Pikeun gréja · Karamahan basa
Sadayana wilujeng sumping.
Dina basana sorangan.
Espero nyadiakeun subtitle sareng narjamahkeun ibadah anjeun sacara langsung kana langkung ti 100 basa. Sémah nuturkeun dina teleponna sorangan.
Éta téh nyaéta karamahan basa. Sanggeus acara, anjeun tiasa tetep kahubung dina aplikasi Espero.
- Takarir dina layar gedéTampilan proyektor némbongkeun takarir ku téks ageung dina layar rohangan. Témbongkeun ogé kode QR dina layar gedé supados sadayana tiasa maca dina basana sewang-sewang.
- Gampil dianggoHiji telepon waé cekap pikeun ngajalankeun takarir. Sémah mindai kode QR, milih basana sorangan sarta maca tanpa aplikasi atanapi akun.
- Harga nu jelasTakarir dina basa anu diucapkeun geus kaasup. Unggal basa tarjamahan sareng unggal basa kanggo ngadangukeun hargana €2.50/jam kalayan langganan taunan, €3.00/jam kalayan langganan bulanan atanapi €3.30/jam kanggo mésér sakali, ditambihan PPN. Upami ngan nganggo takarir dina basa anu diucapkeun, biayana sarua jeung hiji basa.
Maca sarta ngadangukeun tanpa akun. Gabung kana obrolan grup nganggo akun: alamat surélék waé cekap.
Video: sémah memindai kode QR sarta nuturkeun ceramah dina basana sorangan dina telepon. Sémah séjén ngadangukeun ku earbud, sarta obrolan diteraskeun bari ngopi.
01 · Tuturkeun
Kagiatan
Hiji pakumpulan. Basa sewang-sewang.
Subtitle langsung sarta tarjamahan pikeun ibadah, rapat, pendalaman Alkitab, kelas konfirmasi, sarta konferensi, dina dinten naon waé.
Tarjamahan langsung AI · Tarjamahan langsung ibadah ti mimiti dugi ka réngsé
Tingali harga ibadahPikeun panitia: tatahar sarta tes
Damel acara. Pituduh dina aplikasi nungtun anjeun ngalangkungan basa, audio, lirik lagu sareng téks anu dibaca babarengan, sarta gladi. Anjeun tiasa langsung nyobian dina telepon nyalira: mikropon telepon waé parantos cekap, sareng upami hoyong, sora ogé tiasa tina papan panyampur sora ngalangkungan USB atanapi Dante. Bagikeun kode QR atanapi tautan. Reureuhkeun mikropon nalika téks teu diperyogikeun.
Sanggeus acara, anjeun tiasa ngunduh file TXT, HTML, atanapi PDF. Pambeneran ngaropéa unggal basa. Téks disimpen salami 30 dinten ti mimiti acara.
Naha jamaah anjeun nganggo paguneman Microsoft Translator? Tingali kumaha neraskeun ku Espero.
Sateuacan, nalika lumangsung sarta saatos
Grup pikeun kagiatan anjeun
Dina Espero, unggal kagiatan gaduh grup tempat sadayana tiasa ngiringan dina basana sewang-sewang. Hubungan dimimitian sateuacan kagiatan sarta diteraskeun saatosna.
Sateuacan kagiatan
Uleman, jadwal sarta obrolan aya dina grup anu sami. Sadayana maca sarta nyerat dina basana sewang-sewang sarta tiasa nyarios naha badé angkat atanapi henteu.
Nalika kagiatan lumangsung
Sadayana nuturkeun takarir atanapi ngadangukeun tarjamahan dina basana sewang-sewang. Pamirsa tiasa nyerat patarosan dina grup dina basana sorangan, sarta panitia tiasa nampilkeunana dina layar rohangan tanpa nami pangirim. Unggal anggota maca patarosan sarta waleran dina basana sorangan.
Saatos kagiatan
Obrolan diteraskeun dina grup, unggal jalma dina basana sewang-sewang. Téks tetep tiasa dibaca salami 30 dinten ti mimiti kagiatan. Panitia tiasa ngunduhna salaku berkas TXT, HTML atanapi PDF sarta ngidinan pamirsa pikeun ngunduhna ogé.
Maca takarir sarta ngadangukeun teu peryogi akun. Obrolan grup peryogi akun; alamat surélék waé cekap. Panitia nangtukeun saha anu tiasa ngagabung ka grup.
