चर्चसाठी · भाषीय आदरातिथ्य
सर्वांचे स्वागत आहे.
त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत.
Espero तुमच्या प्रार्थना सभेचे 100 हून अधिक भाषांमध्ये थेट कॅप्शनिंग आणि भाषांतर करते. पाहुणे त्यांच्या स्वतःच्या फोनवर कार्यक्रमाचे अनुसरण करतात.
यालाच भाषीय आदरातिथ्य म्हणतात. कार्यक्रम संपल्यानंतर, तुम्ही Espero ॲपमध्ये संपर्कात राहू शकता.
- मोठ्या स्क्रीनवर कॅप्शनप्रोजेक्टर व्ह्यू सभागृहातील स्क्रीनवर मोठ्या अक्षरांत कॅप्शन दाखवतो. मोठ्या स्क्रीनवर QR कोडही दाखवा, म्हणजे प्रत्येक जण स्वतःच्या भाषेत वाचेल.
- सोपा वापरकॅप्शन चालवण्यासाठी एक फोन पुरेसा आहे. पाहुणे QR कोड स्कॅन करतात, स्वतःची भाषा निवडतात आणि ॲप किंवा खात्याशिवाय वाचतात.
- पारदर्शक दरबोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन्स समाविष्ट आहेत. प्रत्येक भाषांतराच्या भाषेसाठी आणि ऐकण्याच्या भाषेसाठी वार्षिक सदस्यत्वासह €2.50/तास, मासिक सदस्यत्वासह €3.00/तास किंवा एकदाच्या खरेदीसाठी €3.30/तास लागतात, यावर व्हॅट जोडला जातो. फक्त बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन्स वापरल्यास एका भाषेचे शुल्क लागते.
अकाउंटशिवाय वाचा आणि ऐका. अकाउंटद्वारे ग्रुपमधील संभाषणात सामील व्हा: फक्त ईमेल आयडी पुरेसा आहे.
व्हिडिओ: एक पाहुणा QR कोड स्कॅन करतो आणि फोनवर स्वतःच्या भाषेत भाषण फॉलो करतो. दुसरा पाहुणा इयरबड्स लावून ऐकतो आणि कॉफी पिताना संभाषण सुरू राहते.
01 · फॉलो करा
कार्यक्रम
एकच सभा. प्रत्येकाची स्वतःची भाषा.
आठवड्याच्या कोणत्याही दिवशी प्रार्थना सभा, बैठका, बायबल स्टडीज, कन्फर्मेशन क्लासेस आणि परिषदांसाठी लाईव्ह कॅप्शन आणि भाषांतर.
AI द्वारे थेट भाषांतर · उपासनेत चर्चमध्ये थेट भाषांतर
प्रार्थना सभेचे दर पहाआयोजकांसाठी: तयारी आणि चाचणी
इव्हेंट तयार करा. ॲपमधील मार्गदर्शक तुम्हाला भाषा, ऑडिओ, गाण्यांचे आणि एकत्र वाचायच्या मजकुरांचे शब्द व तालीम या टप्प्यांतून नेतो. तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या फोनवर लगेच वापरून पाहू शकता: त्याचा मायक्रोफोन पुरेसा आहे, आणि हवे असल्यास आवाज USB किंवा Dante द्वारे मिक्सरमधूनही घेता येतो. QR कोड किंवा लिंक शेअर करा. कॅप्शनची गरज नसेल तेव्हा मायक्रोफोन पॉज करा.
कार्यक्रम संपल्यानंतर, तुम्ही TXT, HTML किंवा PDF फाईल डाउनलोड करू शकता. केलेल्या सुधारणा सर्व भाषांमध्ये अपडेट होतात. मजकूर कार्यक्रम सुरू झाल्यापासून 30 दिवसांपर्यंत जतन केला जातो.
आधी, दरम्यान आणि नंतर
तुमच्या कार्यक्रमाचा ग्रुप
Espero मध्ये प्रत्येक कार्यक्रमासाठी एक ग्रुप असतो, जिथे प्रत्येक जण स्वतःच्या भाषेत सहभागी होतो. संवाद कार्यक्रमाच्या आधीच सुरू होतो आणि त्यानंतरही सुरू राहतो.
