Semua orang dialu-alukan.
Dalam bahasa mereka sendiri.

Ya. Buka pautan tontonan pada komputer yang disambungkan ke skrin atau projektor dan pilih “Projektor”. Sari kata memenuhi skrin dalam teks putih besar berlatar hitam, dalam bahasa pilihan anda, dan anda boleh mengubah saiz teks. Dalam paparan penganjur, “Tunjukkan QR pada skrin besar” memaparkan kod QR acara pada skrin supaya semua orang boleh mengimbasnya dan membaca pada telefon sendiri dalam bahasa masing-masing.

Ya. Satu telefon cukup untuk menjalankan sari kata, dan panduan dalam aplikasi membimbing penganjur melalui bahasa, audio dan latihan. Pendengar mengimbas kod QR, memilih bahasa sendiri dan membaca dalam pelayar telefon tanpa aplikasi atau akaun. Untuk acara berulang, kod QR yang sama berfungsi setiap kali.

Dalam paparan penganjur, “Senarai semak persediaan” hanya menandakan sesuatu langkah selesai apabila ia benar-benar berfungsi, contohnya apabila pertuturan kedengaran. Jika tiada pertuturan diterima, petunjuk menunjukkan tempat untuk memeriksa audio, dan tetapan diterangkan di tempat anda memilihnya.

Upacara ibadat selama 1.5 jam dalam bahasa Finland dengan sari kata bahasa Inggeris berharga €3.75 ditambah VAT dengan langganan tahunan (€4.71 termasuk cukai di Finland). Jika pendengaran dalam bahasa Inggeris turut disertakan, harganya ialah €7.50 ditambah VAT (€9.41 termasuk cukai di Finland). Sari kata dalam bahasa yang dituturkan disertakan. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa pendengaran berharga €2.50/jam dengan langganan tahunan, €3.00/jam dengan langganan bulanan atau €3.30/jam untuk pembelian sekali sahaja, ditambah VAT. Jika hanya sari kata dalam bahasa yang dituturkan digunakan, cajnya bersamaan dengan satu bahasa.

Cuba 7 jam percuma, kad tidak diperlukan. Masa hanya digunakan semasa mikrofon dihidupkan dan boleh digunakan secara berperingkat. Percubaan merangkumi tiga bahasa sari kata (bahasa yang dituturkan dan dua bahasa lain) serta satu bahasa suara AI.

Ya. Jika jurubahasa hadir pada acara tersebut, Espero menyertakan semua bahasa lain. Setiap orang mendapat teks dalam bahasa masing-masing, dan mereka juga boleh mendengar terjemahan tersebut. Apabila jurubahasa bercakap melalui sistem bunyi yang sama, penganjur menghidupkan Jurubahasa mengulangi ucapan, dan setiap pendengar membaca setiap buah fikiran sekali sahaja dalam bahasa masing-masing.

Boleh, apabila pastor atau penceramah bersiaran daripada akaun Espero sendiri. Dia merakam suaranya sekali di bahagian “Suara saya”, dengan persetujuannya; “Suara saya” disertakan dalam langganan peribadinya. Bunyi masuk melalui pilihan “Mikrofon” (mikrofon peranti atau pengadun audio), dan dia mengesahkan dalam paparan penganjur bahawa dia satu-satunya penceramah dalam siaran itu. Pendengar kemudian boleh memilih “Suara AI penutur”. Penganjur membuang tanda pada kotak pengesahan sebelum orang lain bercakap; selepas itu, terjemahan dibacakan dengan suara AI biasa, seperti apabila menggunakan pilihan “Bunyi komputer ini”. Suara janaan AI yang dihasilkan daripada suara penceramah tidak menggunakan lebih banyak jam berbanding suara AI yang lain.

Harga termasuk sehingga 400 pendengar bagi setiap acara. Untuk jumlah khalayak yang lebih besar, hubungi hello@espero.live.

Ya. Selepas kebaktian, penganjur boleh memuat turun teks sebagai fail TXT, HTML atau PDF dengan butang “Transkrip, PDF dan pembetulan”. Di komputer, fail PDF dibuat daripada dialog cetak penyemak imbas. Teks ini disimpan selama 30 hari bermula dari permulaan sari kata.

