Pou legliz yo · Ospitalite lengwistik
Tout moun byenveni.
Nan pwòp lang pa yo.
Espero sous-titre epi tradui evènman legliz an dirèk nan plis pase 100 lang. Vizitè yo swiv sou pwòp telefòn yo.
Se sa ki ospitalite lengwistik. Apre evènman an, ou ka rete an kontak nan aplikasyon Espero a.
- Soutit sou gwo ekranVi pwojektè a montre soutit yo an gwo tèks sou ekran sal la. Montre kòd QR la sou gwo ekran an tou pou chak moun li nan pwòp lang pa l.
- Fasilite itilizasyonYon sèl telefòn sifi pou fè soutit yo mache. Vizitè yo eskane kòd QR la, chwazi pwòp lang pa yo epi li san aplikasyon ni kont.
- Yon tarif ki klèSoutit nan lang yo pale a ladan l. Pri chak lang tradiksyon ak chak lang pou koute se €2.50/èdtan ak yon abònman anyèl, €3.00/èdtan ak yon abònman chak mwa oswa €3.30/èdtan pou yon acha yon sèl fwa, plis TVA. Soutit nan lang yo pale a sèlman koute menm pri ak yon lang.
Li epi koute san kont. Rantre nan konvèsasyon an gwoup la avèk yon kont: yon adrès imèl se tout sa w bezwen.
Videyo: yon vizitè eskane yon kòd QR epi l swiv diskou a nan pwòp lang pa l sou yon telefòn. Yon lòt vizitè koute ak ekoutè, epi konvèsasyon an kontinye alantou yon kafe.
01 · Swiv
Evènman yo
Yon sèl rasanbleman. Nan pwòp lang chak moun.
Sous-tit ak tradiksyon an dirèk pou sèvis adorasyon, reyinyon, etid biblik, klas konfimasyon ak konferans, kèlkeswa jou nan semèn nan.
Entèpretasyon an dirèk ak AI · Tradiksyon an dirèk pou legliz pandan tout sèvis la
Gade pri yon sèvisPou òganizatè a: prepare epi teste
Kreye yon evènman. Gid aplikasyon an mennen ou nan lang yo, odyo a, pawòl chante ak lekti ansanm yo, ak yon repetisyon. Ou ka eseye l touswit sou pwòp telefòn ou: mikwo telefòn nan sifi, epi si ou vle, son an ka soti nan konsòl miksay la tou atravè USB oswa Dante. Pataje kòd QR la oswa lyen an. Mete mikwo a an poz lè soutit pa nesesè.
Apre evènman an, ou ka telechaje yon fichye TXT, HTML oswa PDF. Koreksyon yo mete tout lang yo ajou. Tèks la konsève pandan 30 jou depi lè evènman an kòmanse.
Èske legliz ou te itilize konvèsasyon Microsoft Translator yo? Gade kijan pou kontinye avèk Espero.
Anvan, pandan ak apre
Gwoup pou evènman w lan
Nan Espero, chak evènman gen yon gwoup kote chak moun patisipe nan pwòp lang pa l. Koneksyon an kòmanse anvan evènman an epi li kontinye apre.
Anvan evènman an
Envitasyon an, orè a ak konvèsasyon an nan menm gwoup la. Chak moun li epi ekri nan pwòp lang pa l epi li ka di si l ap vini.
Pandan evènman an
Chak moun swiv soutit yo oswa koute tradiksyon an nan pwòp lang pa l. Moun k ap koute yo ka ekri yon kesyon nan gwoup la nan pwòp lang pa yo, epi òganizatè a ka afiche l sou ekran sal la san non moun ki voye l la. Chak manm li kesyon yo ak repons yo nan pwòp lang pa l.
Apre evènman an
Konvèsasyon an kontinye nan gwoup la, chak moun nan pwòp lang pa l. Tèks la rete disponib pou li pandan 30 jou depi lè evènman an kòmanse. Òganizatè a ka telechaje l kòm yon fichye TXT, HTML oswa PDF epi pèmèt moun k ap koute yo telechaje l tou.
Ou pa bezwen kont pou li soutit yo ni pou koute. Ou bezwen yon kont pou konvèsasyon an gwoup la; yon adrès imèl sifi. Òganizatè a deside kiyès ki ka rantre nan gwoup la.
