Kwa makanisa · Ukarimu wa kilugha
Kila mtu anakaribishwa.
Kwa lugha yao wenyewe.
Espero huweka manukuu na kutafsiri ibada yako moja kwa moja katika zaidi ya lugha 100. Wageni hufuatilia kwenye simu zao wenyewe.
Huo ndio ukarimu wa kilugha. Baada ya hafla, mnaweza kuendelea kuwasiliana kwenye programu ya Espero.
- Manukuu kwenye skrini kubwaMwonekano wa projekta huonyesha manukuu kwa maandishi makubwa kwenye skrini ya ukumbi. Onyesha pia msimbo wa QR kwenye skrini kubwa ili kila mtu asome kwa lugha yake mwenyewe.
- Matumizi rahisiSimu inatosha kuendesha manukuu. Wageni huchanganua msimbo wa QR, huchagua lugha yao wenyewe na kusoma bila programu au akaunti.
- Bei iliyo waziManukuu katika lugha inayozungumzwa yamejumuishwa. Kila lugha ya tafsiri na kila lugha ya kusikiliza hugharimu €2.50/saa kwa usajili wa mwaka, €3.00/saa kwa usajili wa mwezi au €3.30/saa kwa ununuzi wa mara moja, pamoja na VAT inayoongezwa. Kutumia manukuu ya lugha inayozungumzwa pekee hugharimu sawa na lugha moja.
Soma na usikilize bila akaunti. Jiunge na mazungumzo ya kikundi kwa akaunti: anwani ya barua pepe tu inatosha.
Video: mgeni anachanganua msimbo wa QR na kufuatilia hotuba kwa lugha yake kwenye simu. Mgeni mwingine anasikiliza kwa kutumia vipokea sauti vya masikioni, na mazungumzo yanaendelea wakati wa kahawa.
01 · Fuatilia
Hafla
Mkusanyiko mmoja. Lugha ya kila mtu mwenyewe.
Maelezo ya maandishi ya moja kwa moja na tafsiri kwa ibada, mikutano, mafunzo ya Biblia, madarasa ya kipaimara na mikutano mikuu, siku yoyote ya wiki.
Ukalimani wa AI wa moja kwa moja · Tafsiri ya moja kwa moja kanisani katika ibada nzima
Ona bei ya ibadaKwa muandaaji: jitayarishe na ujaribu
Unda tukio. Mwongozo wa programu unakuongoza kupitia lugha, sauti, maneno ya nyimbo na maandishi ya usomaji wa pamoja, na mazoezi. Unaweza kujaribu mara moja kwenye simu yako mwenyewe: kipaza sauti chake kinatosha, na ukipenda, sauti inaweza pia kutoka kwenye kifaa cha kuchanganya sauti kupitia USB au Dante. Shiriki msimbo wa QR au kiungo. Sitisha kipaza sauti wakati manukuu hayahitajiki.
Baada ya hafla, unaweza kupakua faili ya TXT, HTML au PDF. Marekebisho husasisha kila lugha. Maandishi huhifadhiwa kwa siku 30 kuanzia mwanzo wa hafla.
Je, kanisa lako lilitumia mazungumzo ya Microsoft Translator? Angalia jinsi ya kuendelea na Espero.
Kabla, wakati na baada
Kikundi cha hafla yako
Katika Espero, kila hafla ina kikundi ambamo kila mtu hushiriki kwa lugha yake mwenyewe. Mawasiliano huanza kabla ya hafla na kuendelea baada yake.
Kabla ya hafla
Mwaliko, ratiba na mazungumzo viko katika kikundi kimoja. Kila mtu husoma na kuandika kwa lugha yake mwenyewe na anaweza kusema kama anaenda.
