ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।
ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ।

ହଁ। ସ୍କ୍ରିନ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଦେଖିବା ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଭାଷାରେ କଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବଡ଼ ଧଳା ଅକ୍ଷରର କ୍ୟାପସନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଭରିଦିଏ ଏବଂ ଆପଣ ଲେଖାର ଆକାର ବଦଳାଇପାରିବେ। ଆୟୋଜକ ଭ୍ୟୁର «ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ QR ଦେଖାନ୍ତୁ» ବଟନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର QR କୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଦେଖାଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତେ ତାହା ସ୍କାନ୍ କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌ରେ ନିଜ ଭାଷାରେ ପଢ଼ିପାରିବେ।

ହଁ। କ୍ୟାପସନ୍ ଚଲାଇବାକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋନ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ଏବଂ ଆପ୍‌ର ଗାଇଡ୍ ଆୟୋଜକଙ୍କୁ ଭାଷା, ଅଡିଓ ଓ ମହଡ଼ାର ପଦକ୍ଷେପ ଦେଇ ନେଇଯାଏ। ଶ୍ରୋତାମାନେ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତି, ନିଜ ଭାଷା ବାଛନ୍ତି ଏବଂ ଫୋନ୍‌ର ବ୍ରାଉଜରରେ ଆପ୍ କିମ୍ବା ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ବିନା ପଢ଼ନ୍ତି। ବାରମ୍ବାର ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରତିଥର ସେହି QR କୋଡ୍ କାମ କରେ।

ଆୟୋଜକ ଭ୍ୟୁରେ «ପ୍ରସ୍ତୁତି ଯାଞ୍ଚ ତାଲିକା» କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ କାମ କଲେ ହିଁ, ଯେପରିକି କଥା ଶୁଣାଗଲେ, ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରେ। କଥା ଶୁଣା ନଗଲେ କେଉଁଠି ଶବ୍ଦ ଯାଞ୍ଚ କରିବେ ତାହା ଏକ ସଙ୍କେତ ଦେଖାଏ। ସେଟିଂସ୍ ବାଛିବା ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଥାଏ।

ଇଂରାଜୀ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ସହିତ ଫିନିଶ୍ ଭାଷାରେ ୧.୫ ଘଣ୍ଟାର ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସଦସ୍ୟତାରେ €3.75 + VAT ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କର ସହିତ €4.71)। ଇଂରାଜୀରେ ଶୁଣିବା ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ନେଲେ ମୂଲ୍ୟ €7.50 + VAT (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କର ସହିତ €9.41)। କଥିତ ଭାଷାର ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଭାଷା ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୁଣିବାର ଭାଷା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସଦସ୍ୟତାରେ €2.50/ଘଣ୍ଟା, ମାସିକ ସଦସ୍ୟତାରେ €3.00/ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ଏକକାଳୀନ କ୍ରୟରେ €3.30/ଘଣ୍ଟା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ। ଏହା ସହିତ VAT ଯୋଗ ହୁଏ। କେବଳ କଥିତ ଭାଷାର ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଦେୟ ଲାଗେ।

୭ ଘଣ୍ଟା ମାଗଣାରେ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। କାର୍ଡ ଦରକାର ନାହିଁ। ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଚାଲୁ ଥିଲେ ହିଁ ସମୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଭାଗ ଭାଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବ୍ୟବହାରରେ ତିନୋଟି କ୍ୟାପସନ୍ ଭାଷା (କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷା ଓ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି) ଏବଂ ଗୋଟିଏ AI ସ୍ୱର ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

ହଁ। ଯଦି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜଣେ ଦୁଭାଷୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଆନ୍ତି, Espero ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଭାଷାକୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପାଆନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନେ ଅନୁବାଦ ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ପାରିବେ। ଦୁଭାଷୀ ସେହି ଧ୍ୱନି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କଥା କହିଲେ, ଆୟୋଜକ ଦୋଭାଷୀ କଥାକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଦୋହରାନ୍ତି ନାମକ ସେଟିଂକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାବକୁ ନିଜ ଭାଷାରେ ଥରେ ପଢ଼ନ୍ତି।

