Hemmäňiz hoş geldiňiz.
Öz dillerinde.

Hawa. Ekrana ýa-da proýektora birikdirilen kompýuterde görüliş baglanyşygyny açyň we Proýektor saýlaň. Subtitrler saýlan diliňizde gara fonda uly ak tekst bilen ekrany doldurýar we tekstiň ululygyny üýtgedip bilersiňiz. Guramaçy görnüşindäki «QR uly ekranda görkeziň» düwmesi çäräniň QR koduny ekrana çykarýar, şonda her kim ony skanirläp, öz telefonynda öz dilinde okap biler.

Hawa. Subtitrleri işletmek üçin bir telefon ýeterlikdir, programmanyň gollanmasy bolsa guramaçyny diller, ses we repetisiýa ädimlerinden geçirýär. Diňleýjiler QR koduny skanirleýärler, öz dilini saýlaýarlar we telefonyň brauzerinde programma ýa-da hasap bolmazdan okaýarlar. Gaýtalanýan çäre üçin şol bir QR kody her gezek işleýär.

Guramaçy görnüşindäki «Taýýarlyk barlag sanawy» ädimi diňe ol işlände, mysal üçin, söz eşidilende ýerine ýetirildi diýip belleýär. Söz eşidilmese, maslahat sesi nireden barlamalydygyny görkezýär, sazlamalar bolsa olary saýlaýan ýeriňizde düşündirilýär.

Ýyllyk abuna bilen fin dilindäki, iňlisçe subtitrli 1,5 sagatlyk ybadat gullugynyň bahasy 3,75 € + goşulan baha salgydy (Finlýandiýada salgyt bilen 4,71 €). Iňlisçe diňlemek hem goşulsa, bahasy 7,50 € + goşulan baha salgydy bolýar (Finlýandiýada salgyt bilen 9,41 €). Gürlenilýän dildäki subtitrler bahanyň içine girýär. Her terjime diliniň we her diňlemek diliniň bahasy ýyllyk abunada 2,50 €/sagat, aýlyk abunada 3,00 €/sagat ýa-da bir gezeklik satyn alyşda 3,30 €/sagat, üstüne goşulan baha salgydy goşulýar. Diňe gürlenilýän dildäki subtitrler ulanylsa, bir diliň tölegi alynýar.

7 sagat mugt synap görüň. Kart gerek däl. Wagt diňe mikrofon açyk wagty sarp edilýär we ony bölekleýin ulanyp bolýar. Synag üç sany subtitr dilini (geplenýän dil we ýene iki dil) we emeli aň sesiniň bir dilini öz içine alýar.

Hawa. Çärede terjimeçi bar bolsa, Espero beýleki dilleri hem goşýar. Her kim teksti öz dilinde alýar we terjimäni hem diňläp bilýär. Dilmaç şol bir ses ulgamyna gürlände, gurnaýjy Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar sazlamasyny açýar we her diňleýji her pikiri öz dilinde bir gezek okaýar.

Hawa, wagyzçy ýa-da gepleýji öz Espero hasabyndan ýaýlyma çykýan bolsa. Ol razylyk berip, sesini «Meniň sesim» bölüminde bir gezek ýazga alýar; «Meniň sesim» onuň şahsy abunasyna girýär. Ses «Mikrofon» saýlawy arkaly (enjamyň mikrofony ýa-da ses pulty arkaly) berilýär. Guramaçy görnüşinde ýaýlymdaky ýeke-täk gepleýjidigini tassyklandan soň, diňleýjiler onuň sesinden döredilen emeli aň sesi bolan «Gepleýjiniň AI sesi» görnüşini saýlap bilerler. Başga biri geplemezden öň guramaçy tassyklama belligini aýyrýar; şondan soň terjimäni adaty emeli aň sesi okaýar, «Bu kompýuteriň sesi» saýlawynda hem şeýle bolýar. Gepleýjiniň sesinden döredilen ses beýleki emeli aň seslerinden köp sagat sarp etmeýär.

Baha her çärede 400-e çenli diňleýjini öz içine alýar. Has uly diňleýjiler köpçüligi üçin hello@espero.live bilen habarlaşyň.

Hawa. Ybadat gullugy gutarandan soň guramaçy “Transkripsiýa, PDF we düzedişler” düwmesi arkaly teksti TXT, HTML ýa-da PDF faýly görnüşinde göçürip alyp biler. Kompýuterde PDF brauzeriň çap ediş penjiresinden döredilýär. Tekst subtitrler başlanan pursadyndan başlap 30 günüň dowamynda saklanýar.