Akun gratis: pesen tinulis sareng tarjamahanana gratis, sarta teu aya iklan dina aplikasi.
02 · Teraskeun
Pangérétkeun hubungan
Acara parantos rengse. Obrolan tiasa diteraskeun.
Espero nyaéta aplikasi olahtalatah multibasa. Obrolan sarta patarosan pikeun penceramah tiasa diteraskeun dina grup acara dina basa sewang-sewang.
- Teras ngobrol dina grup acara. Taros ka panyatur sarta ngobrol sareng nu sanés dina basa anjeun. Gabung kana obrolan grup nganggo akun Espero; alamat surélék waé cekap.
- Tulis dina basa anjeun. Sabalikna, unggal jalma maca dina basana sewang-sewang. Pesen asli tetep aya.
- Tetep kahubung. Anggo grup gréja, obrolan duaan, sarta grup sareng mitra misi.
iOS, Android sarta wéb. Pesen sarta tarjamahan téks tinulis téh gratis.
Pirjo · pagawe gréjaBasa bacaan: Finlandia
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · tamuBasa bacaan: Ukraina
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · Patepang
Panginjilan sarta pasamuan sadidinten
Bagikeun iman anjeun. Sadiakeun ruang pikeun omongan jalma séjén.
Nalika anjeun patepang sareng sémah atanapi tatangga, Espero ngabantos anjeun ngobrol lintas basa. Anjeun tiasa ngabagi, ngadangukeun, sarta nyayogikeun uleman.
- Adep-adep. Hiji telepon di antara anjeun ngabantos nyambut sémah anyar di panto atanapi ngobrol bari ngopi sanggeus ibadah. Jalma anu sanés maca tarjamahan dina basana sorangan. Jalma séjén teu peryogi aplikasi atanapi akun Espero.
- Pesen sora. Tinggalkeun pesen dina basa anjeun. Nu nampi bakal maca sarta ngadangukeun tarjamahan dina basana. Anjeun ogé tiasa ngadangukeun tarjamahan ku sora jieunan AI.
- Pesen atanapi grup. Tulis uleman dina basa anjeun. Jalma séjén maca dina basana.
Conto layanan ibadah gréja · Langganan taunan
1.5 jam. Omongan dina basa Finlandia sareng takarir basa Inggris.
€3.75
+ PPN
1.5 h × €2.50 = €3.75 + PPN (Langganan taunan)
Cobian 7 jam gratis, teu perlu kartu. Waktu ngan dipaké nalika mikropon hurung sarta tiasa dipaké saeutik-saeutik.
Tingali harga sateuacan anjeun ngawitan
- Unggal basa tarjamahan
- €2.50 / h + PPN (Langganan taunan)
- Ngadangukeun (sora jieunan AI)
- +€2.50 / h / basa + PPN (Langganan taunan)
- Pamirsa parantos kalebet
- Dugi ka 400 pamiarsa dina unggal acara
- Kalebet dina harga
- Téks sakabéh acara salaku PDF dina unggal basa subtitle
Waktos kapaké nalika mikrofon hurung, tapi upami teu aya omongan salami dua menit, pangitung waktos reureuh teras jalan deui nalika aya omongan. Mikropon anu direureuhkeun henteu ngagunakeun waktos. Upami saldo anjeun béak nalika siaran sareng anjeun kantos mésér jam, siaran tiasa diteruskeun paling lami sajam deui, sareng waktos tambahan anu kapaké dikirangan tina pameseran anjeun salajengna.
Langkung ti 400 pamiarsa dina acara? Taroskeun ka kami: hello@espero.live.
Takarir dina basa anu diucapkeun geus kaasup. Unggal basa tarjamahan sareng unggal basa kanggo ngadangukeun hargana €2,50/jam kalayan langganan taunan, €3,00/jam kalayan langganan bulanan atanapi €3,30/jam kanggo mésér sakali, ditambihan PPN. Upami ngan nganggo takarir dina basa anu diucapkeun, biayana sarua jeung hiji basa. Di Finlandia ditambihan PPN 25.5%, janten ibadah dina conto hargana €4,71 kalebet pajeg. Di nagara sanés, anjeun tiasa ningali harga ahir dina mata uang anjeun sareng pajeg nagara anjeun sateuacan mayar. Waktos acara misah ti pamakéan pribadi Espero+.