Wakati wa hafla
Kila mtu hufuatilia manukuu au kusikiliza tafsiri kwa lugha yake mwenyewe. Wasikilizaji wanaweza kuandika swali katika kikundi kwa lugha yao wenyewe, na muandaaji anaweza kulionyesha kwenye skrini ya ukumbi bila jina la mtumaji. Kila mwanachama husoma maswali na majibu kwa lugha yake mwenyewe.
Baada ya hafla
Mazungumzo yanaendelea katika kikundi, kila mtu kwa lugha yake mwenyewe. Maandishi yanaweza kusomwa kwa siku 30 kuanzia mwanzo wa hafla. Muandaaji anaweza kuyapakua kama faili la TXT, HTML au PDF na kuwaruhusu wasikilizaji kuyapakua pia.
Kusoma manukuu na kusikiliza hakuhitaji akaunti. Mazungumzo ya kikundi yanahitaji akaunti; anwani ya barua pepe inatosha. Muandaaji huamua ni nani anayeweza kujiunga na kikundi.
Akaunti ni ya bure: ujumbe ulioandikwa na tafsiri zake ni za bure, na programu haina matangazo.
02 · Endelea
Baki umeunganishwa
Hafla inakamilika. Mazungumzo yanaweza kuendelea.
Espero ni programu ya kutuma ujumbe ya lugha nyingi. Mazungumzo na maswali kwa mzungumzaji yanaweza kuendelea katika kikundi cha hafla kwa lugha ya kila mtu mwenyewe.
- Endelea kuzungumza katika kikundi cha hafla. Mwulize mzungumzaji maswali na uzungumze na wengine kwa lugha yako. Jiunge na mazungumzo ya kikundi kwa akaunti ya Espero; anwani ya barua pepe inatosha.
- Andika kwa lugha yako. Kila mtu husoma kwa lugha yake. Ujumbe wa asili unabaki kupatikana.
- Endelea kuwasiliana. Tumia vikundi vya kanisa, mazungumzo ya mtu binafsi na vikundi pamoja na washirika wa utume.
iOS, Android na tovuti. Ujumbe na tafsiri za maandishi ni bure.
Pirjo · mhudumu wa kanisaLugha ya kusoma: Kifinlandi
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · mgeniLugha ya kusoma: Kiukrania
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · Kutana
Uinjilisti na mikutano ya kila siku
Shiriki imani yako. Tenga nafasi kwa ajili ya maneno ya mtu mwingine.
Unapokutana na mgeni au jirani, Espero inakusaidia kuzungumza kupitia lugha tofauti. Unaweza kushiriki, kusikiliza na kutoa mwaliko.
- Ana kwa ana. Simu moja kati yenu inawasaidia kumkaribisha mgeni mpya mlangoni au kuendelea kuzungumza wakati wa kahawa baada ya ibada. Mtu mwingine anasoma tafsiri kwa lugha yake mwenyewe. Mtu mwingine hahitaji programu au akaunti ya Espero.
- Ujumbe wa sauti. Acha ujumbe kwa lugha yako. Mpokeaji anasoma na kusikia tafsiri kwa lugha yake. Unaweza pia kusikiliza tafsiri kwa sauti iliyotengenezwa na AI.
- Ujumbe au kikundi. Andika mwaliko kwa lugha yako. Mtu mwingine anausoma kwa lugha yake.
Mfano wa ibada ya kanisa · Usajili wa mwaka
Saa 1.5. Hotuba ya Kifini na manukuu ya Kiingereza.
€3.75
+ VAT
1.5 h × €2.50 = €3.75 + VAT (Usajili wa mwaka)
Jaribu saa 7 bila malipo. Hakuna kadi inayohitajika. Muda hutumika tu maikrofoni ikiwa imewashwa na unaweza kuutumia kwa sehemu.