ହଁ, ପ୍ରବଚକ କିମ୍ବା ବକ୍ତା ନିଜ Espero ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପ୍ରସାରଣ କଲେ ଏହା ସମ୍ଭବ। ସେ ନିଜ ସମ୍ମତିରେ “ମୋ ଭଏସ୍”ରେ ନିଜ ସ୍ୱର ଥରେ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତି; “ମୋ ଭଏସ୍” ତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଦସ୍ୟତାରେ ସାମିଲ ଅଛି। “ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍” ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ (ଡିଭାଇସ୍‌ର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ ମିକ୍ସର୍) ଶବ୍ଦ ଆସିବା ଦରକାର। ଆୟୋଜକ ଭ୍ୟୁରେ ସେ ପ୍ରସାରଣର ଏକମାତ୍ର ବକ୍ତା ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କଲେ, ଶ୍ରୋତାମାନେ “ବକ୍ତାଙ୍କ AI ସ୍ୱର” ବାଛିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ କେହି କହିବା ପୂର୍ବରୁ ଆୟୋଜକ ସେହି ନିଶ୍ଚିତକରଣର ଟିକ୍ ଚିହ୍ନ ହଟାନ୍ତି; ତା’ପରେ ସାଧାରଣ AI ସ୍ୱରରେ ଅନୁବାଦ ପଢ଼ି ଶୁଣାଯାଏ, “ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ଶବ୍ଦ” ବ୍ୟବହାର କଲେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ହୁଏ। ବକ୍ତାଙ୍କ ସ୍ୱରରୁ ତିଆରି AI ସ୍ୱର ଅନ୍ୟ AI ସ୍ୱରଠାରୁ ଅଧିକ ଘଣ୍ଟା ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ ନାହିଁ।

ମୂଲ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 400 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶ୍ରୋତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଅଧିକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ hello@espero.live ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

ହଁ। ଉପାସନା ସେବା ପରେ, ଆୟୋଜକ “ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ, PDF ଏବଂ ସଂଶୋଧନ” ବଟନ୍ ଦ୍ୱାରା ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ TXT, HTML କିମ୍ବା PDF ଫାଇଲ୍ ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ। କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ, ବ୍ରାଉଜରର ପ୍ରିଣ୍ଟ ଡାୟଲଗ୍‌ରୁ PDF ତିଆରି ହୁଏ। ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟଠାରୁ 30 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ।

କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଭାଷାରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ। ଆୟୋଜକ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେହି ଲିଙ୍କ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ।

ହଁ। ଆୟୋଜକ ଧାଡ଼ି ଧାଡ଼ି କରି କିମ୍ବା “ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ” ସାହାଯ୍ୟରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଏହି ସଂଶୋଧନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଥାଏ।

ଆୟୋଜକ 30 ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶବ୍ଦର ଏକ ଇଭେଣ୍ଟ ଶବ୍ଦକୋଷ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, ଯେପରିକି ନାମ ଏବଂ ଚର୍ଚ୍ଚ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ। ଏହି ଶବ୍ଦକୋଷ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିବାରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।

ହଁ। Espero ଚାଟ୍‌ରେ ଏକ ଛୋଟ ଭିଡିଓକୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ ଏବଂ «ଅନୁବାଦ କରି ସେୟାର କରନ୍ତୁ» ବାଛନ୍ତୁ। Espero ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍ ସହ ଏକ ନକଲ ତିଆରି କରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦିତ ସ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ିପାରେ। ଭିଡିଓ ଫୋନ୍‌ରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ରେ ସେୟାର କରନ୍ତୁ।

ନା। QR କୋଡ୍‌ରୁ ଫୋନର ବ୍ରାଉଜରରେ କ୍ୟାପସନ୍ ଖୋଲେ। ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ବିନା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ଶୁଣନ୍ତୁ। ନିଜ ଭାଷାରେ ବକ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା ପାଇଁ Espero ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସହିତ ଗ୍ରୁପ୍ ଚାଟ୍‌ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ; ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଯଥେଷ୍ଟ।

କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଥିବାବେଳେ ଗ୍ରୁପ୍ ଚାଟ୍‌ରେ «ଶୁଣିବାକୁ ଫେରନ୍ତୁ» ଦେଖାଯାଏ। ଥରେ ଟ୍ୟାପ୍ କଲେ ସଦସ୍ୟ ନିଜ ଭାଷାର କ୍ୟାପସନ୍‌କୁ ଫେରିପାରନ୍ତି, ଅନ୍ୟ ଉପକରଣରେ ମଧ୍ୟ, QR କୋଡ୍ ପୁଣି ସ୍କାନ୍ ନକରି।

