سڀني کي ڀليڪار.
پنهنجي پنهنجي ٻوليءَ ۾.

ها. اسڪرين يا پروجيڪٽر سان ڳنڍيل ڪمپيوٽر تي ڏسڻ وارو لنڪ کوليو ۽ پروجيڪٽر چونڊيو. توهان جي چونڊيل ٻوليءَ ۾ ڪاري پسمنظر تي وڏن اڇن اکرن ۾ ڪيپشن سڄي اسڪرين ڀرين ٿا، ۽ توهان متن جي سائيز بدلائي سگهو ٿا. منتظم جي ڏيک ۾ «وڏي اسڪرين تي QR ڏيکاريو» بٽڻ تقريب جو QR ڪوڊ اسڪرين تي ڏيکاري ٿو، ته جيئن هرڪو اهو اسڪين ڪري پنهنجي فون تي پنهنجي ٻوليءَ ۾ پڙهي سگهي.

ها. ڪيپشن هلائڻ لاءِ هڪ فون ڪافي آهي ۽ ايپ جو گائيڊ منتظم کي ٻولين، آڊيو ۽ مشق جي مرحلن مان وٺي وڃي ٿو. ٻڌندڙ QR ڪوڊ اسڪين ڪن ٿا، پنهنجي ٻولي چونڊين ٿا ۽ فون جي برائوزر ۾ بنا ايپ يا اڪائونٽ جي پڙهن ٿا. بار بار ٿيندڙ تقريب لاءِ ساڳيو QR ڪوڊ هر ڀيري ڪم ڪري ٿو.

منتظم جي ڏيک ۾ «تياري جي چيڪ لسٽ» ڪنهن مرحلي کي تڏهن ئي مڪمل ڏيکاري ٿي جڏهن اهو ڪم ڪري، مثال طور جڏهن ڳالهائڻ جو آواز ٻڌڻ ۾ اچي. جيڪڏهن آواز نه اچي ته هڪ اشارو ڏيکاري ٿو ته آواز ڪٿي جاچڻو آهي، ۽ سيٽنگن جي وضاحت اتي ئي آهي جتي توهان انهن کي چونڊيو ٿا.

انگريزي ڪيپشن سان 1.5 ڪلاڪن جي فني ٻوليءَ واري چرچ جي عبادت جي قيمت سالياني رڪنيت سان €3.75 + VAT آهي (فنلينڊ ۾ ٽئڪس سميت €4.71). انگريزي ۾ ٻڌڻ به شامل هجي ته قيمت €7.50 + VAT آهي (فنلينڊ ۾ ٽئڪس سميت €9.41). ڳالهائي ويندڙ ٻوليءَ جا ڪيپشن شامل آهن. هر ترجمي واري ٻولي ۽ هر ٻڌڻ واري ٻوليءَ جي قيمت سالياني رڪنيت سان €2.50/ڪلاڪ، ماهوار رڪنيت سان €3.00/ڪلاڪ يا هڪ ڀيرو خريداري سان €3.30/ڪلاڪ آهي، جن تي VAT اضافي لڳندو آهي. رڳو ڳالهائي ويندڙ ٻوليءَ جا ڪيپشن استعمال ڪرڻ تي هڪ ٻوليءَ جي قيمت لڳندي آهي.

7 ڪلاڪ مفت آزمائي ڏسو. ڪارڊ جي ضرورت ناهي. وقت رڳو مائڪروفون هلندڙ هئڻ وقت استعمال ٿئي ٿو ۽ حصن ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو. آزمائش ۾ ڪيپشن جون ٽي ٻوليون (ڳالهائي ويندڙ ٻولي ۽ ٻه ٻيون) ۽ AI آواز جي هڪ ٻولي شامل آهي.

جي ها. جيڪڏهن تقريب ۾ مترجم موجود آهي، ته Espero ٻيون سڀ ٻوليون به آڻي ٿو. هر ڪنهن کي پنهنجي ٻوليءَ ۾ متن ملي ٿو، ۽ اهي ترجمو ٻڌي به سگهن ٿا. جڏهن مترجم ساڳئي آواز واري نظام ذريعي ڳالهائي ٿو، ته منتظم مترجم ڳالهه ٻي ٻوليءَ ۾ ورجائي ٿو واري سيٽنگ چالو ڪري ٿو، ۽ هر ٻڌندڙ هر خيال هڪ ڀيرو پنهنجي ٻوليءَ ۾ پڙهي ٿو.