Ona bei kabla hujaanza
- Kila lugha ya tafsiri
- €2.50 / h + VAT (Usajili wa mwaka)
- Kusikiliza (sauti iliyotengenezwa na AI)
- +€2.50 / h / lugha + VAT (Usajili wa mwaka)
- Wasikilizaji wamejumuishwa
- Hadi wasikilizaji 400 kwa kila tukio
- Imejumuishwa kwenye bei
- Tukio zima kama PDF katika kila lugha ya manukuu
Muda hutumika wakati kipaza sauti kimewashwa, lakini baada ya dakika mbili bila hotuba, kipima muda husimama na kuendelea hotuba inapoanza. Kipaza sauti kilichositishwa hakitumii muda. Salio lako likiisha wakati wa matangazo na umewahi kununua saa, matangazo huendelea kwa hadi saa moja zaidi, na muda wa ziada hukatwa kwenye ununuzi wako unaofuata.
Zaidi ya wasikilizaji 400 katika tukio? Wasiliana nasi: hello@espero.live.
Manukuu katika lugha inayozungumzwa yamejumuishwa. Kila lugha ya tafsiri na kila lugha ya kusikiliza hugharimu € 2.50/saa kwa usajili wa mwaka, € 3.00/saa kwa usajili wa mwezi au € 3.30/saa kwa ununuzi wa mara moja, pamoja na VAT inayoongezwa. Kutumia manukuu ya lugha inayozungumzwa pekee hugharimu sawa na lugha moja. Nchini Finland, VAT ya 25.5% huongezwa, hivyo ibada ya mfano hugharimu € 4.71 pamoja na kodi. Katika nchi zingine, unaona bei ya mwisho katika sarafu yako ikiwa na kodi ya nchi yako kabla ya kulipa. Muda wa hafla ni tofauti na matumizi binafsi ya Espero+.
Kile ambacho Espero huleta katika kanisa lako
- Leta zaidi ya lugha 100Espero huleta lugha mbalimbali pamoja katika hafla moja. Mkalimani akiwepo, Espero hujumuisha lugha hizo zingine pia.
- Zungumza kama unavyofanya kila sikuMzungumzaji huzungumza kama kawaida. Hakuna haja ya kubadilisha jinsi anavyozungumza.
- Tumia simu yako mwenyeweWasikilizaji husoma kwenye kivinjari bila kuhitaji programu au akaunti. Kanisa halina haja ya kutoa vifaa vyovyote.
- Maandishi na sautiPamoja na hayo, unaweza kusikiliza tafsiri kupitia sauti iliyotengenezwa na AI.
- Sauti ya mhubiri mwenyeweTafsiri inaweza kusikilizwa kwa sauti ya AI iliyotengenezwa kutokana na sauti ya mhubiri au mzungumzaji mwenyewe.
- Baki umeunganishwaMazungumzo na maswali yanaweza kuendelea katika kikundi cha hafla baada ya kukusanyika, kwa lugha ya kila mtu mwenyewe.
- Hifadhi maandishiPakua maandishi ya hafla kama TXT, HTML au PDF.
- Bei iliyo waziIbada ya saa 1.5 kwa Kifini yenye manukuu ya Kiingereza hugharimu €3.75 + VAT kwa usajili wa mwaka (€4.71 pamoja na kodi nchini Finland). Ukiweka pia kusikiliza kwa Kiingereza, hugharimu €7.50 + VAT (€9.41 pamoja na kodi nchini Finland).
- Kutana ana kwa anaZungumzeni pamoja kwa kutumia simu moja. Mtu mwingine hahitaji programu wala akaunti.
Tafsiri unayoweza kuamini
- Lugha mpya hujaribiwa kwanzaLugha mpya huonekana kwenye menyu baada tu ya tafsiri zake kufaulu majaribio yetu ya ubora. Pia tunapima ubora modeli ya tafsiri au maelekezo yake yanapobadilika, kwa tathmini ambazo mtathmini hajui ni toleo gani analokagua.
- Majina na istilahi sahihiOngeza majina, maeneo na istilahi maalumu za kanisa lako kwenye faharasa ya tukio. Faharasa husaidia kuyatambua na kuyatafsiri kwa usahihi.
