سب کو خوش آمدید۔
ان کی اپنی زبان میں۔

جی ہاں۔ اسکرین یا پروجیکٹر سے منسلک کمپیوٹر پر دیکھنے کا لنک کھولیں اور «پروجیکٹر» منتخب کریں۔ کیپشنز آپ کی منتخب کردہ زبان میں سیاہ پس منظر پر بڑے سفید متن سے اسکرین بھر دیتے ہیں، اور آپ متن کا سائز بدل سکتے ہیں۔ منتظم ویو میں «بڑی اسکرین پر کیو آر دکھائیں» بٹن ایونٹ کا QR کوڈ اسکرین پر دکھاتا ہے تاکہ ہر شخص اسے اسکین کر کے اپنے فون پر اپنی زبان میں پڑھ سکے۔

جی ہاں۔ کیپشنز چلانے کے لیے ایک فون کافی ہے، اور ایپ کا رہنما منتظم کو زبانوں، آڈیو اور مشق کے مراحل سے گزارتا ہے۔ سامعین QR کوڈ اسکین کرتے ہیں، اپنی زبان منتخب کرتے ہیں اور فون کے براؤزر میں ایپ یا اکاؤنٹ کے بغیر پڑھتے ہیں۔ بار بار ہونے والے ایونٹ کے لیے ہر بار وہی QR کوڈ کام کرتا ہے۔

منتظم ویو میں «تیاری کی جانچ کی فہرست» کسی مرحلے کو تبھی مکمل قرار دیتی ہے جب وہ واقعی کام کرے، مثلاً جب بولنے کی آواز سنائی دے۔ اگر آواز نہ پہنچے تو ایک اشارہ بتاتا ہے کہ آڈیو کہاں جانچیں، اور ترتیبات کی وضاحت وہیں موجود ہے جہاں آپ انہیں منتخب کرتے ہیں۔

فِنّش زبان میں 1.5 گھنٹے کی کلیسائی عبادت کی قیمت انگریزی سب ٹائٹل کے ساتھ سالانہ رکنیت پر €3.75 + وی اے ٹی ہے (فن لینڈ میں €4.71)۔ انگریزی میں سننے کی سہولت بھی شامل ہو تو قیمت €7.50 + وی اے ٹی ہے (فن لینڈ میں €9.41)۔ بولی جانے والی زبان کے سب ٹائٹل شامل ہیں۔ ترجمے کی ہر زبان اور سننے کی ہر زبان کی قیمت سالانہ رکنیت کے ساتھ €2.50/گھنٹہ، ماہانہ رکنیت کے ساتھ €3.00/گھنٹہ یا ایک بار کی خریداری پر €3.30/گھنٹہ ہے، ان پر وی اے ٹی الگ سے شامل ہوگا۔ صرف بولی جانے والی زبان کے سب ٹائٹل استعمال کرنے کی قیمت ایک زبان کے برابر ہے۔

7 گھنٹے مفت آزمائیں۔ کارڈ کی ضرورت نہیں۔ وقت صرف مائیکروفون کھلا ہونے پر استعمال ہوتا ہے اور اسے حصوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آزمائش میں کیپشن کی تین زبانیں (بولی جانے والی زبان اور دو دیگر) اور AI آواز کی ایک زبان شامل ہے۔

جی ہاں۔ اگر ایونٹ میں مترجم موجود ہو، تو Espero دیگر تمام زبانوں کو بھی شامل کر لیتا ہے۔ ہر شخص کو ان کی اپنی زبان میں متن ملتا ہے، اور وہ ترجمہ بھی سن سکتے ہیں۔ جب مترجم اسی ساؤنڈ سسٹم کے ذریعے بولتا ہے تو منتظم زبانی مترجم بات دہراتا ہے کو آن کرتا ہے اور ہر سامع ہر خیال کو اپنی زبان میں ایک بار پڑھتا ہے۔