Naon anu dihadirkeun ku Espero pikeun gréja anjeun
- Hadirkeun langkung ti 100 basaEspero ngahijikeun rupa-rupa basa dina hiji acara. Pami aya penerjemah, Espero ogé ngasupkeun basa-basa séjénna.
- Nyarios sapertos biasanaPenceramah nyarios sapertos biasana. Teu kedah ngarobih cara nyariosna.
- Anggo telepon anjeun soranganPamirsa maca dina panyungsi tanpa aplikasi atanapi akun. Gréja teu kedah ngabagikeun parangkat.
- Téks sarta soraAnjeun ogé tiasa ngadangukeun tarjamahanana ku sora jieunan AI.
- Sora penceramah soranganTarjamahan tiasa didangukeun ku sora jieunan AI anu didamel tina sora penceramah atanapi panyatur sorangan.
- Pangérétkeun hubunganObrolan sarta patarosan tiasa diteraskeun dina grup kagiatan sanggeus acara, dina basa sewang-sewang.
- Simpen téksnaUnduh téks acara dina wangun TXT, HTML, atanapi PDF. Pambeneran bakal ngropéa unggal basa.
- Harga nu jelasIbadah salami 1,5 jam dina basa Finlandia kalayan takarir basa Inggris hargana €3.75 + PPN ku langganan taunan (€4.71 kalebet pajeg di Finlandia). Upami ditambihan ngadangukeun dina basa Inggris, hargana €7.50 + PPN (€9.41 kalebet pajeg di Finlandia).
- Patepang adep-adepNgobrol babarengan ngagunakeun hiji telepon. Jalma séjén teu peryogi aplikasi atanapi akun.
Tarjamahan anu tiasa dipercaya
- Basa anyar diuji heulaBasa anyar mung muncul dina ménu saatos tarjamahanana lulus tés kualitas kami. Kami ogé ngukur kualitas ngaliwatan évaluasi anu nu meunteunna henteu terang mana vérsi anu mana nalika modél tarjamahan atanapi pituduhna robih.
- Nami sareng istilah anu leresTambihkeun nami, tempat sareng istilah husus garéja anjeun kana glosarium acara. Glosarium ngabantos mikawanoh sareng narjamahkeunana kalayan leres.
- Lagu sareng téks anu dibaca babarengan parantos siapSimpen lirik lagu sareng téks anu dibaca babarengan sateuacanna, supados anu ngadangukeun ningali kecap anu disimpen dina basana nyalira.
- Hiji perbaikan kanggo sadaya basaUpami téks peryogi perbaikan, perbaikan éta bakal ngamutahirkeun sadaya basa.
Patarosan nu sering ditaroskeun
Jawaban pikeun acara gréja.
Pikeun pamingpin gréja
Naha urang tiasa nampilkeun katerangan teks dina layar di garéja?
Muhun. Buka tautan ningali dina komputer anu dihubungkeun ka layar atanapi proyektor teras pilih “Proyektor”. Takarir minuhan layar ku téks bodas ageung dina latar hideung, dina basa anu anjeun pilih, sarta ukuran téks tiasa dirobih. Dina tampilan pangatur, “Témbongkeun QR dina layar gedé” némbongkeun kode QR acara dina layar supados sadayana tiasa mindai sarta maca dina teleponna sorangan dina basana sewang-sewang.
Naha Espero gampil dianggo?
Leres. Hiji telepon waé cekap pikeun ngajalankeun takarir, sarta pituduh dina aplikasi nungtun pangatur ngalangkungan basa, audio sareng gladi. Pamirsa mindai kode QR, milih basana sorangan sarta maca dina panyungsi telepon tanpa aplikasi atanapi akun. Kanggo acara anu diayakeun rutin, kode QR anu sami tiasa dianggo unggal waktos.
Dina tampilan pangatur, “Daptar pariksa persiapan” ngan nandaan hiji léngkah parantos réngsé upami leres-leres jalan, contona nalika sora omongan kadéngé. Upami teu aya sora omongan anu asup, aya pituduh anu némbongkeun di mana kedah mariksa audio, sarta setélan dipedar di tempat anjeun milihna.
Sabaraha biaya kanggo sakali ibadah?
