Kwa makanisa, jumuiya na kila mtu ambaye maneno yake ni muhimu.
Espero inatumika katika ibada, matukio na mazungumzo ambapo kuaminiana ndiko kila kitu. Ndiyo maana tunaeleza waziwazi data iko wapi, nani anaichakata na inahifadhiwa kwa muda gani.
Data yako, uamuzi wako
Kanisa au shirika lingine linapoandaa tukio kwa kutumia Espero, shirika hilo ndilo mdhibiti wa data, na Espero huchakata data kwa niaba yake. Makubaliano yetu ya uchakataji wa data ni sehemu ya Masharti ya Huduma na hayahitaji sahihi tofauti.
Kwa matukio yanayoandaliwa na mtu binafsi na kwa mazungumzo ya kawaida, mdhibiti wa data ni Espero. Huduma inatolewa na Quiet North, Inc.
Makubaliano ya Uchakataji wa DataData iko wapi
Hifadhidata yetu kuu kwa sasa iko katika Umoja wa Ulaya, nchini Ayalandi. Utambuzi wa sauti, tafsiri na usomaji kwa sauti hufanywa na watoa huduma waliofungwa kwa mkataba, na sehemu ya uchakataji hufanyika nchini Marekani chini ya mbinu za uhamishaji zilizoidhinishwa na Umoja wa Ulaya.
| Kazi | Mahali | Msingi wa kisheria |
|---|---|---|
| Hifadhidata | Umoja wa Ulaya (Ayalandi) | Vifungu vya Kawaida vya Mikataba vya Umoja wa Ulaya (Standard Contractual Clauses) kwa uchakataji wowote unaofanywa na mtoa huduma kutoka Marekani |
| Misimbo ya kuingia kwa barua pepe | Hutumwa kutoka Umoja wa Ulaya; data ya akaunti na kumbukumbu za mfumo nchini Marekani | Mfumo wa Faragha ya Data kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| Faili na uwasilishaji wa manukuu | Faili katika Umoja wa Ulaya; uwasilishaji kupitia mtandao wa kimataifa | Mfumo wa Faragha ya Data kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani; Vifungu vya Kawaida vya Mikataba kama mbadala |
| Tafsiri na AI | Marekani au nchi nyingine ambako mtoa huduma anafanya kazi | Mfumo wa Faragha ya Data kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani au Vifungu vya Kawaida vya Mikataba |
| Utambuzi wa sauti na usomaji kwa sauti | Marekani | Vifungu vya Kawaida vya Mikataba vya Umoja wa Ulaya |
Maelezo zaidi yamo katika Sera yetu ya faragha, na orodha ya watoa huduma yenye majina yao inapatikana ukiomba.
Sera ya faraghaHakuna kufunza, hakuna matangazo, hakuna kuuza
Hatutumii ujumbe wako wala manukuu yako kufunza mifano ya AI. Kama tungetaka kufanya hivyo siku moja, tungekuomba kwanza idhini tofauti.
Tunatumia API za kulipia za huduma za AI ambazo masharti yake yanasema kwamba watoa huduma hawatumii maudhui yako kufunza mifano yao wenyewe. Wanaweza kuhifadhi maombi kwa kipindi kilichowekewa kikomo kwa ajili ya kufuatilia matumizi mabaya; kwa mujibu wa masharti yao ya sasa, kwa muda usiozidi takriban miezi miwili.
Hatuuzi data, hatuonyeshi matangazo na hatutengenezi wasifu wa matangazo.
Data huhifadhiwa kwa muda gani
- Manukuu ya tukio na data ya wasikilizaji huhifadhiwa kwa siku 30 tangu matangazo yaanze, kisha hufutwa kiotomatiki. Mmiliki wa kikundi au msimamizi anaweza kufuta mapema zaidi maandishi ya matangazo yaliyomalizika.
- Sauti ya mazungumzo hufutwa ndani ya siku moja.
- Maneno ya nyimbo yaliyohifadhiwa kwa ajili ya tukio hufutwa siku 30 baada ya kuhifadhiwa mara ya mwisho: mapema zaidi wiki moja baada ya tukio, na kuchelewa zaidi baada ya mwaka mmoja.
Kile ambacho seva huona
Ili kutafsiri ujumbe katika lugha ya kila msomaji, lazima seva ione maandishi yake. Ndiyo maana hatuyaiti mazungumzo ya kawaida yaliyosimbwa kwa njia fiche kutoka mwisho-hadi-mwisho. Badala yake, tunakueleza kwa usahihi kile ambacho seva huona na kile ambacho haioni.
Seva huona
- maandishi ya ujumbe wako na picha, video, ujumbe wa sauti na faili unazotuma
- nani alituma ujumbe, kwa nani na lini
Seva inahitaji taarifa hizi ili kutafsiri, kuwasilisha na kutafuta ujumbe, na ili mazungumzo yako yawe sawa kwenye vifaa vyako vyote.
Seva haioni
- taarifa za kadi yako: malipo hushughulikiwa na duka la programu au huduma ya malipo
- nenosiri: Espero haitumii manenosiri; unaingia kwa msimbo wa matumizi ya mara moja au na Apple
- orodha yako ya anwani: haipakiwi wala kuhifadhiwa kamwe
Hatusomi mazungumzo yako
Ujumbe husomwa na mtu ikiwa tu mshiriki wa mazungumzo anautuma kwetu yeye mwenyewe, kwa mfano kama ripoti au kama maoni kuhusu tafsiri. Ujumbe husafiri kupitia muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche na huhifadhiwa ukiwa umesimbwa kwa njia fiche. Wafanyakazi walioidhinishwa pekee ndio wanaoweza kufikia data, na tunatoa data kwa mamlaka pale tu sheria inapotulazimu.
Hakuna anayesikiliza kwa siri
Maneno yako huchakatwa tu na watoa huduma waliochaguliwa kwa kazi husika na waliofungwa kwa mkataba kufuata ulinzi wa data wa Umoja wa Ulaya. Orodha yenye majina inapatikana ukiomba. Pia tunaeleza waziwazi kile ambacho seva huona katika mazungumzo ya kawaida.
Usalama ndio mwanzo wetu
Mawasiliano salama si nyongeza katika Espero; ndio msingi. Tunafanya kila tuwezalo ili neno la siri libaki la siri. Tunaendelea kupunguza kile ambacho huduma za nje huona, na tunaripoti mabadiliko waziwazi kwenye ukurasa huu.
Maelezo ya kiufundi na jinsi ya kuripoti udhaifu wa usalama yamo katika maelezo yetu ya usalama.
Maelezo ya usalamaUna maswali?
Andika kwa hello@espero.live. Tunajibu kila swali kuhusu faragha.