Для цэркваў, супольнасцей і ўсіх, чые словы маюць значэнне.
Espero выкарыстоўваюць на набажэнствах, мерапрыемствах і ў размовах, дзе давер — гэта ўсё. Таму мы прама кажам, дзе знаходзяцца даныя, хто іх апрацоўвае і як доўга яны захоўваюцца.
Вашы даныя — ваша рашэнне
Калі царква ці іншая арганізацыя праводзіць мерапрыемства з Espero, яна з’яўляецца кантралёрам даных, а Espero апрацоўвае даныя ад яе імя. Наша пагадненне аб апрацоўцы даных з’яўляецца часткай Умоў абслугоўвання, і яго не трэба падпісваць асобна.
Для мерапрыемстваў, якія праводзіць прыватная асоба, і для звычайных размоў кантралёрам даных з’яўляецца Espero. Паслугу прадастаўляе Quiet North, Inc.
Пагадненне аб апрацоўцы даныхДзе знаходзяцца даныя
Наша асноўная база даных цяпер знаходзіцца ў ЕС, у Ірландыі. Распазнаванне маўлення, пераклад і чытанне ўголас выконваюць пастаўшчыкі паслуг, звязаныя дагаворам, і частка апрацоўкі адбываецца ў Злучаных Штатах на падставе механізмаў перадачы, ухваленых ЕС.
| Задача | Дзе | Прававая падстава |
|---|---|---|
| База даных | ЕС (Ірландыя) | Стандартныя дагаворныя ўмовы ЕС для любой апрацоўкі пастаўшчыком са Злучаных Штатаў |
| Коды для ўваходу па электроннай пошце | Адпраўка з ЕС; даныя ўліковага запісу і журналы ў Злучаных Штатах | Рамачная праграма ЕС–ЗША па прыватнасці даных (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| Файлы і дастаўка субцітраў | Файлы ў ЕС; дастаўка праз глабальную сетку | Рамачная праграма ЕС–ЗША па прыватнасці даных; у якасці рэзерву — стандартныя дагаворныя ўмовы |
| Пераклад і штучны інтэлект | Злучаныя Штаты або іншая краіна, дзе працуе пастаўшчык | Рамачная праграма ЕС–ЗША па прыватнасці даных або стандартныя дагаворныя ўмовы |
| Распазнаванне маўлення і чытанне ўголас | Злучаныя Штаты | Стандартныя дагаворныя ўмовы ЕС |
Больш падрабязна — у нашай Палітыцы прыватнасці, а пералік пастаўшчыкоў з назвамі можна атрымаць па запыце.
Палітыка прыватнасціБез навучання, без рэкламы, без продажу
Мы не выкарыстоўваем вашы паведамленні або субцітры для навучання мадэляў штучнага інтэлекту. Калі б мы калі-небудзь захацелі гэта зрабіць, мы спачатку папрасілі б у вас асобнай згоды.
Мы карыстаемся платнымі API сэрвісаў штучнага інтэлекту, умовы якіх сцвярджаюць, што пастаўшчыкі не выкарыстоўваюць ваша змесціва для навучання ўласных мадэляў. Яны могуць захоўваць запыты абмежаваны час для маніторынгу злоўжыванняў, паводле іх цяперашніх умоў — максімум прыкладна два месяцы.
Мы не прадаём даныя, не паказваем рэкламу і не ствараем рэкламныя профілі.
Як доўга захоўваюцца даныя
- Субцітры мерапрыемства і даныя слухачоў захоўваюцца 30 дзён ад пачатку трансляцыі, а потым выдаляюцца аўтаматычна. Уладальнік групы або адміністратар можа выдаліць тэкст завершанай трансляцыі раней.
- Аўдыя маўлення выдаляецца на працягу сутак.
- Тэксты песень, захаваныя для мерапрыемства, выдаляюцца праз 30 дзён пасля апошняга захавання: не раней чым праз тыдзень пасля мерапрыемства і не пазней чым праз год.
Што бачыць сервер
Каб перакласці паведамленне на мову кожнага чытача, сервер павінен бачыць яго тэкст. Таму мы не называем звычайныя размовы абароненымі скразным шыфраваннем. Замест гэтага мы дакладна кажам вам, што сервер бачыць і чаго ён не бачыць.
Сервер бачыць
- тэкст вашых паведамленняў, а таксама фота, відэа, галасавыя паведамленні і файлы, якія вы адпраўляеце
- хто адправіў паведамленне, каму і калі
Яны патрэбныя яму, каб перакладаць і дастаўляць паведамленні, шукаць па іх, а таксама каб вашы размовы заставаліся аднолькавымі на ўсіх вашых прыладах.
Сервер не бачыць
- даных вашай карткі: аплатай займаецца крама дадаткаў або плацёжны сэрвіс
- пароля: Espero не выкарыстоўвае паролі; вы ўваходзіце па аднаразовым кодзе або з Apple
- вашай адраснай кнігі: яна ніколі не загружаецца і не захоўваецца
Мы не чытаем вашы размовы
Чалавек чытае паведамленне, толькі калі хтосьці з удзельнікаў размовы сам дасылае яго нам, напрыклад як скаргу або як водгук пра пераклад. Паведамленні перадаюцца праз зашыфраванае злучэнне і захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе. Доступ да даных маюць толькі ўпаўнаважаныя супрацоўнікі, а ўладам мы раскрываем даныя толькі тады, калі гэтага патрабуе закон.
Ніхто не падслухоўвае
Вашы словы апрацоўваюць толькі пастаўшчыкі паслуг, выбраныя для гэтай задачы і абавязаныя дагаворам выконваць патрабаванні ЕС да абароны даных. Пералік з назвамі можна атрымаць па запыце. Мы таксама прама кажам, што бачыць сервер у звычайнай размове.
Бяспека — наша адпраўная кропка
У Espero бяспечная камунікацыя — не дадатак, а аснова. Мы робім усё магчымае, каб канфідэнцыйнае слова заставалася канфідэнцыйным. Мы ўвесь час скарачаем тое, што бачаць староннія сэрвісы, і адкрыта паведамляем пра змены на гэтай старонцы.
Тэхнічныя падрабязнасці і парадак паведамлення пра ўразлівасць — у нашым апісанні бяспекі.
Апісанне бяспекіЁсць пытанні?
Пішыце на hello@espero.live. Мы адказваем на кожнае пытанне пра прыватнасць.