Шіркеулер, қауымдастықтар және сөзі маңызды әрбір адам үшін.
Espero сенім бәрін шешетін ғибадаттарда, іс-шараларда және әңгімелерде қолданылады. Сондықтан деректердің қайда орналасқанын, оларды кім өңдейтінін және қанша уақыт сақталатынын ашық айтамыз.
Сіздің деректеріңіз, сіздің шешіміңіз
Шіркеу немесе басқа ұйым Espero арқылы іс-шара өткізгенде, деректер үшін жауапты тарап (контроллер) — сол ұйым, ал Espero деректерді оның атынан өңдейді. Деректерді өңдеу туралы келісіміміз Қызмет көрсету шарттарының бөлігі болып табылады және бөлек қол қоюды қажет етпейді.
Жеке тұлға өткізетін іс-шаралар мен қарапайым әңгімелер үшін контроллер — Espero. Қызметті Quiet North, Inc. ұсынады.
Деректерді өңдеу туралы келісімДеректер қайда орналасқан
Біздің негізгі дерекқорымыз қазіргі уақытта ЕО-да, Ирландияда орналасқан. Сөйлеуді тану, аударма және дауыстап оқу жұмысын шартпен міндеттелген қызмет жеткізушілері атқарады, ал өңдеудің бір бөлігі ЕО мақұлдаған деректерді беру тетіктері негізінде Америка Құрама Штаттарында жүзеге асады.
| Міндет | Қайда | Құқықтық негіз |
|---|---|---|
| Дерекқор | ЕО (Ирландия) | Қызмет жеткізушісі АҚШ-тан жүргізетін кез келген өңдеуге арналған ЕО-ның стандартты шарттық ережелері |
| Электрондық пошта арқылы кіру кодтары | ЕО-дан жіберіледі; тіркелгі және журнал деректері АҚШ-та | ЕО мен АҚШ арасындағы деректер құпиялылығы шеңбері (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| Файлдар және субтитрлерді жеткізу | Файлдар ЕО-да; жеткізу жаһандық желі арқылы | ЕО мен АҚШ арасындағы деректер құпиялылығы шеңбері; резервтік нұсқа ретінде стандартты шарттық ережелер |
| Аударма және AI | АҚШ немесе қызмет жеткізушісі жұмыс істейтін басқа ел | ЕО мен АҚШ арасындағы деректер құпиялылығы шеңбері немесе стандартты шарттық ережелер |
| Сөйлеуді тану және дауыстап оқу | АҚШ | ЕО-ның стандартты шарттық ережелері |
Толығырақ ақпарат Құпиялылық саясатымызда берілген, ал қызмет жеткізушілерінің атаулары көрсетілген тізім сұрау бойынша беріледі.
Құпиялылық саясатыОқыту жоқ, жарнама жоқ, сату жоқ
Біз хабарламаларыңызды немесе субтитрлеріңізді AI модельдерін оқыту үшін пайдаланбаймыз. Егер бір кезде мұны істегіміз келсе, алдымен сізден бөлек келісім сұрар едік.
Біз AI қызметтерінің ақылы API-ларын пайдаланамыз, олардың шарттарында қызмет жеткізушілері сіздің мазмұныңызды өз модельдерін оқыту үшін пайдаланбайтыны жазылған. Олар сұрауларды теріс пайдалануды бақылау үшін шектеулі мерзімге сақтауы мүмкін; қазіргі шарттарына сәйкес ең көбі шамамен екі ай.
Біз деректерді сатпаймыз, жарнама көрсетпейміз және жарнамалық профильдер жасамаймыз.
Деректер қанша уақыт сақталады
- Іс-шараның субтитрлері мен тыңдаушылардың деректері трансляция басталғаннан бастап 30 күн сақталады, содан кейін автоматты түрде жойылады. Топ иесі немесе әкімшісі аяқталған трансляцияның мәтінін одан ертерек жоя алады.
- Сөйлеу аудиосы бір тәулік ішінде жойылады.
- Іс-шара үшін сақталған ән мәтіндері соңғы сақтаудан кейін 30 күн өткенде жойылады: ең ерте дегенде іс-шарадан бір апта өткен соң, ең кешікенде бір жылдан кейін.
Сервер нені көреді
Хабарламаны әр оқырманның тіліне аудару үшін сервер оның мәтінін көруі керек. Сондықтан біз қарапайым әңгімелерді толық шифрланған (end-to-end) деп атамаймыз. Оның орнына сервер нені көретінін және нені көрмейтінін сізге нақты айтамыз.
Сервер көреді
- хабарламаларыңыздың мәтіні, сондай-ақ сіз жіберетін фотолар, бейнелер, дауыстық хабарламалар мен файлдар
- хабарламаны кім, кімге және қашан жібергені
Бұл деректер оған хабарламаларды аудару, жеткізу және олардан іздеу үшін, сондай-ақ әңгімелеріңіз барлық құрылғыларыңызда бірдей болуы үшін қажет.
Сервер көрмейді
- карта деректеріңіз: төлемді қолданбалар дүкені немесе төлем қызметі жүргізеді
- құпиясөз: Espero құпиясөздерді пайдаланбайды; сіз бір реттік кодпен немесе Apple арқылы кіресіз
- мекенжай кітапшаңыз: ол ешқашан жүктелмейді және сақталмайды
Біз әңгімелеріңізді оқымаймыз
Хабарламаны адам тек әңгімеге қатысушылардың бірі оны бізге өзі жіберген жағдайда ғана оқиды, мысалы, шағым немесе аударма туралы пікір ретінде. Хабарламалар шифрланған қосылым арқылы беріледі және шифрланған күйде сақталады. Деректерге тек уәкілетті қызметкерлер ғана қол жеткізе алады, ал мемлекеттік органдарға деректерді заң талап еткен жағдайда ғана береміз.
Бөгде құлақ жоқ
Сөздеріңізді тек осы міндет үшін таңдалған және шарт бойынша ЕО-ның деректерді қорғау талаптарын сақтауға міндетті қызмет жеткізушілері ғана өңдейді. Атаулары көрсетілген тізім сұрау бойынша беріледі. Сондай-ақ қарапайым әңгімеде сервер нені көретінін ашық айтамыз.
Қауіпсіздік — біздің бастапқы нүктеміз
Espero-да қауіпсіз байланыс қосымша мүмкіндік емес, ол — негіз. Құпия сөз құпия күйінде қалуы үшін қолымыздан келгеннің бәрін жасаймыз. Сыртқы қызметтер көретін нәрселерді үнемі азайтып келеміз және өзгерістер туралы осы бетте ашық хабарлаймыз.
Техникалық мәліметтер мен осалдық туралы қалай хабарлау керектігі қауіпсіздік сипаттамамызда берілген.
Қауіпсіздік сипаттамасыСұрақтарыңыз бар ма?
hello@espero.live мекенжайына жазыңыз. Құпиялылыққа қатысты әр сұраққа жауап береміз.