कार्यक्रमापूर्वी
आमंत्रण, वेळापत्रक आणि संभाषण एकाच ग्रुपमध्ये असतात. प्रत्येक जण स्वतःच्या भाषेत वाचतो आणि लिहितो, तसेच आपण येणार आहोत की नाही हे सांगू शकतो.
कार्यक्रमादरम्यान
प्रत्येक जण स्वतःच्या भाषेत कॅप्शन वाचतो किंवा भाषांतर ऐकतो. श्रोते ग्रुपमध्ये स्वतःच्या भाषेत प्रश्न लिहू शकतात आणि आयोजक पाठवणाऱ्याचे नाव न दाखवता तो सभागृहाच्या स्क्रीनवर दाखवू शकतात. प्रत्येक सदस्य प्रश्न व उत्तरे स्वतःच्या भाषेत वाचतो.
कार्यक्रमानंतर
ग्रुपमध्ये संभाषण सुरू राहते, प्रत्येक जण स्वतःच्या भाषेत बोलतो. मजकूर कार्यक्रम सुरू झाल्यापासून 30 दिवस वाचता येतो. आयोजक तो TXT, HTML किंवा PDF फाईल म्हणून डाउनलोड करू शकतात आणि श्रोत्यांनाही डाउनलोड करण्याची परवानगी देऊ शकतात.
कॅप्शन वाचण्यासाठी आणि ऐकण्यासाठी अकाउंटची गरज नाही. ग्रुपमधील संभाषणासाठी अकाउंट आवश्यक आहे; ईमेल आयडी पुरेसा आहे. ग्रुपमध्ये कोण सामील होऊ शकते हे आयोजक ठरवतात.
अकाउंट मोफत आहे: लिखित मेसेजेस आणि त्यांचे भाषांतर मोफत आहे, आणि ॲपमध्ये जाहिराती नाहीत.
02 · सुरू ठेवा
सतत संपर्कात राहा
कार्यक्रम संपतो. पण संभाषण सुरू राहू शकते.
Espero हे एक बहुभाषिक मेसेजिंग ॲप आहे. वक्त्यासाठी असलेले प्रश्न आणि संभाषण इव्हेंट ग्रुपमध्ये प्रत्येकाच्या स्वतःच्या भाषेत सुरू राहू शकते.
- इव्हेंट ग्रुपमध्ये संभाषण सुरू ठेवा. वक्त्याला प्रश्न विचारा आणि इतरांशी तुमच्या स्वतःच्या भाषेत बोला. Espero अकाउंटद्वारे ग्रुपमधील संभाषणात सामील व्हा; ईमेल आयडी पुरेसा आहे.
- तुमच्या स्वतःच्या भाषेत लिहा. प्रत्येक जण आपापल्या भाषेत वाचतो. मूळ मेसेजही उपलब्ध राहतो.
- संपर्कात राहा. चर्च ग्रुप्स, वैयक्तिक संभाषणे आणि मिशन पार्टनर्ससोबतच्या ग्रुप्सचा वापर करा.
iOS, Android आणि वेब. मेसेजेस आणि लिखित मजकुराचे भाषांतर मोफत आहे.
Pirjo · चर्चची कार्यकर्तीवाचनाची भाषा: फिनिश
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · पाहुणीवाचनाची भाषा: युक्रेनियन
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · भेटा
धर्मप्रसार आणि दैनंदिन गाठीभेटी
तुमचा विश्वास शेअर करा. समोरच्या व्यक्तीच्या शब्दांनाही स्थान द्या.
जेव्हा तुम्ही एखाद्या पाहुण्याला किंवा शेजाऱ्याला भेटता, तेव्हा Espero तुम्हाला वेगवेगळ्या भाषांमध्ये बोलण्यास मदत करते. तुम्ही तुमचे विचार शेअर करू शकता, ऐकू शकता आणि निमंत्रण देऊ शकता.
- आमनेसामने. तुमच्यामधील एकच फोन तुम्हाला दारात नवीन पाहुण्याचे स्वागत करण्यास किंवा प्रार्थनेनंतर कॉफी पिताना बोलत राहण्यास मदत करतो. दुसरी व्यक्ती आपल्या भाषेत भाषांतर वाचते. समोरच्या व्यक्तीला कोणत्याही Espero ॲप किंवा अकाउंटची गरज नाही.
