎ ላይ የትርጉም ጽሑፉ ብቻ ይታያል።
ዝግጅታችንን በኢንተርኔት የሚመለከቱ በራሳቸው ቋንቋ መከታተል ይችላሉ?
አዎ። በአዘጋጅ እይታ ውስጥ «ለቀጥታ ስርጭት ተመልካቾች አገናኝ» አገናኝና የQR ኮድ ይሰጣል። አገናኙን በቀጥታ ቪዲዮው መግለጫ ውስጥ ይለጥፉ። የትርጉም ጽሑፉና የAI ድምፁ በYouTube ወይም Facebook ያለው የዝግጅቱ ቪዲዮ በሚዘገይበት መጠን ይጠብቃሉ፣ ስለዚህ ተመልካቾች ከሚሰሙት ጋር ይጣጣማሉ። እያንዳንዱ ተመልካች «በማዳመጥ ያዘጋጁ» በመጠቀም መዘግየቱን በትክክል ማስተካከል ይችላል።
ይህ በቤተ ክርስቲያንዎ ውስጥ እንዴት ሊመስል ይችላል?
የሚያስፈልጉዎትን ቋንቋዎች ይንገሩን። የዝግጅት የትርጉም ጽሑፎችን እና ውይይቱን በጋራ ማስቀጠል የምንችልበትን መንገድ አብረን እንመልከታለን። በኢሜይል አማካኝነት ትውውቅ እናዘጋጃለን።