- Nyimbo na maandishi ya pamoja tayariHifadhi maneno ya nyimbo na maandishi yanayosomwa pamoja mapema, ili wasikilizaji waone maneno yaliyohifadhiwa katika lugha yao.
- Sahihisho moja kwa kila lughaIkiwa maandishi yanahitaji sahihisho, linasasishwa katika kila lugha.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Majibu kwa ajili ya hafla za kanisa.
Kwa viongozi wa kanisa
Je, tunaweza kuonyesha manukuu kwenye skrini kanisani?
Ndiyo. Fungua kiungo cha kutazama kwenye kompyuta iliyounganishwa na skrini au projekta na uchague «Projekta». Manukuu hujaza skrini kwa maandishi makubwa meupe kwenye mandharinyuma meusi, katika lugha unayochagua, na unaweza kubadilisha ukubwa wa maandishi. Katika mwonekano wa mratibu, kitufe cha «Onyesha QR kwenye skrini kubwa» huweka msimbo wa QR wa hafla kwenye skrini ili kila mtu auchanganue na kusoma kwenye simu yake kwa lugha yake mwenyewe.
Je, Espero ni rahisi kutumia?
Ndiyo. Simu inatosha kuendesha manukuu, na mwongozo wa programu humwongoza muandaaji kupitia lugha, sauti na mazoezi. Wasikilizaji huchanganua msimbo wa QR, huchagua lugha yao wenyewe na kusoma kwenye kivinjari cha simu bila programu au akaunti. Kwa hafla inayojirudia, msimbo uleule wa QR hufanya kazi kila mara.
Katika mwonekano wa mratibu, «Orodha ya ukaguzi wa maandalizi» huweka alama ya kukamilika kwa hatua pale tu inapofanya kazi, kwa mfano hotuba inaposikika. Hotuba isipofika, kidokezo huonyesha mahali pa kukagua sauti, na mipangilio ina maelezo pale unapoichagua.
Ibada moja hugharimu kiasi gani?
Ibada ya saa 1.5 kwa Kifini yenye manukuu ya Kiingereza hugharimu €3.75 + VAT kwa usajili wa mwaka (€4.71 pamoja na kodi nchini Finland). Ukiweka pia kusikiliza kwa Kiingereza, hugharimu €7.50 + VAT (€9.41 pamoja na kodi nchini Finland). Manukuu katika lugha inayozungumzwa yamejumuishwa. Kila lugha ya tafsiri na kila lugha ya kusikiliza hugharimu €2.50/saa kwa usajili wa mwaka, €3.00/saa kwa usajili wa mwezi au €3.30/saa kwa ununuzi wa mara moja, pamoja na VAT inayoongezwa. Kutumia manukuu ya lugha inayozungumzwa pekee hugharimu sawa na lugha moja.
Je, tunaweza kuijaribu kwanza?
Jaribu saa 7 bila malipo. Hakuna kadi inayohitajika. Muda hutumika tu maikrofoni ikiwa imewashwa na unaweza kuutumia kwa sehemu. Jaribio linajumuisha lugha tatu za manukuu (lugha inayozungumzwa na nyingine mbili) na lugha moja ya sauti ya AI.
Je, Espero inafanya kazi pamoja na mkalimani?
Ndiyo. Mkalimani akiwepo kwenye hafla, Espero hujumuisha lugha zingine zote. Kila mtu anapata maandishi kwa lugha yake mwenyewe, na pia wanaweza kusikiliza tafsiri. Mkalimani anapozungumza kupitia mfumo uleule wa sauti, mwandaaji huwasha Mkalimani anarudia hotuba kwa lugha nyingine, na kila msikilizaji husoma kila wazo mara moja kwa lugha yake mwenyewe.
Je, wasikilizaji wanaweza kusikia tafsiri kwa sauti ya mhubiri mwenyewe?