Kont lan gratis: mesaj ekri yo ak tradiksyon yo gratis, epi pa gen piblisite nan aplikasyon an.
02 · Kontinye
Rete an kontak
Evènman an fini. Konvèsasyon an ka kontinye.
Espero se yon aplikasyon mesajri miltilang. Konvèsasyon ak kesyon pou moun k ap pale a ka kontinye nan gwoup evènman an nan pwòp lang chak moun.
- Kontinye pale nan gwoup evènman an. Poze moun k ap pale a kesyon epi pale ak lòt moun nan lang pa w. Rantre nan konvèsasyon an gwoup la avèk yon kont Espero; yon adrès imèl sifi.
- Ekri nan lang pa w. Chak moun li nan pa yo a. Mesaj orijinal la toujou disponib.
- Rete an kontak. Itilize gwoup legliz yo, konvèsasyon tèt-a-tèt ak gwoup ansanm ak patnè misyon yo.
iOS, Android ak sou entènet. Mesaj ak tradiksyon tèks yo gratis.
Pirjo · travayè leglizLang pou li: Finwa
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · enviteLang pou li: Ikrenyen
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · Rankontre
Evanjelizasyon ak rankont nan lavi chak jou
Pataje lafwa w. Fè plas pou pawòl lòt moun nan.
Lè w rankontre yon vizitè oswa yon vwazen, Espero ede w pale malgre diferans lang. Ou ka pataje, koute epi fè yon envitasyon.
- Fasafas. Yon sèl telefòn nan mitan nou ede w akeyi yon nouvo vizitè nan pòt la oswa kontinye pale apre sèvis la bò yon kafe. Lòt moun nan li tradiksyon an nan pwòp lang li. Lòt moun nan pa bezwen ni aplikasyon ni kont Espero.
- Mesaj vwa. Kite yon mesaj nan lang pa w. Moun k ap resevwa a li l epi l koute tradiksyon an nan pa l la. Ou ka koute tradiksyon an tou avèk yon vwa entèlijans atifisyèl kreye.
- Yon mesaj oswa yon gwoup. Ekri yon envitasyon nan lang pa w. Lòt moun nan li l nan pa l la.
Egzanp yon sèvis legliz · Abònman anyèl
1,5 èdtan. Pawòl an finwa ak soutit ann anglè.
€3.75
+ TVA
1.5 h × €2.50 = €3.75 + TVA (Abònman anyèl)
Eseye 7 èdtan gratis. Pa bezwen kat. Tan an itilize sèlman lè mikwofòn nan limen epi ou ka sèvi avè l an plizyè pati.
Gade pri a anvan w kòmanse
- Chak lang tradiksyon
- €2.50 / h + TVA (Abònman anyèl)
- Koute (vwa entèlijans atifisyèl kreye)
- +€2.50 / h / lang + TVA (Abònman anyèl)
- Moun k ap koute ki enkli
- Jiska 400 moun k ap koute pou chak evènman
- Sa ki enkli nan pri a
- Tèks tout evènman an kòm yon PDF nan chak lang sous-tit
Tan an itilize pandan mikwofòn lan limen, men apre de minit san pawòl, kontè a pran poz epi li rekòmanse lè moun rekòmanse pale. Yon mikwofòn ki sou poz pa itilize tan. Si balans ou fini pandan yon emisyon epi ou te deja achte èdtan anvan, emisyon an kontinye pandan yon èdtan pou pi plis, epi tan anplis la ap retire nan pwochen acha ou a.
Plis pase 400 moun k ap koute nan evènman an? Kontakte nou: hello@espero.live.
Soutit nan lang yo pale a ladan l. Pri chak lang tradiksyon ak chak lang pou koute se 2,50 €/h ak yon abònman anyèl, 3,00 €/h ak yon abònman chak mwa oswa 3,30 €/h pou yon acha yon sèl fwa, plis TVA. Soutit nan lang yo pale a sèlman koute menm pri ak yon lang. An Fenlann, yo ajoute 25,5% TVA, kidonk sèvis legliz nan egzanp lan koute €4.71. Nan lòt peyi yo, w ap wè pri final la nan lajan pa w ak taks peyi w anvan ou peye. Tan evènman an separe ak itilizasyon pèsonèl Espero+.