- व्हॉइस मेसेज. तुमच्या भाषेत मेसेज सोडा. मिळवणारी व्यक्ती तो त्यांच्या भाषेत वाचेल आणि ऐकेल. तुम्ही AI-जनरेट केलेल्या आवाजात भाषांतर ऐकू शकता.
- एक मेसेज किंवा ग्रुप. तुमच्या भाषेत निमंत्रण लिहा. समोरची व्यक्ती ते त्यांच्या भाषेत वाचेल. मूळ मेसेजही उपलब्ध राहील.
चर्चच्या प्रार्थनेचे उदाहरण · वार्षिक सदस्यता
1.5 तास. फिनिश भाषेतील भाषण आणि इंग्रजी कॅप्शन्स.
€3.75
+ व्हॅट
1.5 तास × €2.50 = €3.75 + व्हॅट (वार्षिक सदस्यता)
७ तास मोफत वापरून पाहा. कार्ड लागत नाही. मायक्रोफोन चालू असतानाच वेळ खर्च होतो आणि तो भागांमध्ये वापरता येतो.
सुरुवात करण्यापूर्वी दर पहा
- प्रत्येक भाषांतराची भाषा
- €2.50 / तास + व्हॅट (वार्षिक सदस्यता)
- ऐकणे (AI-जनरेट केलेला आवाज)
- +€2.50 / तास / भाषा + व्हॅट (वार्षिक सदस्यता)
- ऐकणाऱ्यांचा समावेश
- प्रत्येक कार्यक्रमात 400 पर्यंत श्रोते
- किंमतीत समाविष्ट
- संपूर्ण इव्हेंटचा मजकूर प्रत्येक कॅप्शन भाषेत PDF स्वरूपात
मायक्रोफोन सुरू असताना वेळ वापरला जातो, पण दोन मिनिटे कोणीही न बोलल्यास मीटर थांबतो आणि पुन्हा बोलणे सुरू झाल्यावर चालू होतो. पॉज केलेला मायक्रोफोन वेळ वापरत नाही. प्रसारणादरम्यान तुमची शिल्लक संपली आणि तुम्ही यापूर्वी तास खरेदी केले असतील, तर प्रसारण जास्तीत जास्त एक तास सुरू राहते आणि अतिरिक्त वापरलेला वेळ तुमच्या पुढच्या खरेदीतून वजा केला जातो.
कार्यक्रमात 400 पेक्षा जास्त श्रोते? आमच्याशी संपर्क साधा: hello@espero.live.
बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन्स समाविष्ट आहेत. प्रत्येक भाषांतराच्या भाषेसाठी आणि ऐकण्याच्या भाषेसाठी वार्षिक सदस्यत्वासह €2.50/तास, मासिक सदस्यत्वासह €3.00/तास किंवा एकदाच्या खरेदीसाठी €3.30/तास लागतात, यावर व्हॅट जोडला जातो. फक्त बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन्स वापरल्यास एका भाषेचे शुल्क लागते. फिनलंडमध्ये 25.5% व्हॅट जोडला जातो, त्यामुळे उदाहरणातील प्रार्थनासभेची किंमत करासह €4.71 होते. इतर देशांमध्ये, पैसे भरण्यापूर्वी तुम्हाला तुमच्या देशाच्या करासह तुमच्या चलनात अंतिम किंमत दिसते. कार्यक्रमाचा वेळ वैयक्तिक Espero+ वापरापासून वेगळा आहे.
Espero तुमच्या चर्चसाठी काय घेऊन येते
- 100 हून अधिक भाषा जोडाEspero एकाच कार्यक्रमात अनेक भाषांना एकत्र आणते. जर दुभाषी उपस्थित असेल, तर Espero इतर भाषांचाही समावेश करते.
- नेहमीप्रमाणे सहज बोलावक्ते नेहमीप्रमाणेच बोलतात. त्यांच्या बोलण्याच्या पद्धतीत कोणताही बदल करण्याची गरज नाही.
- तुमचा स्वतःचा फोन वापराऐकणारे पाहुणे कोणतेही ॲप किंवा अकाउंट न वापरता ब्राऊझरमध्ये वाचू शकतात. चर्चला कोणतेही डिव्हाइस वाटण्याची गरज पडत नाही.