Tekst çäräniň her subtitr dilinde elýeterlidir. Guramaçy diňleýjilere hem teksti şol bir baglanyşykdan göçürip almaga rugsat berip biler.

Hawa. Guramaçy teksti setirme-setir ýa-da “Tap we çalşyr” arkaly düzedip biler, düzeliş bolsa ähli dillerde täzelener.

Guramaçy çäre üçin atlar we buthana sözleri ýaly 30-a çenli termini öz içine alýan sözlük goşup biler. Sözlük olary dogry tanamaga we terjime etmäge kömek edýär.

Hawa. Espero söhbetinde gysga wideony basyp saklaň we «Terjime edilen görnüşde paýlaşmak» saýlaň. Espero saýlan her diliňiz üçin subtitrli nusga döredýär we terjime edilen sesi hem goşup bilýär. Wideony telefonyňyza ýazdyryň ýa-da başga programmada paýlaşyň.

Ýok. Subtitrler QR kody arkaly telefonyň brauzerinde açylýar. Hasapsyz okaň we diňläň. Çykyş edijä sorag bermek we beýlekiler bilen öz diliňizde gürleşmek üçin Espero hasaby bilen toparlaýyn söhbete goşulyň; e-poçta salgysy ýeterlikdir.

Çäre wagty toparlaýyn söhbetde «Diňlemäge dolanyň» görünýär. Agza bir gezek basyp, öz dilindäki subtitrlere başga enjamda hem QR koduny gaýtadan skanirlemezden dolanyp bilýär.

100-den gowrak dil goşulan, mysal üçin ukrain, arap, pars, somali, suahili we amhar dilleri. Teksti ähli dillerde okap bolýar, köp dillerde bolsa terjimäni diňläp hem bolýar.

Demirgazyk saam dili hem subtitr dili hökmünde elýeterlidir.

Hawa. Diňleýji öz dilinde sorag ugradyp biler we guramaçy ony iberijiniň adyny görkezmezden zaldaky ekranda peýda edip biler.

Sorag toparlaýyn söhbetdeşlikde ýazylýar. Bu funksiýa ähli guramaçylar üçin elýeterlidir.

Hawa. Guramaçy görnüşindäki «Diňleýjilere habar» subtitrleri yzarlaýanlaryň hemmesine gysga bellik görkezýär, mysal üçin, gulaklyklaryň nirededigini aýdýar. Bellik ýazylyşy ýaly, terjimesiz görkezilýär.

Telefonyň öz mikrofony ýeterlikdir. Isleseňiz, ses ses pultundan hem gelip biler: kompýuterde gollanmanyň Ses ädiminde Mikşer (USB) ýa-da Dante saýlaň. Ybadat gullugy başlamazdan öň sesi barlaň.

Ilahiler subtitrlenýär we wagt sarp edýär. Arakesmede iki minutlap hiç kim geplemese, wagt hasaby öz-özünden säginýär, mikrofony özüňiz hem sägindirip bilersiňiz.

Hawa. Birnäçe çykyş ediji gatnaşyp biler, olaryň her biri öz dilinde gepleşer we her kim öz dilinde yzarlar.

Aýdym aýdylýan bölekler subtitrlerde ♫ belgisi bilen bellenilýär we diňleýjilere sesli okalmaýar.

Ýatda saklanan aýdymlar we bile okalýan tekstler sözleri boýunça awtomatiki tanalýar. Sözleri ýatda saklanmadyk aýdym üçin guramaçy Aýdym düwmesini ulanýar.

Hawa. Guramaçy görnüşinde «Diňleýjiler bilen paýlaş» diýen ýeriň aşagyndaky «Ýaýlym üçin subtitr gatlagy» bölümi her dil üçin baglanyşyk berýär. Baglanyşygy OBS, vMix ýa-da ProPresenter programmasyna brauzer çeşmesi hökmünde goşuň. Fon dury, şonuň üçin suratyňyzyň üstünde diňe subtitrler görünýär.

Hawa. Guramaçy görnüşindäki «Göni ýaýlyma tomaşa edýänler üçin baglanyşyk» baglanyşyk we QR koduny berýär. Baglanyşygy göni ýaýlymyň beýanyna goýuň. Subtitrler we emeli aň sesi YouTube ýa-da Facebook göni ýaýlymyňyz näçe yza galsa, şonça garaşýar we tomaşaçylaryň eşidýänleri bilen gabat gelýär. Her tomaşaçy «Diňläp sazlaň» arkaly gijikmäni takyk sazlap bilýär.