Sa Espero pote pou legliz ou a
- Pote plis pase 100 langEspero reyini plizyè lang nan yon sèl evènman. Si gen yon entèprèt sou plas, Espero enkli lòt lang yo tou.
- Pale jan w abitye pale aMoun k ap pale a pale jan l abitye pale a. Pa gen okenn nesesite pou l chanje fason l pale.
- Itilize pwòp telefòn ouMoun k ap koute yo li nan yon navigatè san yo pa bezwen aplikasyon ni kont. Legliz la pa gen okenn aparèy pou l distribye.
- Tèks ak lapawòlOu kapab koute tradiksyon an tou avèk yon vwa entèlijans atifisyèl kreye.
- Pwòp vwa predikatè aOu ka koute tradiksyon an ak yon vwa AI ki fèt apati pwòp vwa predikatè a oswa moun k ap pale a.
- Rete an kontakKonvèsasyon ak kesyon yo ka kontinye nan gwoup evènman an apre rasanbleman an, nan pwòp lang chak moun.
- Kenbe tèks laTelechaje tèks evènman an an fòma TXT, HTML oswa PDF.
- Yon tarif ki klèYon sèvis legliz an finwa ki dire 1,5 èdtan ak soutit ann anglè koute €3.75 + TVA ak yon abònman anyèl (€4.71 nan Fenlann). Si gen posiblite pou koute ann anglè tou, li koute €7.50 + TVA (€9.41 nan Fenlann).
- Rankontre fasafasPale ansanm sou yon sèl telefòn. Lòt moun nan pa bezwen ni aplikasyon ni kont.
Tradiksyon ou ka fè konfyans
- Nou teste nouvo lang yo anvanYon nouvo lang parèt nan meni an sèlman apre tradiksyon li yo pase tès kalite nou yo. Nou mezire kalite tou nan evalyasyon kote moun k ap evalye a pa konnen ki vèsyon ki bay chak tradiksyon lè modèl tradiksyon an oswa enstriksyon li yo chanje.
- Non ak tèm ki kòrèkAjoute non, kote ak tèm espesyal legliz ou a nan glosè evènman an. Glosè a ede rekonèt epi tradui yo kòrèkteman.
- Chante ak tèks yo li ansanm pareSove pawòl chante ak tèks yo li ansanm davans, epi moun k ap koute yo ap wè pawòl ki sove yo nan pwòp lang yo.
- Yon sèl koreksyon pou tout langSi tèks la bezwen yon koreksyon, koreksyon sa a mete tout lang yo ajou.
Kesyon yo poze souvan
Repons pou evènman legliz yo.
Pou dirijan legliz yo
Èske nou ka afiche sous-titr yo sou yon ekran nan legliz la?
Wi. Louvri lyen pou gade a sou òdinatè ki konekte ak ekran an oswa pwojektè a epi chwazi “Pwojektè”. Soutit yo ranpli ekran an ak gwo tèks blan sou fon nwa, nan lang ou chwazi a, epi ou ka chanje gwosè tèks la. Nan espas òganizatè a, “Montre QR la sou gwo ekran an” mete kòd QR evènman an sou ekran an pou tout moun ka eskane l epi li sou pwòp telefòn yo nan pwòp lang pa yo.
Èske Espero fasil pou itilize?
Wi. Yon sèl telefòn sifi pou fè soutit yo mache, epi gid aplikasyon an gide òganizatè a nan lang yo, odyo a ak yon repetisyon. Moun k ap koute yo eskane kòd QR la, chwazi pwòp lang pa yo epi li nan navigatè telefòn nan, san aplikasyon ni kont. Pou yon evènman ki repete, menm kòd QR la mache chak fwa.
Nan espas òganizatè a, “Lis verifikasyon pou preparasyon” make yon etap kòm fini sèlman lè li mache toutbon, pa egzanp lè yo tande pawòl la. Si pa gen pawòl k ap antre, yon konsèy montre ki kote pou verifye son an, epi yo esplike paramèt yo kote ou chwazi yo a.
Konbyen yon sèvis koute?
