Tarjamahan langsung ibadah ti mimiti dugi ka réngsé

Sateuacan ibadah: tatahar acara sakali

Damel acara gréja anu malikan deui sareng simpen kode QR kanggo ibadah salajengna. Tambihkeun nami jalma sareng istilah gréja kana glosarium acara, teras simpen kecap-kecap lagu anu badé dianggo.

Salaku conto, bayangkeun jamaah nyiapkeun ibadah 90 menit kalayan dua basa takarir, iraha waé ibadahna diayakeun. Panitia nguji sora sateuacan jalma daratang sareng nyiapkeun kode QR acara di lawang lebet.

Nalika ibadah: ngagabung ti tempat calik

Pendéta nyarios sapertos biasa bari anggota mindai kode QR acara, milih basa sareng nuturkeun khotbah dina teleponna. Anu hoyong sora tiasa nganggo alat pangdéngé kanggo ngadangukeun sora AI upami sayogi dina basana. Upami pendéta ngahutbah salaku hiji-hijina panyatur sareng siaran tina akunna sorangan nganggo “Sora abdi” anu parantos disiapkeun, anggota tiasa ngadangukeun khotbah ku sora AI anu didamel tina sora pendéta.

Upami juru basa ngulang omongan, tambihkeun basana ku “Juru basa ngulang omongan”. Buka “Proyektor” dina layar gréja pikeun takarir ageung dina basa anu dipilih.

Kalebetkeun anggota anu lalajo ti bumi

Tambahkeun “Overlay takarir pikeun strim” kana gambar siaran langsung sareng bagikeun “Tautan pikeun nu ningali siaran langsung” anu misah. Tautan éta nyaluyukeun takarir sareng sora AI sareng siaran, supados anu aya di bumi tiasa ngiringan dina basa pilihanna.

Gambaran tarjamahan langsung ngajelaskeun tatahar acara anu langkung jembar; rencana tarjamahan konférénsi ngabahas jinis pasamoan sanés.

Saatos ibadah: simpen khotbah sareng teraskeun paguneman

Panitia tiasa ngabenerkeun transkrip khotbah sareng ngékspor PDF dina unggal basa takarir. Unduhan kanggo nu ngadangukeun ogé tiasa diaktipkeun tina tautan nonton; téks acara tetep sayogi salami 30 poé ti mimiti siaran.

Anggota tiasa ngalih ka grup acara kanggo nyawalakeun khotbah dina basana sorangan. Ngagabung kana paguneman ieu peryogi akun Espero gratis, sareng panitia ngatur saha anu ditampi. Tingali paguneman grup nganggo tarjamahan kanggo panggunaan sapopoé.

Anggaran dumasar kana waktos mikropon hurung

Conto: ibadah 1,5 jam dina basa Finlandia. Nambihan takarir basa Inggris biayana €3,75 ditambah PPN kalayan langganan taunan. Kalayan ngadangukeun dina basa Inggris, jumlahna €7,50 ditambah PPN. Takarir wungkul nganggo 1,5 jam-basa.

Takarir dina basa anu diucapkeun parantos kalebet sareng tarjamahan. Kanggo jamaah, unggal basa tarjamahan jeung basa dangukeun diitung ku harga sajam anu sarua. Harga sajam kanggo jamaah: taunan €2,50, bulanan €3,00, mésér sakali €3,30. PPN diitung misah. Jamaah mayar hiji basa upami ukur ngagunakeun takarir basa panyatur. Waktos diitung nalika mikropon hurung. Dina ibadah, dua menit tanpa aya anu nyarios bakal ngeureunkeun itungan waktos samentawis. Nalika aya anu nyarios deui, pangitung jalan deui. Mikropon anu direureuhkeun henteu nganggo waktos. Kidung ogé dipasihan takarir sareng nganggo waktos. Nalika istirahat, pangitungan waktos eureun saatos dua menit teu aya anu nyarios. Anjeun ogé tiasa ngareureuhkeun mikropon nyalira. Jamaah anu kantos mésér jam tiasa neraskeun siaran ibadah paling lami sajam deui upami saldo béak nalika siaran. Pamakéan tambahan ieu ngurangan jam anu dipésér ku jamaah engké.

Gréja tiasa ngawitan kalayan 7 jam gratis, teu peryogi kode atanapi kartu. Tingali kaca gréja lengkep kanggo patarosan gréja, atanapi tingali paket panitia.

Ngeunaan Espero

Pikeun acara, Espero nyayogikeun tarjamahan langsung AI: panyatur nyarios dina basana sorangan, sarta unggal sémah maca takarir langsung atanapi ngadangukeun sora AI dina basana sorangan dina teleponna sorangan. Sémah ngagabung ku kode QR atanapi tautan, tanpa aplikasi atanapi akun.