Ibadah salami 1,5 jam dina basa Finlandia kalayan takarir basa Inggris hargana €3,75 + PPN ku langganan taunan (€4,71 kalebet pajeg di Finlandia). Upami ditambihan ngadangukeun dina basa Inggris, hargana €7,50 + PPN (€9,41 kalebet pajeg di Finlandia). Takarir dina basa anu diucapkeun geus kaasup. Unggal basa tarjamahan sareng unggal basa kanggo ngadangukeun hargana €2,50/jam kalayan langganan taunan, €3,00/jam kalayan langganan bulanan atanapi €3,30/jam kanggo mésér sakali, ditambihan PPN. Upami ngan nganggo takarir dina basa anu diucapkeun, biayana sarua jeung hiji basa.
Apan tiasa dicobian heula?
Cobian 7 jam gratis, teu perlu kartu. Waktu ngan dipaké nalika mikropon hurung sarta tiasa dipaké saeutik-saeutik. Uji coba ngawengku tilu basa téks (basa anu diucapkeun jeung dua basa séjén) sarta hiji basa sora AI.
Naha Espero tiasa digunakeun babarengan sareng penerjemah?
Leres. Pami aya penerjemah di acara, Espero bakal ngasupkeun sadaya basa séjénna. Sadaya jalma nampi téks dina basana sewang-sewang, sarta ogé tiasa ngadangukeun tarjamahanana. Nalika juru basa nyarios ngalangkungan sistem sora anu sami, pangatur ngaktipkeun Juru basa ngulang omongan, sareng unggal pamiarsa maca unggal gagasan sakali dina basana sewang-sewang.
Naha pamirsa tiasa ngadangukeun tarjamahan ku sora penceramah sorangan?
Tiasa, upami penceramah atanapi panyatur siaran tina akun Espero-na sorangan. Anjeunna ngarékam sorana sakali dina “Sora abdi”, kalayan idinna sorangan; “Sora abdi” kaasup dina langganan pribadina. Sorana asup ngaliwatan pilihan “Mikropon” (mikropon alat atanapi mixer). Saatos mastikeun dina “Tampilan pangatur” yén anjeunna hiji-hijina panyatur dina siaran éta, pamirsa tiasa milih “Sora AI nu nyarios”. Pangatur mupus centang konfirmasi éta sateuacan aya anu sanés nyarios; teras tarjamahan dibacakeun ku sora AI biasa, kitu ogé upami nganggo “Sora tina komputer ieu”. Sora AI ieu henteu ngagunakeun waktos langkung seueur tibatan sora AI anu sanés.
Sabaraha jalmi anu tiasa ngiringan?
Harga kalebet dugi ka 400 pamiarsa dina unggal acara. Kanggo pamiarsa anu langkung seueur, mangga kontak hello@espero.live.
Naha urang tiasa kéngingkeun teks khotbah saatosna?
Leres. Saparantos ibadah, panitia tiasa ngaunduh teksna salaku berkas TXT, HTML atanapi PDF ngaliwatan tombol “Transkrip, PDF, sareng korèksi”. Dina komputer, PDF didamel tina dialog citak panyungsi. Teks ieu disimpen salami 30 dinten ti saprak subtitle dimimitian.
Téks sayogi dina unggal basa subtitle acara. Panitia ogé tiasa ngidinan anu ngadangukeun ngaunduh téks tina tautan anu sami.
Naha teks tiasa dilereskeun saatos ibadah?
Leres. Panitia tiasa ngalereskeun teks baris demi baris atanapi nganggo “Pilari tur gentos”, sareng perbaikan ieu bakal ngamutahirkeun sadaya basa.
Naha Espero mikawanoh nami sareng istilah garéja?
Panitia tiasa nambihkeun glosarium acara dugi ka 30 istilah, sapertos nami atanapi kecap-kecap ngeunaan kagiatan garéja. Glosarium ngabantos mikawanoh sareng narjamahkeun istilah-istilah kasebat sacara tepat.
Naha urang tiasa ngabagikeun vidéo dina basa sanés?
Muhun. Pencét tur tahan vidéo pondok dina obrolan Espero teras pilih “Bagikeun versi tarjamahan”. Espero ngadamel salinan kalayan takarir kanggo unggal basa anu anjeun pilih, sarta tiasa nambihan sora tarjamahan. Simpen vidéo dina telepon atanapi bagikeun dina aplikasi sanés.