- मजकूर आणि भाषणतुम्ही AI-जनरेट केलेल्या आवाजातही भाषांतर ऐकू शकता.
- प्रवचनकाराचा स्वतःचा आवाजप्रवचनकाराच्या किंवा वक्त्याच्या स्वतःच्या आवाजावरून तयार केलेल्या AI आवाजात भाषांतर ऐकता येते.
- सतत संपर्कात राहाकार्यक्रम संपल्यानंतरही इव्हेंट ग्रुपमध्ये प्रत्येकाच्या स्वतःच्या भाषेत संभाषण आणि प्रश्नोत्तरे सुरू राहू शकतात.
- मजकूर जतन कराकार्यक्रमाचा मजकूर TXT, HTML किंवा PDF स्वरूपात डाउनलोड करा.
- पारदर्शक दरवार्षिक सदस्यत्वासह इंग्रजी कॅप्शन्स असलेल्या 1.5 तासांच्या फिनिश भाषेतील प्रार्थनासभेची किंमत €3.75 + व्हॅट आहे (फिनलंडमध्ये करासह €4.71). इंग्रजीत ऐकण्याची सुविधाही घेतल्यास किंमत €7.50 + व्हॅट आहे (फिनलंडमध्ये करासह €9.41).
- आमनेसामने भेटाएकाच फोनचा वापर करून एकमेकांशी बोला. समोरच्या व्यक्तीला कोणत्याही ॲप किंवा अकाउंटची गरज नाही.
विश्वास ठेवता येईल असे भाषांतर
- नवीन भाषांची आधी चाचणी होतेनवीन भाषेतील भाषांतरांनी आमच्या गुणवत्ता चाचण्या पार केल्यावरच ती भाषा मेनूमध्ये दिसते. भाषांतराचे मॉडेल किंवा त्याच्या सूचना बदलल्यावर, कोणती आवृत्ती कोणती आहे हे परीक्षकाला माहीत नसलेल्या मूल्यमापनांतूनही आम्ही गुणवत्ता मोजतो.
- अचूक नावे आणि संज्ञातुमच्या चर्चची नावे, ठिकाणे आणि खास संज्ञा इव्हेंटच्या शब्दसूचीत जोडा. शब्दसूची ते शब्द अचूकपणे ओळखण्यास आणि भाषांतरित करण्यास मदत करते.
- गाणी आणि एकत्र वाचायचे मजकूर तयारगाण्यांचे शब्द आणि एकत्र वाचायचे मजकूर आधीच सेव्ह करा, म्हणजे श्रोत्यांना सेव्ह केलेले शब्द त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत दिसतील.
- सर्व भाषांसाठी एक दुरुस्तीमजकुरात दुरुस्ती करावी लागल्यास ती प्रत्येक भाषेत अपडेट होते.
सतत विचारले जाणारे प्रश्न
चर्चच्या कार्यक्रमांसाठी उत्तरे.
चर्चच्या नेत्यांसाठी
आम्ही चर्चमधील स्क्रीनवर सबटायटल्स दाखवू शकतो का?
होय. स्क्रीन किंवा प्रोजेक्टरला जोडलेल्या संगणकावर व्ह्यूइंग लिंक उघडा आणि प्रोजेक्टर निवडा. तुम्ही निवडलेल्या भाषेत काळ्या पार्श्वभूमीवर मोठ्या पांढऱ्या अक्षरांत कॅप्शन संपूर्ण स्क्रीन भरतात आणि तुम्ही मजकुराचा आकार बदलू शकता. आयोजक व्ह्यूमधील «मोठ्या स्क्रीनवर QR दाखवा» बटण इव्हेंटचा QR कोड स्क्रीनवर दाखवते, म्हणजे प्रत्येक जण तो स्कॅन करून स्वतःच्या फोनवर स्वतःच्या भाषेत वाचू शकतो.
Espero वापरणे सोपे आहे का?
होय. कॅप्शन चालवण्यासाठी एक फोन पुरेसा आहे आणि ॲपमधील मार्गदर्शक आयोजकाला भाषा, ऑडिओ आणि तालीम या टप्प्यांतून नेतो. श्रोते QR कोड स्कॅन करतात, स्वतःची भाषा निवडतात आणि फोनच्या ब्राऊझरमध्ये ॲप किंवा खात्याशिवाय वाचतात. नियमितपणे होणाऱ्या इव्हेंटसाठी प्रत्येक वेळी तोच QR कोड चालतो.