جی ہاں، جب واعظ یا مقرر اپنے Espero اکاؤنٹ سے براڈکاسٹ کرے۔ وہ رضامندی دے کر «میری آواز» میں ایک بار اپنی آواز ریکارڈ کرتا ہے؛ «میری آواز» اس کی ذاتی سبسکرپشن میں شامل ہے۔ آواز «مائیکروفون» کے اختیار کے ذریعے (ڈیوائس کے مائیکروفون یا آڈیو مکسر سے) آتی ہے۔ منتظم ویو میں یہ تصدیق کرنے کے بعد کہ براڈکاسٹ میں وہ واحد مقرر ہے، سامعین «بولنے والے کی AI آواز» چن سکتے ہیں، جو اسی کی آواز سے تیار کردہ AI آواز ہے۔ کسی اور کے بولنے سے پہلے منتظم تصدیق کا نشان ہٹا دیتا ہے؛ پھر ترجمہ عام AI آواز میں پڑھا جاتا ہے، جیسے «اس کمپیوٹر کی آواز» کا اختیار استعمال کرنے پر بھی ہوتا ہے۔ مقرر کی آواز سے تیار کردہ آواز کسی دوسری AI آواز سے زیادہ گھنٹے استعمال نہیں کرتی۔

قیمت میں ہر تقریب کے لیے 400 سامعین تک شامل ہیں۔ بڑے اجتماعات کے لیے hello@espero.live پر رابطہ کریں۔

جی ہاں۔ عبادت کے بعد، منتظم “ٹرانسکرپٹ، پی ڈی ایف اور تصحیحات” بٹن کی مدد سے متن کو TXT، HTML یا PDF فائل کی صورت میں ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے۔ کمپیوٹر پر، PDF براؤزر کے پرنٹ ڈائیلاگ سے بنتی ہے۔ متن کیپشننگ کے آغاز سے 30 دنوں تک محفوظ رہتا ہے۔

متن ایونٹ کی ہر سب ٹائٹل زبان میں دستیاب ہے۔ منتظم سامعین کو بھی اسی لنک سے متن ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔

جی ہاں۔ منتظم سطر بہ سطر یا “تلاش اور تبدیلی” کے ذریعے متن کی تصحیح کر سکتا ہے، اور یہ تصحیح ہر زبان میں اپ ڈیٹ ہو جاتی ہے۔

منتظم تقریب کے لیے 30 الفاظ تک کی لغت (گلوسری) شامل کر سکتا ہے، جیسے کہ نام اور گرجا گھر کے مخصوص الفاظ۔ یہ لغت انہیں درست طریقے سے پہچانے اور ترجمہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔

جی ہاں۔ Espero چیٹ میں کسی مختصر ویڈیو کو دبا کر رکھیں اور «ترجمہ شدہ ویڈیو شیئر کریں» منتخب کریں۔ Espero آپ کی منتخب کردہ ہر زبان کے لیے کیپشنز والی ایک نقل بناتا ہے اور ترجمہ شدہ آواز بھی شامل کر سکتا ہے۔ ویڈیو اپنے فون میں محفوظ کریں یا کسی دوسری ایپ میں شیئر کریں۔

نہیں۔ کیو آر کوڈ سے کیپشنز فون کے براؤزر میں کھلتے ہیں۔ بغیر اکاؤنٹ کے پڑھیں اور سنیں۔ اپنی زبان میں اسپیکر سے سوال پوچھنے اور دوسروں سے بات کرنے کے لیے Espero اکاؤنٹ کے ساتھ گروپ چیٹ میں شامل ہوں؛ ای میل ایڈریس کافی ہے۔

ایونٹ کے دوران گروپ چیٹ میں «سننے کے لیے واپس جائیں» بٹن دکھائی دیتا ہے۔ ایک بار ٹیپ کرنے سے رکن اپنی زبان کے کیپشنز پر واپس آ جاتا ہے، کسی دوسرے آلے پر بھی، اور QR کوڈ دوبارہ اسکین نہیں کرنا پڑتا۔

