Għall-knejjes, il-komunitajiet u kull min kliemu jgħodd.
Espero jintuża f'servizzi reliġjużi, avvenimenti u konversazzjonijiet fejn il-fiduċja hija kollox. Għalhekk ngħidu b'mod ċar fejn tinsab id-data, min jipproċessaha u kemm tinżamm.
Id-data tiegħek, id-deċiżjoni tiegħek
Meta knisja jew organizzazzjoni oħra torganizza avveniment b'Espero, hija l-kontrollur, u Espero jipproċessa d-data f'isimha. Il-ftehim tagħna dwar l-ipproċessar tad-data huwa parti mit-Termini tas-Servizz u ma jeħtieġx firma separata.
Għal avvenimenti organizzati minn individwu privat u għal konversazzjonijiet ordinarji, Espero huwa l-kontrollur. Is-servizz huwa pprovdut minn Quiet North, Inc.
Ftehim dwar l-ipproċessar tad-dataFejn tinsab id-data
Il-bażi tad-data primarja tagħna bħalissa tinsab fl-UE, fl-Irlanda. Ir-rikonoxximent tad-diskors, it-traduzzjoni u l-qari b'leħen għoli jsiru minn fornituri tas-servizz marbuta b'kuntratt, u parti mill-ipproċessar isseħħ fl-Istati Uniti taħt mekkaniżmi ta' trasferiment approvati mill-UE.
| Kompitu | Fejn | Bażi legali |
|---|---|---|
| Bażi tad-data | UE (l-Irlanda) | Klawżoli kuntrattwali standard tal-UE għal kwalunkwe pproċessar mill-fornitur mill-Istati Uniti |
| Kodiċijiet tad-dħul bl-imejl | Mibgħuta mill-UE; data tal-kont u tar-reġistri fl-Istati Uniti | Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| Fajls u twassil tas-sottotitli | Fajls fl-UE; twassil permezz ta' netwerk globali | Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti; klawżoli kuntrattwali standard bħala alternattiva |
| Traduzzjoni u AI | L-Istati Uniti jew pajjiż ieħor fejn jopera l-fornitur | Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti jew klawżoli kuntrattwali standard |
| Rikonoxximent tad-diskors u qari b'leħen għoli | L-Istati Uniti | Klawżoli kuntrattwali standard tal-UE |
Aktar dettalji jinsabu fil-Politika tal-privatezza tagħna, u lista bl-ismijiet tal-fornituri hija disponibbli fuq talba.
Politika tal-privatezzaL-ebda taħriġ, l-ebda reklam, l-ebda bejgħ
Ma nużawx il-messaġġi jew is-sottotitli tiegħek biex inħarrġu mudelli tal-AI. Jekk qatt ikollna l-ħsieb li nagħmlu dan, l-ewwel nitolbuk il-kunsens separat tiegħek.
Nużaw l-API bi ħlas ta' servizzi tal-AI li t-termini tagħhom jgħidu li l-fornituri ma jużawx il-kontenut tiegħek biex iħarrġu l-mudelli tagħhom stess. Jistgħu jżommu t-talbiet għal perjodu limitat għall-monitoraġġ tal-abbuż, li skont it-termini attwali tagħhom huwa l-iktar madwar xahrejn.
Ma nbigħux data, ma nurux reklami u ma nibnux profili ta' reklamar.
Kemm tinżamm id-data
- Is-sottotitli ta' avveniment u d-data tas-semmiegħa jinżammu għal 30 jum mill-bidu tax-xandira u mbagħad jitħassru awtomatikament. Is-sid jew amministratur tal-grupp jista' jħassar qabel it-test ta' xandira li ntemmet.
- L-awdjo tad-diskors jitħassar fi żmien jum.
- Il-lirika tal-kanzunetti salvata għal avveniment titħassar 30 jum wara l-aħħar salvataġġ: l-iktar kmieni ġimgħa wara l-avveniment, u l-iktar tard wara sena.
X'jara s-server
Biex messaġġ jiġi tradott fil-lingwa ta' kull qarrej, is-server jeħtieġ li jara t-test tiegħu. Għalhekk ma ngħidux li l-konversazzjonijiet ordinarji huma kkriptati minn tarf sa tarf. Minflok, ngħidulek eżatt x'jara s-server u x'ma jarax.
Is-server jara
- it-test tal-messaġġi tiegħek u r-ritratti, il-vidjows, il-messaġġi bil-vuċi u l-fajls li tibgħat
- min bagħat messaġġ, lil min u meta
Jeħtieġhom biex jittraduċi l-messaġġi, iwassalhom u jfittex fihom, u biex il-konversazzjonijiet tiegħek jibqgħu l-istess fuq l-apparati kollha tiegħek.
Is-server ma jarax
- id-dettalji tal-karta tiegħek: il-ħlas jieħu ħsiebu l-ħanut tal-applikazzjonijiet jew is-servizz tal-pagamenti
- password: Espero ma jużax passwords; tidħol b'kodiċi ta' darba jew ma' Apple
- il-ktieb tal-indirizzi tiegħek: qatt ma jittella' jew jinżamm
Ma naqrawx il-konversazzjonijiet tiegħek
Messaġġ jinqara minn persuna biss jekk xi ħadd fil-konversazzjoni jibgħathulna hu stess, pereżempju bħala rapport jew bħala feedback dwar traduzzjoni. Il-messaġġi jivvjaġġaw permezz ta' konnessjoni kkriptata u jinħażnu kkriptati. Persunal awtorizzat biss jista' jaċċessa d-data, u niżvelaw data lill-awtoritajiet biss meta l-liġi tirrikjedi dan.
Ħadd ma jisma' bil-moħbi
Kliemek jiġi pproċessat biss minn fornituri tas-servizz magħżula għall-kompitu u marbuta b'kuntratt mal-protezzjoni tad-data tal-UE. Lista bl-ismijiet hija disponibbli fuq talba. Ngħidu wkoll b'mod ċar x'jara s-server f'konversazzjoni ordinarja.
Is-sigurtà hija l-punt tat-tluq tagħna
Il-komunikazzjoni sigura mhijiex żieda f'Espero; hija l-pedament. Nagħmlu dak kollu li nistgħu biex kelma kunfidenzjali tibqa' kunfidenzjali. Nibqgħu nnaqqsu dak li jaraw is-servizzi esterni, u nirrappurtaw il-bidliet b'mod miftuħ f'din il-paġna.
Id-dettalji tekniċi u kif tirrapporta vulnerabbiltà jinsabu fid-deskrizzjoni tas-sigurtà tagħna.
Deskrizzjoni tas-sigurtàGħandek mistoqsijiet?
Ikteb lil hello@espero.live. Inwieġbu kull mistoqsija dwar il-privatezza.