Ndiyo, mhubiri au mzungumzaji anapotangaza kutoka kwenye akaunti yake mwenyewe ya Espero. Hurekodi sauti yake mara moja katika “Sauti yangu” kwa ridhaa yake; “Sauti yangu” imejumuishwa katika usajili wake binafsi. Sauti huingia kupitia chaguo la “Maikrofoni” (maikrofoni ya kifaa au kifaa cha kuchanganya sauti). Akithibitisha katika mwonekano wa mratibu kwamba ndiye mzungumzaji pekee katika matangazo hayo, wasikilizaji wanaweza kuchagua “Sauti ya AI ya mzungumzaji”. Mratibu huondoa tiki kwenye kisanduku cha uthibitisho kabla ya mtu mwingine kuzungumza; kisha tafsiri husomwa kwa sauti ya kawaida ya AI, kama inavyosomwa pia kwa kutumia “Sauti ya kompyuta hii”. Sauti hii ya AI iliyotengenezwa kutokana na sauti ya mzungumzaji haitumii saa zaidi kuliko sauti nyingine ya AI.
Watu wangapi wanaweza kufuatilia?
Bei inajumuisha hadi wasikilizaji 400 kwa kila tukio. Kwa hadhira kubwa zaidi, wasiliana na hello@espero.live.
Je, tunaweza kupata maandishi ya mahubiri baada ya ibada?
Ndiyo. Baada ya ibada, mwandaaji anaweza kupakua maandishi kama faili la TXT, HTML au PDF kwa kutumia kitufe cha “Nakala, PDF na marekebisho”. Kwenye kompyuta, PDF hutengenezwa kupitia dirisha la uchapishaji la kivinjari. Maandishi huhifadhiwa kwa siku 30 kuanzia mwanzo wa kutengeneza manukuu.
Maandishi yanapatikana katika kila lugha ya manukuu ya tukio. Muandaaji anaweza pia kuruhusu wasikilizaji kupakua maandishi kutoka kwenye kiungo kilekile.
Je, maandishi yanaweza kusahihishwa baada ya ibada?
Ndiyo. Mwandaaji anaweza kusahihisha maandishi mstari kwa mstari au kwa kutumia “Tafuta na ubadilishe”, na marekebisho hayo husasishwa katika kila lugha.
Je, Espero inatambua majina na maneno ya kanisani?
Mwandaaji anaweza kuongeza faharasa ya tukio ya hadi istilahi 30, kama vile majina na maneno ya kanisani. Faharasa husaidia kuyatambua na kuyatafsiri kwa usahihi.
Je, tunaweza kushiriki video katika lugha nyingine?
Ndiyo. Bonyeza na ushikilie video fupi katika gumzo la Espero, kisha uchague «Shiriki ikiwa imetafsiriwa». Espero hutengeneza nakala yenye manukuu kwa kila lugha unayochagua, na inaweza kuongeza sauti iliyotafsiriwa. Hifadhi video kwenye simu yako au uishiriki katika programu nyingine.
Kwa wasikilizaji
Je, wanachama wanahitaji programu au akaunti?
Hapana. Manukuu hufunguka kupitia msimbo wa QR kwenye kivinjari cha simu. Soma na usikilize bila akaunti. Ili kumwuliza mzungumzaji maswali na kuzungumza na wengine kwa lugha yako, jiunge na gumzo la kikundi kwa akaunti ya Espero; anwani ya barua pepe inatosha.
Wakati wa hafla, kitufe cha «Rudi kusikiliza» huonekana katika gumzo la kikundi. Kwa mguso mmoja, mwanachama hurudi kwenye manukuu katika lugha yake, hata kwenye kifaa kingine, bila kuchanganua msimbo wa QR tena.
Ni lugha gani zilizojumuishwa?
Zaidi ya lugha 100 zimejumuishwa, kama vile Kiukrania, Kiarabu, Kiajemi, Kisomali, Kiswahili na Kiamhari. Maandishi yanaweza kusomwa katika lugha zote, na katika lugha nyingi unaweza pia kusikiliza tafsiri.