आयोजक व्ह्यूमधील «तयारीची तपासणी यादी» एखादा टप्पा प्रत्यक्षात काम करतो तेव्हाच, उदाहरणार्थ बोलणे ऐकू येते तेव्हा, तो पूर्ण झाल्याचे दाखवते. बोलणे ऐकू येत नसल्यास आवाज कुठे तपासायचा हे सूचना दाखवते. सेटिंग्ज निवडता त्याच ठिकाणी त्यांची स्पष्टीकरणे दिली आहेत.
एका प्रार्थना सभेचा खर्च किती येतो?
वार्षिक सदस्यत्वासह इंग्रजी कॅप्शन्स असलेल्या 1.5 तासांच्या फिनिश भाषेतील प्रार्थनासभेची किंमत €3.75 + व्हॅट आहे (फिनलंडमध्ये करासह €4.71). इंग्रजीत ऐकण्याची सुविधाही घेतल्यास किंमत €7.50 + व्हॅट आहे (फिनलंडमध्ये करासह €9.41). बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन्स समाविष्ट आहेत. प्रत्येक भाषांतराच्या भाषेसाठी आणि ऐकण्याच्या भाषेसाठी वार्षिक सदस्यत्वासह €2.50/तास, मासिक सदस्यत्वासह €3.00/तास किंवा एकदाच्या खरेदीसाठी €3.30/तास लागतात, यावर व्हॅट जोडला जातो. फक्त बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन्स वापरल्यास एका भाषेचे शुल्क लागते.
आम्ही हे प्रथम वापरून पाहू शकतो का?
७ तास मोफत वापरून पाहा. कार्ड लागत नाही. मायक्रोफोन चालू असतानाच वेळ खर्च होतो आणि तो भागांमध्ये वापरता येतो. चाचणीमध्ये तीन कॅप्शन भाषा (बोलली जाणारी भाषा आणि आणखी दोन) आणि एक AI आवाजाची भाषा समाविष्ट आहे.
Espero दुभाष्यासोबत काम करते का?
होय. जर कार्यक्रमात दुभाषी उपस्थित असेल, तर Espero इतर सर्व भाषा जोडते. प्रत्येकाला त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत मजकूर मिळतो आणि ते भाषांतर ऐकूही शकतात. दुभाषी त्याच ध्वनिप्रणालीतून बोलत असल्यास, आयोजक दुभाषा बोललेले दुसऱ्या भाषेत पुन्हा सांगतो हा पर्याय सुरू करतो आणि प्रत्येक श्रोता प्रत्येक विचार स्वतःच्या भाषेत एकदाच वाचतो.
श्रोत्यांना प्रवचनकाराच्या स्वतःच्या आवाजात भाषांतर ऐकता येते का?
होय, प्रवचनकार किंवा वक्ता स्वतःच्या Espero खात्यातून ब्रॉडकास्ट करत असेल तर ऐकता येते. त्याला स्वतःच्या संमतीने «माझा आवाज» या विभागात एकदा आपला आवाज रेकॉर्ड करावा लागतो; «माझा आवाज» त्याच्या वैयक्तिक सदस्यत्वात समाविष्ट आहे. «मायक्रोफोन» पर्यायाद्वारे (उपकरणाचा मायक्रोफोन किंवा साउंड मिक्सर) आवाज येणे आवश्यक आहे. ब्रॉडकास्टमध्ये आपणच एकमेव वक्ता असल्याची आयोजक व्ह्यूमध्ये पुष्टी केल्यावर, श्रोते «वक्त्याचा AI व्हॉइस» निवडू शकतात. दुसरी व्यक्ती बोलण्याआधी आयोजक या पुष्टीची खूण काढतो. त्यानंतर नेहमीच्या AI आवाजात भाषांतर वाचून ऐकवले जाते; «या संगणकाचा आवाज» पर्याय वापरतानाही असेच होते. वक्त्याच्या आवाजावरून तयार केलेल्या AI आवाजासाठी इतर AI आवाजांपेक्षा जास्त तास खर्च होत नाहीत.
किती लोक ही सेवा ऐकू/पाहू शकतात?