ها، جڏهن واعظ يا ڳالهائيندڙ پنهنجي Espero اڪائونٽ تان براڊڪاسٽ ڪري ٿو. هو پنهنجي رضامندي سان «منهنجو آواز» ۾ پنهنجو آواز هڪ ڀيرو رڪارڊ ڪري ٿو؛ «منهنجو آواز» سندس ذاتي سبسڪرپشن ۾ شامل آهي. آواز «مائڪروفون» اختيار وسيلي (ڊوائيس جو مائڪروفون يا آواز ملائڻ واري ميز) اچڻ گهرجي. جڏهن هو منتظم جي ڏيک ۾ تصديق ڪري ٿو ته براڊڪاسٽ ۾ هو اڪيلو ڳالهائيندڙ آهي، ٻڌندڙ «ڳالهائيندڙ جو AI آواز» چونڊي سگهن ٿا. ڪنهن ٻئي جي ڳالهائڻ کان اڳ منتظم ان تصديق جو نشان هٽائي ٿو؛ ان کان پوءِ ترجمو عام AI آواز ۾ پڙهيو وڃي ٿو، جيئن «هن ڪمپيوٽر جو آواز» اختيار استعمال ڪرڻ وقت به ٿئي ٿو. ڳالهائيندڙ جي آواز مان ٺاهيل AI آواز ڪنهن ٻئي AI آواز کان وڌيڪ ڪلاڪ خرچ نٿو ڪري.

قيمت ۾ هر تقريب لاءِ 400 تائين ٻڌندڙ شامل آهن. وڌيڪ ٻڌندڙن لاءِ hello@espero.live سان رابطو ڪريو.

جي ها. عبادت کان پوءِ، منتظم “ٽرانسڪرپٽ، پي ڊي ايف ۽ اصلاحون” بٽڻ ذريعي متن کي TXT، HTML يا PDF فائيل طور ڊائون لوڊ ڪري سگهي ٿو. ڪمپيوٽر تي، PDF برائوزر جي پرنٽ ڊائيلاگ مان ٺهي ٿي. متن ڪپشنس جي شروعات کان 30 ڏينهن تائين محفوظ رهي ٿو.

متن تقريب جي هر ڪپشن ٻوليءَ ۾ موجود آهي. منتظم ٻڌندڙن کي به ساڳئي لنڪ تان متن ڊائون لوڊ ڪرڻ جي اجازت ڏئي سگهي ٿو.

جي ها. منتظم سٽ بائي سٽ يا “ڳوليو ۽ تبديل ڪريو” ذريعي متن کي درست ڪري سگهي ٿو، ۽ اها تصحيح هر ٻوليءَ ۾ اپڊيٽ ٿي ويندي آهي.

منتظم تقريب لاءِ 30 تائين اصطلاحن جو فرھنگ (گلاسري) شامل ڪري سگهي ٿو، جهڙوڪ نالا ۽ چرچ جا لفظ. هي فرھنگ انهن کي درست طريقي سان سڃاڻڻ ۽ ترجمو ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ها. Espero چيٽ ۾ ننڍڙي وڊيو کي دٻائي رکو ۽ «ترجمو ڪري شيئر ڪريو» چونڊيو. Espero توهان جي چونڊيل هر ٻوليءَ لاءِ ڪيپشن سان ڪاپي ٺاهي ٿو ۽ ترجمو ٿيل آواز به شامل ڪري سگهي ٿو. وڊيو فون ۾ محفوظ ڪريو يا ٻي ايپ ۾ شيئر ڪريو.

نه. ڪيپشن QR ڪوڊ ذريعي فون جي برائوزر ۾ کلن ٿا. بنا اڪائونٽ جي پڙهو ۽ ٻڌو. پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهائيندڙ کان سوال پڇڻ ۽ ٻين سان ڳالهائڻ لاءِ Espero اڪائونٽ سان گروپ چيٽ ۾ شامل ٿيو؛ هڪ اي ميل ايڊريس ڪافي آهي.

