교회와 공동체, 그리고 자신의 말이 소중한 모든 분을 위해.
Espero는 신뢰가 무엇보다 중요한 예배와 행사, 대화에서 사용됩니다. 그래서 데이터가 어디에 있고, 누가 처리하며, 얼마나 오래 보관되는지 분명하게 밝힙니다.
여러분의 데이터, 여러분의 결정
교회나 다른 단체가 Espero로 행사를 진행하면 그 단체가 데이터 컨트롤러가 되고, Espero는 그 단체를 대신해 데이터를 처리합니다. 당사의 데이터 처리 계약은 서비스 약관의 일부이므로 별도로 서명할 필요가 없습니다.
개인이 진행하는 행사와 일반 대화에서는 Espero가 데이터 컨트롤러입니다. 서비스 제공자는 Quiet North, Inc.입니다.
데이터 처리 계약데이터가 있는 곳
당사의 주 데이터베이스는 현재 EU의 아일랜드에 있습니다. 음성 인식, 번역, 소리 내어 읽기는 계약상 의무를 지는 서비스 제공업체가 수행하며, 처리의 일부는 EU가 승인한 이전 메커니즘에 따라 미국에서 이루어집니다.
| 작업 | 위치 | 법적 근거 |
|---|---|---|
| 데이터베이스 | EU(아일랜드) | 제공업체가 미국에서 수행하는 모든 처리에 대한 EU 표준계약조항 |
| 이메일 로그인 코드 | EU에서 발송; 계정 및 로그 데이터는 미국에 보관 | EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크 |
| 파일 및 자막 전송 | 파일은 EU에 보관; 전송은 글로벌 네트워크를 통해 이루어짐 | EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크; 대안으로 표준계약조항 |
| 번역 및 AI | 미국 또는 제공업체가 운영되는 다른 국가 | EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크 또는 표준계약조항 |
| 음성 인식 및 소리 내어 읽기 | 미국 | EU 표준계약조항 |
자세한 내용은 개인정보 처리방침에서 확인할 수 있으며, 제공업체 명단은 요청 시 제공됩니다.
개인정보 처리방침학습 없음, 광고 없음, 판매 없음
여러분의 메시지나 자막을 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다. 만약 그렇게 하려 한다면 먼저 여러분께 별도의 동의를 요청하겠습니다.
당사는 약관에 제공업체가 여러분의 콘텐츠를 자체 모델 학습에 사용하지 않는다고 명시된 AI 서비스의 유료 API를 사용합니다. 이러한 제공업체는 악용 모니터링을 위해 요청을 제한된 기간 동안 보관할 수 있으며, 현재 약관상 그 기간은 최대 약 두 달입니다.
당사는 데이터를 판매하지 않으며, 광고를 표시하거나 광고 프로필을 만들지 않습니다.
데이터 보관 기간
- 행사 자막과 청중 데이터는 방송 시작부터 30일 동안 보관된 후 자동으로 삭제됩니다. 그룹 소유자나 관리자는 종료된 방송의 텍스트를 그 전에 삭제할 수 있습니다.
- 발화 음성은 하루 이내에 삭제됩니다.
- 행사용으로 저장한 노래 가사는 마지막으로 저장한 때로부터 30일 후에 삭제됩니다. 빨라도 행사 일주일 후, 늦어도 1년 후에 삭제됩니다.
서버가 보는 것
메시지를 각 독자의 언어로 번역하려면 서버가 그 텍스트를 봐야 합니다. 그래서 일반 대화를 종단간 암호화되었다고 부르지 않습니다. 그 대신 서버가 무엇을 보고 무엇을 보지 않는지 정확하게 알려 드립니다.
서버가 보는 정보
- 여러분의 메시지 텍스트와 여러분이 보내는 사진, 동영상, 음성 메시지, 파일
- 누가 누구에게 언제 메시지를 보냈는지
메시지를 번역하고, 전달하고, 검색하고, 여러분의 모든 기기에서 대화를 똑같이 유지하려면 서버에 이 정보가 필요합니다.
서버가 보지 않는 정보
- 여러분의 카드 정보: 결제는 앱 스토어나 결제 서비스가 처리합니다
- 비밀번호: Espero는 비밀번호를 사용하지 않으며, 일회용 코드나 Apple로 로그인합니다
- 여러분의 주소록: 절대 업로드되거나 저장되지 않습니다
여러분의 대화를 읽지 않습니다
사람이 메시지를 읽는 것은 대화 참여자 중 누군가가 예를 들어 신고나 번역에 대한 의견으로 그 메시지를 직접 당사에 보낸 경우뿐입니다. 메시지는 암호화된 연결을 통해 전송되고 암호화된 상태로 저장됩니다. 데이터에는 권한이 있는 직원만 접근할 수 있으며, 당사는 법률이 요구하는 경우에만 당국에 데이터를 제공합니다.
엿듣는 사람은 없습니다
여러분의 말은 해당 작업을 위해 선정되었고 계약에 따라 EU 데이터 보호 의무를 지는 서비스 제공업체만 처리합니다. 업체 명단은 요청 시 제공됩니다. 또한 일반 대화에서 서버가 무엇을 보는지도 분명하게 밝힙니다.
보안은 우리의 출발점입니다
Espero에서 안전한 소통은 부가 기능이 아니라 기반입니다. 비밀로 나눈 말이 비밀로 지켜지도록 할 수 있는 모든 것을 합니다. 외부 서비스가 볼 수 있는 정보를 계속 줄여 나가고 있으며, 변경 사항은 이 페이지에서 투명하게 알려 드립니다.
기술적인 세부 사항과 취약점 신고 방법은 보안 설명서에 나와 있습니다.
보안 설명서궁금한 점이 있으신가요?
hello@espero.live로 메일을 보내 주세요. 개인정보 보호에 관한 모든 질문에 답변해 드립니다.