किमतीत प्रत्येक कार्यक्रमात 400 पर्यंत श्रोते समाविष्ट आहेत. अधिक मोठ्या श्रोतावर्गासाठी hello@espero.live वर संपर्क साधा.
आम्हाला नंतर प्रवचनाचा मजकूर मिळू शकतो का?
होय. प्रार्थना सभेनंतर, आयोजक “ट्रान्स्क्रिप्ट, PDF आणि दुरुस्त्या” बटणावर क्लिक करून मजकूर TXT, HTML किंवा PDF फाईल स्वरूपात डाउनलोड करू शकतात. संगणकावर, ब्राऊझरच्या प्रिंट पर्यायातून PDF तयार केली जाते. हा मजकूर कॅप्शनिंग सुरू झाल्यापासून 30 दिवसांपर्यंत जतन केला जातो.
मजकूर इव्हेंटच्या प्रत्येक कॅप्शन भाषेत उपलब्ध असतो. आयोजक श्रोत्यांनाही त्याच लिंकवरून मजकूर डाउनलोड करण्याची परवानगी देऊ शकतात.
प्रार्थना सभेनंतर मजकुरात दुरुस्ती करता येऊ शकते का?
होय. आयोजक ओळ-बाय-ओळ किंवा “शोधा आणि बदला” चा वापर करून मजकुरात दुरुस्ती करू शकतात आणि ही दुरुस्ती प्रत्येक भाषेत अपडेट होते.
Espero नावे आणि चर्चमधील विशेष शब्द ओळखते का?
आयोजक नावे आणि चर्चमधील विशेष शब्दांसारख्या 30 संज्ञांपर्यंतची इव्हेंट शब्दसूची जोडू शकतात. ही शब्दसूची ते शब्द अचूकपणे ओळखण्यास आणि भाषांतरित करण्यास मदत करते.
आम्ही व्हिडिओ इतर भाषांमध्ये शेअर करू शकतो का?
होय. Espero चॅटमधील लहान व्हिडिओ दाबून ठेवा आणि «भाषांतरित व्हिडिओ शेअर करा» निवडा. Espero तुम्ही निवडलेल्या प्रत्येक भाषेसाठी कॅप्शन असलेली प्रत तयार करते आणि भाषांतरित आवाजही जोडू शकते. व्हिडिओ फोनवर जतन करा किंवा दुसऱ्या ॲपमध्ये शेअर करा.
ऐकणाऱ्यांसाठी
सभासदांना अ‍ॅप किंवा अकाउंटची गरज आहे का?
नाही. क्यूआर कोडवरून फोनच्या ब्राऊझरमध्ये कॅप्शन्स उघडतात. खात्याशिवाय वाचा आणि ऐका. वक्त्याला प्रश्न विचारण्यासाठी आणि इतरांशी तुमच्या स्वतःच्या भाषेत बोलण्यासाठी Espero खात्याद्वारे ग्रुप चॅटमध्ये सामील व्हा; ईमेल पत्ता पुरेसा आहे.
इव्हेंटदरम्यान ग्रुप चॅटमध्ये «ऐकण्यासाठी परत जा» दिसते. एका टॅपने सभासद स्वतःच्या भाषेतील कॅप्शनकडे परत येतो, दुसऱ्या उपकरणावरही, QR कोड पुन्हा स्कॅन न करता.
यामध्ये कोणत्या भाषा समाविष्ट आहेत?
युक्रेनियन, अरबी, पर्शियन, सोमाली, स्वाहिली आणि अमहारिक यांसारख्या 100 हून अधिक भाषांचा समावेश आहे. मजकूर सर्व भाषांमध्ये वाचता येतो आणि अनेक भाषांमध्ये तुम्ही भाषांतर ऐकूही शकता.
उत्तर सामी हीदेखील कॅप्शनची भाषा म्हणून उपलब्ध आहे.
श्रोते प्रश्न विचारू शकतात का?
होय. ऐकणारी व्यक्ती स्वतःच्या भाषेत प्रश्न पाठवू शकते आणि आयोजक पाठवणाऱ्याचे नाव न दाखवता तो सभागृहाच्या स्क्रीनवर दाखवू शकतात.
प्रश्न ग्रुप संभाषणात लिहिला जातो. हे वैशिष्ट्य सर्व आयोजकांसाठी उपलब्ध आहे.