تقريب دوران گروپ چيٽ ۾ «ٻڌڻ لاءِ واپس وڃو» نظر اچي ٿو. هڪ ڀيرو ٽيپ ڪرڻ سان ميمبر پنهنجي ٻوليءَ جي ڪيپشن ڏانهن موٽي سگهي ٿو، ٻئي ڊوائيس تي به، QR ڪوڊ ٻيهر اسڪين ڪرڻ کان سواءِ.

100 کان وڌيڪ ٻوليون شامل آهن، جهڙوڪ يوڪريني، عربي، فارسي، صومالي، سواهيلي ۽ امهاري. متن سڀني ٻولين ۾ پڙهي سگهجي ٿو، ۽ ڪافي ٻولين ۾ توهان ترجمو ٻڌي به سگهو ٿا.

اتر سامي به ڪيپشن جي ٻوليءَ طور موجود آهي.

جي ها. ٻڌندڙ پنهنجي ٻوليءَ ۾ سوال موڪلي سگهي ٿو، ۽ انتظام ڪندڙ موڪليندڙ جي نالي کان سواءِ هال جي اسڪرين تي ڏيکاري سگهي ٿو.

سوال گروپ گفتگو ۾ لکيو ويندو آهي. اهو فيچر سڀني منتظمن لاءِ دستياب آهي.

ها. منتظم جي ڏيک ۾ «ٻڌندڙن لاءِ پيغام» ڪيپشن پڙهندڙ سڀني کي هڪ ننڍڙو نوٽ ڏيکاري ٿو، مثال طور هيڊفون ڪٿي آهن. نوٽ جيئن لکيل آهي تيئن ئي، ترجمي کان سواءِ ڏيکاريو وڃي ٿو.

فون جو پنهنجو مائڪروفون ڪافي آهي. جيڪڏهن چاهيو ته آواز مڪسنگ ڊيسڪ مان به اچي سگهي ٿو: ڪمپيوٽر تي گائيڊ جي آڊيو مرحلي ۾ مڪسر (USB) يا Dante چونڊيو. عبادت شروع ٿيڻ کان اڳ آڊيو آزمايو.

حمدن جا ڪيپشن ٺاهيا وڃن ٿا ۽ انهن دوران وقت خرچ ٿئي ٿو. وقفي ۾ ٻن منٽن تائين ڪا ڳالهه نه ٿيڻ تي وقت جي ڳڻپ پاڻمرادو رڪجي ٿي، ۽ توهان مائڪروفون کي به روڪي سگهو ٿا.

جي ها. ڪيترائي مقرر حصو وٺي سگهن ٿا، هرهڪ پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهائيندو، ۽ هرڪو پنهنجي ٻوليءَ ۾ ان جي پيروي ڪندو.

ڳايل حصا ڪپشنس ۾ ♫ سان ظاهر ڪيا ويندا آهن ۽ ٻڌندڙن کي وڏي آواز ۾ ناهن پڙهيا ويندا.

محفوظ ٿيل گيت ۽ گڏ پڙهڻ وارا متن سندن لفظن مان پاڻمرادو سڃاتا وڃن ٿا. جنهن گيت جا لفظ محفوظ نه هجن، ان لاءِ منتظم گيت بٽڻ استعمال ڪري ٿو.

ها. منتظم جي ڏيک ۾ «ٻڌندڙن سان ونڊيو» هيٺ «اسٽريم لاءِ ڪيپشن اوورلي» حصو هر ٻولي لاءِ هڪ لنڪ ڏئي ٿو. لنڪ کي OBS، vMix يا ProPresenter ۾ برائوزر ماخذ طور شامل ڪريو. پسمنظر شفاف آهي، تنهنڪري توهان جي وڊيو تصوير تي رڳو ڪيپشن نظر اچن ٿا.

ها. منتظم جي ڏيک ۾ «لائيو نشريات ڏسندڙن لاءِ لنڪ» هڪ لنڪ ۽ QR ڪوڊ ڏئي ٿو. لنڪ اسٽريم جي تفصيل ۾ پيسٽ ڪريو. ڪيپشن ۽ AI آواز توهان جي YouTube يا Facebook اسٽريم جي دير جيترو وقت ترسن ٿا، ته جيئن ڏسندڙن کي ٻڌڻ ۾ ايندڙ ڳالهه سان ٺهڪي اچن. هر ڏسندڙ «ٻڌي دير مقرر ڪريو» ذريعي دير کي باريڪيءَ سان ترتيب ڏئي سگهي ٿو.