Teks tersedia dalam setiap bahasa sari kata acara. Penganjur juga boleh membenarkan pendengar memuat turun teks daripada pautan yang sama.

Ya. Penganjur boleh membetulkan teks baris demi baris atau dengan “Cari dan ganti”, dan pembetulan tersebut akan dikemas kini dalam setiap bahasa.

Penganjur boleh menambah glosari acara sehingga 30 istilah, seperti nama dan perkataan keagamaan. Glosari ini membantu mengecam dan menterjemahkannya dengan tepat.

Ya. Tekan dan tahan video pendek dalam sembang Espero lalu pilih “Kongsi versi terjemahan”. Espero membuat salinan untuk setiap bahasa yang anda pilih, lengkap dengan sari kata, dan boleh menambah suara terjemahan. Simpan video pada telefon anda atau kongsikannya dalam aplikasi lain.

Tidak. Sari kata dibuka melalui kod QR dalam penyemak imbas telefon. Baca dan dengar tanpa akaun. Untuk mengajukan soalan kepada penceramah dan berbual dengan orang lain dalam bahasa anda sendiri, sertai perbualan kumpulan dengan akaun Espero; alamat e-mel sudah mencukupi.

Semasa acara berlangsung, perbualan kumpulan memaparkan “Kembali mendengar”. Dengan satu ketikan, ahli kembali ke sari kata dalam bahasa sendiri, termasuk pada peranti lain, tanpa mengimbas kod QR semula.

Lebih daripada 100 bahasa disertakan, seperti bahasa Ukraine, Arab, Parsi, Somalia, Swahili dan Amharik. Teks boleh dibaca dalam semua bahasa, dan dalam pelbagai bahasa anda juga boleh mendengar terjemahan.

Bahasa Sami Utara juga tersedia sebagai bahasa sari kata.

Ya. Pendengar boleh menghantar soalan dalam bahasa mereka sendiri, dan penganjur boleh memaparkannya di skrin ruang acara tanpa nama penghantar.

Soalan ditulis dalam perbualan kumpulan. Ciri ini tersedia untuk semua penganjur.

Ya. Dalam paparan penganjur, “Mesej kepada pendengar” memaparkan nota ringkas kepada semua yang mengikuti sari kata, contohnya lokasi fon kepala. Nota dipaparkan seperti yang ditulis, tanpa terjemahan.

Mikrofon telefon sendiri sudah memadai. Jika anda mahu, bunyi juga boleh disalurkan daripada konsol pengadun audio: pada komputer, pilih Pengadun (USB) atau Dante dalam langkah Audio panduan. Uji audio sebelum kebaktian bermula.

Nyanyian pujian diberikan sari kata dan menggunakan masa. Semasa rehat, pengiraan masa berhenti secara automatik selepas dua minit tanpa pertuturan, dan anda juga boleh menjeda mikrofon.

Ya. Beberapa penceramah boleh mengambil bahagian, masing-masing bertutur dalam bahasa sendiri, dan setiap orang boleh mengikutinya dalam bahasa mereka.

Bahagian yang dinyanyikan ditanda dengan ♫ dalam sari kata dan tidak dibaca kuat kepada pendengar.

Lagu yang disimpan dan teks bacaan bersama dikenal pasti secara automatik melalui perkataannya. Untuk lagu yang liriknya belum disimpan, penganjur menggunakan butang Lagu.

Ya. Dalam paparan penganjur, di bawah “Kongsi dengan pendengar”, “Lapisan sari kata untuk penstriman” menyediakan pautan untuk setiap bahasa. Tambahkan pautan ke OBS, vMix atau ProPresenter sebagai sumber pelayar: latar belakangnya telus, jadi hanya sari kata muncul di atas imej anda.

Ya. Dalam paparan penganjur, “Pautan untuk penonton siaran langsung” menyediakan pautan dan kod QR. Tampalkan pautan dalam penerangan strim. Sari kata dan suara AI menunggu mengikut tempoh kelewatan strim YouTube atau Facebook anda supaya sepadan dengan apa yang penonton dengar. Setiap penonton boleh melaraskan kelewatan dengan lebih tepat melalui “Tetapkan dengan mendengar”.