Kisami cha Kaskazini pia kinapatikana kama lugha ya manukuu.
Je, wasikilizaji wanaweza kuuliza maswali?
Ndiyo. Msikilizaji anaweza kutuma swali kwa lugha yake mwenyewe, na muandaaji anaweza kulionyesha kwenye skrini ya ukumbi bila jina la mtumaji.
Swali limeandikwa katika mazungumzo ya kikundi. Kipengele hiki kinapatikana kwa waandaaji wote.
Je, tunaweza kuwapa wasikilizaji taarifa za vitendo?
Ndiyo. Katika mwonekano wa mratibu, «Ujumbe kwa wasikilizaji» huonyesha taarifa fupi kwa wote wanaofuatilia manukuu, kwa mfano mahali vifaa vya kusikilizia vilipo. Taarifa huonyeshwa kama ilivyoandikwa, bila kutafsiriwa.
Kwa timu ya sauti
Tunaunganishaje Espero kwenye mfumo wetu wa sauti?
Kipaza sauti cha simu yenyewe kinatosha. Ukipenda, sauti inaweza pia kutoka kwenye kifaa cha kuchanganya sauti: kwenye kompyuta, chagua Kichanganyaji sauti (USB) au Dante katika hatua ya Sauti ya mwongozo. Jaribu sauti kabla ya ibada kuanza.
Je, muda hutumika wakati wa nyimbo na mapumziko?
Nyimbo za ibada huwekewa manukuu na hutumia muda. Wakati wa mapumziko, muda huacha kuhesabiwa wenyewe baada ya dakika mbili bila hotuba, na unaweza pia kusitisha kipaza sauti.
Je, kunaweza kuwa na wazungumzaji kadhaa kwa lugha tofauti?
Ndiyo. Wazungumzaji kadhaa wanaweza kushiriki, kila mmoja akizungumza lugha yake wenyewe, na kila mtu anafuatilia kwa lugha yake.
Nyimbo zinaonyeshwaje?
Sehemu zinazoimbwa zimewekwa alama ya ♫ kwenye maelezo ya maandishi na hazisomwi kwa sauti kwa wasikilizaji.
Nyimbo zilizohifadhiwa na maandishi yanayosomwa pamoja hutambuliwa kiotomatiki kutokana na maneno yake. Kwa wimbo ambao maneno yake hayajahifadhiwa, mratibu hutumia kitufe cha Wimbo.
Je, tunaweza kuongeza manukuu kwenye video yetu ya moja kwa moja?
Ndiyo. Katika mwonekano wa mratibu, chini ya «Shiriki na wasikilizaji», sehemu ya «Safu ya manukuu ya matangazo» hutoa kiungo kwa kila lugha. Ongeza kiungo kwenye OBS, vMix au ProPresenter kama chanzo cha kivinjari: mandharinyuma ni wazi, kwa hiyo manukuu pekee huonekana juu ya picha yako.
Je, wanaotazama hafla yetu mtandaoni wanaweza kuifuatilia kwa lugha yao?
Ndiyo. Katika mwonekano wa mratibu, «Kiungo cha watazamaji wa matangazo ya moja kwa moja» hutoa kiungo na msimbo wa QR. Bandika kiungo katika maelezo ya video ya moja kwa moja. Manukuu na sauti ya AI husubiri kwa muda ambao video yako ya YouTube au Facebook imechelewa, ili vilingane na kile watazamaji wanasikia. Kila mtazamaji anaweza kurekebisha ucheleweshaji kwa usahihi kupitia «Weka kwa kusikiliza».
Je, hii inaweza kuonekanaje katika kanisa lako?
Tuambie lugha unazohitaji. Tunaweza kuangalia maelezo ya maandishi ya hafla na kuendeleza mazungumzo pamoja. Tutapanga utambulisho kwa barua pepe.