100 سے زیادہ زبانیں شامل ہیں، جیسے یوکرینی، عربی، فارسی، صومالی، سواحلی اور امہاری۔ متن کو تمام زبانوں میں پڑھا جا سکتا ہے، اور متعدد زبانوں میں آپ ترجمہ بھی سن سکتے ہیں۔

شمالی سامی بھی کیپشنز کی زبان کے طور پر دستیاب ہے۔

جی ہاں۔ سامعین اپنی زبان میں سوال بھیج سکتے ہیں، اور منتظم ارسال کنندہ کا نام ظاہر کیے بغیر اسے روم اسکرین پر دکھا سکتا ہے۔

سوال گروپ گفتگو میں لکھا جاتا ہے۔ یہ فیچر تمام منتظمین کے لیے دستیاب ہے۔

جی ہاں۔ منتظم ویو میں «سامعین کے لیے پیغام» کیپشنز پڑھنے والے ہر شخص کو ایک مختصر نوٹ دکھاتا ہے، مثلاً یہ کہ ہیڈفون کہاں ہیں۔ نوٹ جیسا لکھا گیا ہو ویسا ہی دکھایا جاتا ہے، بغیر ترجمے کے۔

فون کا اپنا مائیکروفون کافی ہے۔ اگر آپ چاہیں تو آواز مکسنگ ڈیسک سے بھی آ سکتی ہے: کمپیوٹر پر رہنما کے آڈیو مرحلے میں مکسر (USB) یا Dante منتخب کریں۔ عبادت شروع ہونے سے پہلے آواز کی جانچ کریں۔

مناجات کے سب ٹائٹل بنائے جاتے ہیں اور ان پر وقت استعمال ہوتا ہے۔ وقفے میں دو منٹ تک گفتگو نہ ہونے پر وقت کا حساب خود بخود رک جاتا ہے، اور آپ مائیکروفون بھی روک سکتے ہیں۔

جی ہاں۔ متعدد مقررین حصہ لے سکتے ہیں، ہر ایک اپنی زبان میں بول سکتا ہے، اور ہر کوئی اپنی زبان میں بات کو سمجھ سکتا ہے۔

گائے جانے والے حصوں کو سب ٹائٹلز میں ♫ سے ظاہر کیا جاتا ہے اور سامعین کو بلند آواز میں پڑھ کر نہیں سنایا جاتا۔

محفوظ گیت اور مل کر پڑھے جانے والے متون اپنے الفاظ سے خودکار طور پر پہچانے جاتے ہیں۔ جس گیت کے بول محفوظ نہ ہوں، اس کے لیے منتظم گیت بٹن استعمال کرتا ہے۔

جی ہاں۔ منتظم ویو میں «سامعین کے ساتھ شیئر کریں» کے تحت «اسٹریم کے لیے کیپشنز کی اوورلے» سیکشن ہر زبان کے لیے ایک لنک دیتا ہے۔ لنک OBS، vMix یا ProPresenter میں براؤزر سورس کے طور پر شامل کریں: پس منظر شفاف ہے، اس لیے آپ کی ویڈیو کی تصویر پر صرف کیپشنز نظر آتے ہیں۔

جی ہاں۔ منتظم ویو میں «لائیو نشریات کے ناظرین کے لیے لنک» ایک لنک اور QR کوڈ فراہم کرتا ہے۔ لنک لائیو ویڈیو کی تفصیل میں چسپاں کریں۔ کیپشنز اور AI کی آواز اتنی دیر انتظار کرتے ہیں جتنی آپ کے ایونٹ کی YouTube یا Facebook ویڈیو تاخیر سے پہنچتی ہے، تاکہ وہ ناظرین کو سنائی دینے والی بات کے ساتھ ملیں۔ ہر ناظر «سن کر مقرر کریں» کے ذریعے تاخیر کو باریکی سے درست کر سکتا ہے۔