Bažnyčioms, bendruomenėms ir visiems, kurių žodžiai svarbūs.
Espero naudojamas pamaldose, renginiuose ir pokalbiuose, kur pasitikėjimas yra viskas. Todėl aiškiai sakome, kur yra duomenys, kas juos tvarko ir kiek laiko jie saugomi.
Jūsų duomenys, jūsų sprendimas
Kai bažnyčia ar kita organizacija rengia renginį su Espero, ji yra duomenų valdytoja, o Espero tvarko duomenis jos vardu. Mūsų duomenų tvarkymo sutartis yra Paslaugų teikimo sąlygų dalis, todėl jos nereikia pasirašyti atskirai.
Privataus asmens rengiamuose renginiuose ir įprastuose pokalbiuose duomenų valdytojas yra Espero. Paslaugą teikia Quiet North, Inc.
Duomenų tvarkymo sutartisKur yra duomenys
Mūsų pagrindinė duomenų bazė šiuo metu yra ES, Airijoje. Kalbos atpažinimą, vertimą ir skaitymą balsu atlieka sutartimis įpareigoti paslaugų teikėjai, o dalis tvarkymo vyksta JAV pagal ES patvirtintus duomenų perdavimo mechanizmus.
| Užduotis | Kur | Pagrindas |
|---|---|---|
| Duomenų bazė | ES (Airija) | ES standartinės sutarčių sąlygos bet kokiam paslaugų teikėjo atliekamam tvarkymui iš JAV |
| Prisijungimo kodai el. paštu | Siunčiami iš ES; paskyros ir žurnalų duomenys JAV | ES ir JAV duomenų privatumo sistema |
| Failai ir subtitrų pristatymas | Failai ES; pristatymas per pasaulinį tinklą | ES ir JAV duomenų privatumo sistema; atsarginis pagrindas – standartinės sutarčių sąlygos |
| Vertimas ir AI | JAV arba kita šalis, kurioje veikia paslaugų teikėjas | ES ir JAV duomenų privatumo sistema arba standartinės sutarčių sąlygos |
| Kalbos atpažinimas ir skaitymas balsu | JAV | ES standartinės sutarčių sąlygos |
Daugiau informacijos rasite mūsų Privatumo politikoje, o paslaugų teikėjų sąrašą su pavadinimais galima gauti paprašius.
Privatumo politikaJokio mokymo, jokių reklamų, jokio pardavimo
Nenaudojame jūsų žinučių ar subtitrų AI modeliams mokyti. Jei kada nors to norėtume, pirmiausia paprašytume jūsų atskiro sutikimo.
Naudojame mokamas AI paslaugų API, kurių sąlygose nurodyta, kad paslaugų teikėjai nenaudoja jūsų turinio savo modeliams mokyti. Jie gali saugoti užklausas ribotą laiką piktnaudžiavimo stebėsenai; pagal dabartines jų sąlygas – ne ilgiau kaip maždaug du mėnesius.
Neparduodame duomenų, nerodome reklamų ir nekuriame reklaminių profilių.
Kiek laiko saugomi duomenys
- Renginio subtitrai ir klausytojų duomenys saugomi 30 dienų nuo transliacijos pradžios, o tada automatiškai ištrinami. Grupės savininkas arba administratorius gali anksčiau ištrinti pasibaigusios transliacijos tekstą.
- Sakytinės kalbos garsas ištrinamas per parą.
- Renginiui išsaugoti dainų tekstai ištrinami praėjus 30 dienų nuo paskutinio išsaugojimo: anksčiausiai praėjus savaitei po renginio, vėliausiai – po metų.
Ką mato serveris
Kad žinutę būtų galima išversti į kiekvieno skaitytojo kalbą, serveris turi matyti jos tekstą. Todėl įprastų pokalbių nevadiname šifruojamais nuo galo iki galo. Vietoj to tiksliai jums sakome, ką serveris mato ir ko nemato.
Serveris mato
- jūsų žinučių tekstą ir jūsų siunčiamas nuotraukas, vaizdo įrašus, balso žinutes bei failus
- kas išsiuntė žinutę, kam ir kada
Serveriui jų reikia, kad galėtų žinutes versti, pristatyti ir jose ieškoti, taip pat kad jūsų pokalbiai visuose jūsų įrenginiuose būtų vienodi.
Serveris nemato
- jūsų kortelės duomenų: mokėjimą tvarko programėlių parduotuvė arba mokėjimo paslauga
- slaptažodžio: Espero nenaudoja slaptažodžių; prisijungiate vienkartiniu kodu arba su Apple
- jūsų adresų knygos: ji niekada nėra įkeliama ar saugoma
Mes neskaitome jūsų pokalbių
Žinutę žmogus perskaito tik tuo atveju, jei kuris nors pokalbio dalyvis pats ją mums atsiunčia, pavyzdžiui, kaip pranešimą arba kaip atsiliepimą apie vertimą. Žinutės perduodamos šifruotu ryšiu ir saugomos užšifruotos. Prieigą prie duomenų turi tik įgalioti darbuotojai, o valdžios institucijoms duomenis atskleidžiame tik tada, kai to reikalauja įstatymas.
Jokių pašalinių klausytojų
Jūsų žodžius tvarko tik šiai užduočiai atrinkti paslaugų teikėjai, sutartimi įpareigoti laikytis ES duomenų apsaugos. Jų sąrašą su pavadinimais galima gauti paprašius. Taip pat aiškiai sakome, ką serveris mato įprastame pokalbyje.
Saugumas – mūsų atspirties taškas
Espero saugus bendravimas yra ne priedas, o pagrindas. Darome viską, ką galime, kad konfidencialus žodis liktų konfidencialus. Nuolat mažiname tai, ką mato išorės paslaugos, ir apie pokyčius atvirai pranešame šiame puslapyje.
Techninę informaciją ir nurodymus, kaip pranešti apie pažeidžiamumą, rasite mūsų saugumo aprašyme.
Saugumo aprašymasTurite klausimų?
Rašykite adresu hello@espero.live. Atsakome į kiekvieną klausimą apie privatumą.