Yon sèvis legliz an finwa ki dire 1,5 èdtan ak soutit ann anglè koute 3,75 € + TVA ak yon abònman anyèl (4,71 € nan Fenlann). Si gen posiblite pou koute ann anglè tou, li koute 7,50 € + TVA (9,41 € nan Fenlann). Soutit nan lang yo pale a ladan l. Pri chak lang tradiksyon ak chak lang pou koute se 2,50 € pa èdtan ak yon abònman anyèl, 3,00 € pa èdtan ak yon abònman chak mwa oswa 3,30 € pa èdtan pou yon acha yon sèl fwa, plis TVA. Soutit nan lang yo pale a sèlman koute menm pri ak yon lang.
Èske nou ka eseye l anvan?
Eseye 7 èdtan gratis. Pa bezwen kat. Tan an itilize sèlman lè mikwofòn nan limen epi ou ka sèvi avè l an plizyè pati. Esè a gen twa lang pou soutit (lang yo pale a ak de lòt) ak yon lang pou vwa AI.
Èske Espero travay ansanm ak yon entèprèt?
Wi. Si gen yon entèprèt ki prezan nan evènman an, Espero entegre tout lòt lang yo. Chak moun jwenn tèks la nan pwòp lang pa l, epi yo ka koute tradiksyon an tou. Lè entèprèt la pale nan menm sistèm son an, òganizatè a aktive Yon entèprèt repete pawòl yo, epi chak moun k ap koute a li chak lide yon sèl fwa nan pwòp lang pa l.
Èske moun k ap koute yo ka tande tradiksyon an ak pwòp vwa predikatè a?
Wi, lè predikatè a oswa moun k ap pale a fè difizyon apati pwòp kont Espero li. Li anrejistre vwa li yon sèl fwa nan «Vwa mwen», avèk konsantman li; «Vwa mwen» enkli nan abònman pèsonèl li. Son an antre nan opsyon «Mikwofòn» (mikwofòn aparèy la oswa yon tab miksaj), epi li konfime nan espas òganizatè a ke se li sèl k ap pale nan emisyon an. Moun k ap koute yo ka chwazi «Vwa AI moun k ap pale a», yon vwa AI ki fèt apati vwa li. Òganizatè a retire mak nan kaz konfimasyon an anvan yon lòt moun pale; apre sa, yon vwa AI nòmal li tradiksyon an, menm jan sa fèt avèk «Son òdinatè sa a». Vwa moun k ap pale a pa itilize plis èdtan pase yon lòt vwa AI.
Konbyen moun ki ka swiv?
Pri a gen ladan jiska 400 moun k ap koute pou chak evènman. Pou yon piblik ki pi gwo, kontakte hello@espero.live.
Èske nou ka jwenn tèks predikasyon an apre sa?
Wi. Apre sèvis la, òganizatè a ka telechaje tèks la nan fòma TXT, HTML oswa PDF gras ak bouton “Transkripsyon, PDF ak koreksyon” an. Sou yon òdinatè, fichye PDF la fèt depi nan fenèt enpresyon navigatè a. Tèks la konsève pandan 30 jou depi yo kòmanse mete sous-tit yo.
Tèks la disponib nan chak lang sous-tit evènman an. Òganizatè a ka pèmèt moun k ap koute yo telechaje tèks la nan menm lyen an tou.
Èske yo ka korije tèks la apre sèvis la?
Wi. Òganizatè a ka korije tèks la liy pa liy oswa avèk opsyon “Chèche epi ranplase” la, epi koreksyon an ap mete ajou nan tout lang yo.
Èske Espero rekonèt non ak tèm ki gen rapò ak legliz la?
Òganizatè a ka ajoute yon glosè pou evènman an ki gen jiska 30 tèm, tankou non ak mo ki gen rapò ak legliz la. Glosè sa a ede rekonèt epi tradui yo kòrèkteman.
Èske nou ka pataje yon videyo nan lòt lang?
Wi. Peze epi kenbe yon videyo kout nan yon konvèsasyon Espero epi chwazi “Patage vèsyon tradui a”. Espero fè yon kopi ak soutit pou chak lang ou chwazi, epi li kapab ajoute yon vwa tradui tou. Sove videyo a sou telefòn ou oswa pataje l nan yon lòt aplikasyon.