आम्ही श्रोत्यांना उपयुक्त माहिती देऊ शकतो का?
होय. आयोजक व्ह्यूमधील «श्रोत्यांसाठी संदेश» कॅप्शन वाचणाऱ्या सर्वांना छोटी सूचना दाखवते, उदाहरणार्थ हेडफोन कुठे आहेत. सूचना जशी लिहिली आहे तशीच, भाषांतर न करता दाखवली जाते.
साऊंड टीमसाठी
आम्ही Espero आमच्या साऊंड सिस्टीमला कसे कनेक्ट करू शकतो?
फोनचा स्वतःचा मायक्रोफोन पुरेसा आहे. हवे असल्यास आवाज मिक्सिंग डेस्कवरूनही घेता येतो: संगणकावर मार्गदर्शकाच्या ऑडिओ टप्प्यात मिक्सर (USB) किंवा Dante निवडा. प्रार्थना सभा सुरू होण्यापूर्वी ऑडिओ तपासा.
प्रार्थनागीते आणि विश्रांतीदरम्यान वेळ वापरला जातो का?
प्रार्थनागीतांचे कॅप्शन्स तयार होतात आणि त्यासाठी वेळ वापरला जातो. विश्रांतीदरम्यान दोन मिनिटे कोणीही न बोलल्यास वेळ आपोआप थांबतो आणि तुम्ही मायक्रोफोन पॉजही करू शकता.
वेगवेगळ्या भाषांमध्ये बोलणारे अनेक वक्ते असू शकतात का?
होय. अनेक वक्ते सहभागी होऊ शकतात, प्रत्येक जण आपापल्या भाषेत बोलू शकतो आणि प्रत्येक जण त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत ते ऐकू/वाचू शकतो.
गाणी कशी दाखवली जातात?
गायन भाग कॅप्शनमध्ये ♫ ने दर्शवले जातात आणि ते ऐकणाऱ्यांना मोठ्याने वाचून दाखवले जात नाहीत.
सेव्ह केलेली गाणी आणि एकत्र वाचायचे मजकूर त्यांच्या शब्दांवरून आपोआप ओळखले जातात. ज्या गाण्याचे शब्द सेव्ह केलेले नाहीत, त्यासाठी आयोजक गाणे बटण वापरतो.
आमच्या लाइव्ह स्ट्रीममध्ये कॅप्शन जोडता येतील का?
होय. आयोजक व्ह्यूमध्ये «श्रोत्यांसोबत शेअर करा» अंतर्गत असलेला «स्ट्रीमसाठी कॅप्शन्स ओव्हरले» विभाग प्रत्येक भाषेसाठी एक लिंक देतो. लिंक OBS, vMix किंवा ProPresenter मध्ये ब्राउझर सोर्स म्हणून जोडा. पार्श्वभूमी पारदर्शक असल्यामुळे तुमच्या व्हिडिओ चित्रावर फक्त कॅप्शन दिसतात.
आमचा लाइव्ह स्ट्रीम पाहणारे स्वतःच्या भाषेत ऐकून किंवा वाचून समजून घेऊ शकतात का?
होय. आयोजक व्ह्यूमधील «थेट प्रक्षेपणाच्या प्रेक्षकांसाठी लिंक» लिंक आणि QR कोड देते. लिंक स्ट्रीमच्या वर्णनात पेस्ट करा. कॅप्शन आणि AI आवाज तुमचा YouTube किंवा Facebook स्ट्रीम जितका उशिरा पोहोचतो तितका वेळ थांबतात, त्यामुळे प्रेक्षकांना ऐकू येणाऱ्या बोलण्याशी त्यांचा मेळ बसतो. प्रत्येक प्रेक्षक «ऐकून विलंब ठरवा» वापरून विलंब अचूक जुळवू शकतो.
तुमच्या चर्चमध्ये हे कसे उपयुक्त ठरू शकते?
तुम्हाला कोणत्या भाषांची गरज आहे ते आम्हाला सांगा. आपण इव्हेंट कॅप्शन आणि एकत्र संभाषण सुरू ठेवण्यावर एकत्र काम करू शकतो. आम्ही ईमेलद्वारे परिचय सत्राची वेळ ठरवू.