Za crkve, zajednice i sve čije su riječi važne.
Espero se koristi na bogoslužjima, događajima i u razgovorima u kojima je povjerenje sve. Zato otvoreno govorimo gdje su podaci, tko ih obrađuje i koliko se dugo čuvaju.
Vaši podaci, vaša odluka
Kada crkva ili druga organizacija organizira događaj koristeći Espero, ona je voditelj obrade, a Espero obrađuje podatke u njezino ime. Naš ugovor o obradi podataka dio je Uvjeta korištenja i ne zahtijeva poseban potpis.
Za događaje koje organizira privatna osoba i za obične razgovore voditelj obrade je Espero. Uslugu pruža Quiet North, Inc.
Ugovor o obradi podatakaGdje su podaci
Naša primarna baza podataka trenutačno se nalazi u EU-u, u Irskoj. Prepoznavanje govora, prevođenje i čitanje naglas obavljaju pružatelji usluga vezani ugovorom, a dio obrade odvija se u SAD-u na temelju mehanizama prijenosa koje je odobrila EU.
| Zadatak | Lokacija | Osnova |
|---|---|---|
| Baza podataka | EU (Irska) | Standardne ugovorne klauzule EU-a za svaku obradu koju pružatelj obavlja iz SAD-a |
| Kodovi za prijavu e-poštom | Šalju se iz EU-a; podaci o računu i zapisnici u SAD-u | Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a |
| Datoteke i isporuka titlova | Datoteke u EU-u; isporuka putem globalne mreže | Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a; standardne ugovorne klauzule kao rezerva |
| Prevođenje i AI | SAD ili druga zemlja u kojoj pružatelj posluje | Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a ili standardne ugovorne klauzule |
| Prepoznavanje govora i čitanje naglas | SAD | Standardne ugovorne klauzule EU-a |
Više pojedinosti nalazi se u Pravilima privatnosti, a popis pružatelja s nazivima dostupan je na zahtjev.
Pravila privatnostiBez treniranja, bez oglasa, bez prodaje
Vaše poruke i titlove ne koristimo za treniranje AI modela. Ako bismo to ikada htjeli, najprije bismo zatražili vašu zasebnu privolu.
Koristimo plaćene API-je AI usluga čiji uvjeti navode da pružatelji ne koriste vaš sadržaj za treniranje vlastitih modela. Oni mogu čuvati zahtjeve ograničeno vrijeme radi nadzora zlouporabe, prema svojim trenutačnim uvjetima najviše otprilike dva mjeseca.
Ne prodajemo podatke, ne prikazujemo oglase i ne izrađujemo oglašivačke profile.
Koliko se dugo podaci čuvaju
- Titlovi događaja i podaci slušatelja čuvaju se 30 dana od početka prijenosa, a zatim se automatski brišu. Vlasnik ili administrator grupe može ranije izbrisati tekst završenog prijenosa.
- Zvučni zapis govora briše se u roku od jednog dana.
- Tekstovi pjesama spremljeni za događaj brišu se 30 dana nakon posljednjeg spremanja: najranije tjedan dana nakon događaja, a najkasnije nakon godinu dana.
Što poslužitelj vidi
Da bi se poruka mogla prevesti na jezik svakog čitatelja, poslužitelj mora vidjeti njezin tekst. Zato obične razgovore ne nazivamo end-to-end šifriranima. Umjesto toga, točno vam govorimo što poslužitelj vidi, a što ne.
Poslužitelj vidi
- tekst vaših poruka te fotografije, videozapise, glasovne poruke i datoteke koje šaljete
- tko je poslao poruku, kome i kada
Potrebni su mu za prevođenje, dostavu i pretraživanje poruka te kako bi vaši razgovori bili isti na svim vašim uređajima.
Poslužitelj ne vidi
- podatke o vašoj kartici: plaćanje obavlja trgovina aplikacija ili usluga plaćanja
- lozinku: Espero ne koristi lozinke; prijavljujete se jednokratnim kodom ili s Appleom
- vaš adresar: nikada se ne prenosi niti pohranjuje
Ne čitamo vaše razgovore
Poruku čita čovjek samo ako nam je netko od sudionika razgovora sam pošalje, primjerice kao prijavu ili kao povratnu informaciju o prijevodu. Poruke putuju šifriranom vezom i pohranjuju se šifrirane. Podacima može pristupiti samo ovlašteno osoblje, a podatke tijelima vlasti dajemo samo kada to zakon zahtijeva.
Nitko ne prisluškuje
Vaše riječi obrađuju samo pružatelji usluga odabrani za taj zadatak i ugovorom obvezani na zaštitu podataka prema propisima EU-a. Popis s nazivima dostupan je na zahtjev. Također otvoreno govorimo što poslužitelj vidi u običnom razgovoru.
Sigurnost je naše polazište
Za Espero sigurna komunikacija nije dodatak, nego temelj. Činimo sve što možemo kako bi povjerljiva riječ ostala povjerljiva. Stalno smanjujemo ono što vanjske usluge vide i o promjenama otvoreno izvještavamo na ovoj stranici.
Tehničke pojedinosti i upute za prijavu ranjivosti nalaze se u našem opisu sigurnosti.
Opis sigurnostiImate pitanja?
Pišite nam na hello@espero.live. Odgovaramo na svako pitanje o privatnosti.