Pou moun k ap koute yo
Èske manm yo bezwen yon aplikasyon oswa yon kont?
Non. Soutit yo louvri ak kòd QR la nan navigatè telefòn nan. Li epi koute san kont. Pou poze moun k ap pale a kesyon epi pale ak lòt moun nan lang pa w, rantre nan konvèsasyon an gwoup la avèk yon kont Espero; yon adrès imèl sifi.
Pandan evènman an, konvèsasyon an gwoup la montre “Retounen koute”. Ak yon sèl touche, manm nan retounen nan soutit yo nan pwòp lang pa li, menm sou yon lòt aparèy, san li pa bezwen eskane kòd QR la ankò.
Ki lang ki nan lis la?
Plis pase 100 lang enkli, tankou ikrenyen, arab, pèsan, somali, swahili ak amarrik. Ou ka li tèks la nan tout lang yo, epi nan anpil lang ou ka koute tradiksyon an tou.
Lang sami nò a disponib tou kòm lang pou soutit yo.
Èske moun k ap koute yo ka poze kesyon?
Wi. Yon moun k ap koute ka voye yon kesyon nan pwòp lang pa l, epi òganizatè a ka afiche l sou ekran sal la san non moun ki voye l la.
Kesyon an ekri nan konvèsasyon gwoup la. Fonksyon sa a disponib pou tout òganizatè.
Èske nou ka bay moun k ap koute yo enfòmasyon pratik?
Wi. Nan espas òganizatè a, “Mesaj pou oditè yo” montre yon nòt kout pou tout moun k ap suiv soutit yo, pa egzanp ki kote kas ekoutè yo ye. Nòt la parèt jan yo ekri l la, san tradiksyon.
Pou ekip son an
Kòman nou ka ploge Espero nan sistèm son nou an?
Mikwo telefòn nan sifi. Si ou vle, son an ka soti nan konsòl miksay la tou: sou yon òdinatè, chwazi Miksè (USB) oswa Dante nan etap Odyo nan gid la. Teste odyo a anvan sèvis la kòmanse.
Èske tan an konte pandan kantik yo ak poz yo?
Yo mete soutit sou kantik yo, epi yo itilize tan. Pandan yon poz, kontè a kanpe poukont li apre de minit san pawòl, epi ou ka mete mikwofòn lan sou poz tou.
Èske gen dwa gen plizyè oratè k ap pale nan divès lang?
Wi. Plizyè moun ka pran lapawòl, chak ap pale nan pwòp lang pa yo, epi tout moun ap swiv nan lang pa yo.
Kòman yo afiche chante yo?
Pati yo chante yo gen yon mak ♫ nan sous-tit yo epi yo pa li yo fò pou moun k ap koute yo.
Sistèm nan rekonèt chante ki sove ak tèks yo li ansanm otomatikman apati pawòl yo. Pou yon chante ki pa gen pawòl li sove, òganizatè a sèvi ak bouton Chante.
Èske nou ka ajoute soutit nan difizyon an dirèk nou an?
Wi. Nan espas òganizatè a, anba “Pataje ak moun k ap koute yo”, “Kouch soutit pou difizyon an dirèk” bay yon lyen pou chak lang. Ajoute lyen an nan OBS, vMix oswa ProPresenter kòm yon sous navigatè: fon an transparan, kidonk se sèlman soutit yo ki parèt sou imaj nou an.
Èske moun k ap gade videyo nou an dirèk ka suiv nan pwòp lang pa yo?
Wi. Nan espas òganizatè a, “Lyen pou moun k ap gade emisyon an dirèk la” bay yon lyen ak yon kòd QR. Kole lyen an nan deskripsyon videyo an dirèk la. Soutit yo ak vwa AI a tann menm kantite tan videyo YouTube oswa Facebook ou a anreta a, pou yo mache ak sa moun k ap gade yo tande. Chak moun k ap gade ka ajiste reta a pi byen ak “Mete reta a pandan w ap koute”.
Ki jan sa ta ka ye nan legliz ou a?
Di nou ki lang ou bezwen. Nou ka gade ansanm pou sous-tit evènman ak kontinyasyon konvèsasyon an. N ap planifye yon prezantasyon pa imèl.