୧୦୦ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯେପରିକି ୟୁକ୍ରେନୀୟ, ଆରବୀ, ଫାରସୀ, ସୋମାଲି, ସ୍ୱାହିଲି ଏବଂ ଅମହାରିକ। ସମସ୍ତ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ଅନେକ ଭାଷାରେ ଆପଣ ଅନୁବାଦ ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ପାରିବେ।

ଉତ୍ତର ସାମି ମଧ୍ୟ କ୍ୟାପସନ୍ ଭାଷା ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ।

ହଁ। ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ନିଜ ଭାଷାରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଠାଇପାରିବେ, ଏବଂ ଆୟୋଜକ ପ୍ରେରକଙ୍କ ନାମ ବିନା ହଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ତାହା ଦେଖାଇପାରିବେ।

ଗ୍ରୁପ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଲେଖାଯାଏ। ଏହି ସୁବିଧା ସମସ୍ତ ଆୟୋଜକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ।

ହଁ। ଆୟୋଜକ ଭ୍ୟୁରେ «ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାର୍ତ୍ତା» କ୍ୟାପସନ୍ ପଢ଼ୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ଛୋଟ ସୂଚନା ଦେଖାଏ, ଯେପରିକି ହେଡ୍‌ଫୋନ୍ କେଉଁଠି ଅଛି। ସୂଚନାଟି ଲେଖାଯାଇଥିବା ଭଳି, ଅନୁବାଦ ବିନା ଦେଖାଯାଏ।

ଫୋନ୍‌ର ନିଜ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଯଥେଷ୍ଟ। ଚାହିଁଲେ ମିକ୍ସିଂ ଡେସ୍କରୁ ମଧ୍ୟ ଅଡିଓ ଆସିପାରିବ: କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଗାଇଡ୍‌ର ଅଡିଓ ପଦକ୍ଷେପରେ ମିକ୍ସର୍ (USB) କିମ୍ବା Dante ବାଛନ୍ତୁ। ଉପାସନା ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଅଡିଓ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

ପ୍ରାର୍ଥନା ସଙ୍ଗୀତର ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ତିଆରି ହୁଏ ଏବଂ ଏଥିରେ ସମୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ। ବିରତିରେ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଧରି କେହି କଥା ନ କହିଲେ ସମୟ ଆପେଆପେ ଅଟକିଯାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ମଧ୍ୟ ପଜ୍ କରିପାରିବେ।

ହଁ। ଏକାଧିକ ବକ୍ତା ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ କହିପାରିବେ, ଏବଂ ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ।

ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍‌ରେ ♫ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଏ ଏବଂ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ାଯାଏ ନାହିଁ।

ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଗୀତ ଏବଂ ଏକାଠି ପଢ଼ାଯାଉଥିବା ଲେଖା ସେମାନଙ୍କ ଶବ୍ଦରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହୁଏ। ଶବ୍ଦ ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ଗୀତ ପାଇଁ ଆୟୋଜକ ଗୀତ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

ହଁ। ଆୟୋଜକ ଭ୍ୟୁରେ «ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରନ୍ତୁ» ତଳେ ଥିବା «ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍ ଓଭରଲେ» ବିଭାଗ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍ ଦିଏ। ଲିଙ୍କ୍‌କୁ OBS, vMix କିମ୍ବା ProPresenter ରେ ବ୍ରାଉଜର୍ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ। ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ଛବି ଉପରେ କେବଳ କ୍ୟାପସନ୍ ଦେଖାଯାଏ।

ହଁ। ଆୟୋଜକ ଭ୍ୟୁରେ «ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସାରଣ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଲିଙ୍କ୍» ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଓ QR କୋଡ୍ ଦିଏ। ଲିଙ୍କ୍‌ଟି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‌ର ବିବରଣୀରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। କ୍ୟାପସନ୍ ଓ AI ସ୍ୱର ଆପଣଙ୍କ YouTube କିମ୍ବା Facebook ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‌ର ବିଳମ୍ବ ଯେତିକି, ସେତିକି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରେ, ଯାହାଫଳରେ ଦର୍ଶକ ଶୁଣୁଥିବା କଥା ସହ ମେଳ ଖାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦର୍ଶକ «ଶୁଣି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ» ବ୍ୟବହାର କରି ବିଳମ୍ବକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ମେଳାଇପାରନ୍ତି।