Pikeun pamirsa
Naha jemaah peryogi aplikasi atanapi akun?
Henteu. Takarir dibuka tina kode QR dina panyungsi telepon. Maca sarta ngadangukeun tanpa akun. Pikeun naros ka panyatur sarta ngobrol sareng nu sanés dina basa anjeun, gabung kana obrolan grup nganggo akun Espero; alamat email waé cekap.
Salila acara lumangsung, obrolan grup némbongkeun “Balik deui ngadangukeun”. Ku sakali toél, anggota tiasa mulang ka takarir dina basana sorangan, ogé dina alat sanés, tanpa kedah mindai deui kode QR.
Basa naon waé anu kaasup?
Langkung ti 100 basa kaasup di jerona, sapertos basa Ukraina, Arab, Persia, Somalia, Swahili, sarta Amharik. Téks tiasa dibaca dina sadaya basa, sarta dina seueur basa anjeun ogé tiasa ngadangukeun tarjamahanana.
Basa Sami Kalér ogé sayogi salaku basa takarir.
Naha pamirsa tiasa tumaros?
Leres. Pamirsa tiasa ngirim patarosan dina basana sorangan, sarta panitia tiasa nampilkeunana dina layar rohangan tanpa nami pangirim.
Patarosan ditulis dina obrolan grup. Fitur ieu aya pikeun sadaya panitia.
Naha urang tiasa masihan inpormasi praktis ka pamirsa?
Muhun. Dina tampilan pangatur, “Pesen ka nu ngadangukeun” némbongkeun bewara pondok ka sadayana anu nuturkeun takarir, contona di mana headphone disimpen. Bewara dipidangkeun sakumaha ditulisna, tanpa ditarjamahkeun.
Pikeun tim sora
Kumaha cara ngahubungkeun Espero ka sistem sora urang?
Mikropon telepon waé parantos cekap. Upami hoyong, sora ogé tiasa tina papan panyampur sora: dina komputer, pilih Alat nyampur sora (USB) atanapi Dante dina léngkah Audio dina pituduh. Tés audio sateuacan ibadah dimimitian.
Naha waktos tetep dianggo nalika nyanyian pujian sareng istirahat?
Nyanyian pujian dipasihan takarir sareng ngagunakeun waktos. Nalika istirahat, pangitung waktos eureun sorangan upami teu aya omongan salami dua menit, sareng anjeun ogé tiasa ngareureuhkeun mikrofon.
Naha tiasa aya sababaraha panyatur dina basa anu béda-béda?
Leres. Sababaraha panyatur tiasa ngiringan, masing-masing nyarios dina basana sorangan, sareng sadayana tiasa ngiringan dina basana masing-masing.
Kumaha lagu ditampilkeun?
Bagian nu dinyanyikeun ditandaan ku ♫ dina subtitle sarta moal dibacakeun tarik-tarik ka pamirsa.
Lagu sareng téks anu dibaca babarengan anu parantos disimpen dikenal sacara otomatis tina kecapna. Kanggo lagu anu lirikna teu acan disimpen, pangatur nganggo tombol Lagu.
Naha takarir tiasa ditambihkeun kana strim langsung urang?
Leres. Dina tampilan pangatur, di handapeun “Bagikeun ka nu ngadéngékeun”, “Overlay takarir pikeun strim” nyayogikeun tautan kanggo unggal basa. Tambihkeun tautan kana OBS, vMix atanapi ProPresenter salaku sumber browser: latarna transparan, janten mung takarir anu némbongan dina gambar anjeun.
Naha anu ningali strim urang tiasa nuturkeun dina basana sorangan?
Muhun. Dina tampilan pangatur, “Tautan pikeun nu ningali siaran langsung” nyayogikeun tautan sareng kode QR. Tempelkeun tautan dina katerangan strim. Takarir sareng sora AI ngantosan saluyu sareng lilana strim YouTube atanapi Facebook anjeun telat, supados cocog sareng anu kadéngé ku nu ningali. Unggal nu ningali tiasa nyaluyukeun lilana tunda langkung pas ku “Atur ku ngadangukeun”.
Kira-kira bakal sapertos naon ieu di gréja anjeun?
Wartosan kami basa naon waé anu ku anjeun diperyogikeun. Urang tiasa ningali subtitle acara sarta neraskeun obrolan babarengan. Kami bakal ngatur panganteur ngaliwatan surélék.