อัปเดต 14 พฤศจิกายน 2026

แปลคำเทศนาสดตลอดพิธีนมัสการ

สำหรับงานอีเวนต์ Espero ให้บริการแปลภาษาสดด้วย AI ผู้พูดพูดในภาษาของตนเอง และผู้ร่วมงานแต่ละคนอ่านคำบรรยายสดหรือฟังเสียง AI ในภาษาของตัวเองบนโทรศัพท์ของตนเอง เข้าร่วมด้วยรหัส QR หรือลิงก์ โดยไม่ต้องมีแอปหรือบัญชี

สร้างกิจกรรม ดูการสาธิตกิจกรรม

ติดตามตั้งแต่ประชุมเตรียมงานจนถึงบทสนทนาหลังนมัสการ

เตรียมกิจกรรมครั้งเดียว ใช้ต่อในครั้งหน้า

สร้างกิจกรรมประจำของคริสตจักรและเก็บรหัส QR ไว้ใช้ในพิธีนมัสการครั้งต่อไป เพิ่มชื่อคนและคำศัพท์ของคริสตจักรในคลังคำศัพท์กิจกรรม แล้วบันทึกเนื้อเพลงที่จะใช้

ตัวอย่างสมมติคือคริสตจักรในเชียงใหม่เตรียมพิธีนมัสการ 90 นาที พร้อมคำบรรยายสองภาษา ตามกำหนดที่ชุมชนมารวมกัน ผู้จัดทดสอบเสียงก่อนผู้ร่วมงานมาถึง และเตรียมรหัส QR ไว้ที่ทางเข้า

ระหว่างนมัสการ เข้าร่วมได้จากที่นั่ง

ศิษยาภิบาลพูดตามปกติ สมาชิกสแกนรหัส QR เลือกภาษาและติดตามคำเทศนาบนโทรศัพท์ ผู้ที่ต้องการฟังใช้หูฟังฟังเสียง AI ได้ในภาษาที่มีเสียงให้เลือก เมื่อศิษยาภิบาลเทศนาเป็นผู้พูดเพียงคนเดียวจากบัญชีของตนเองที่ตั้งค่า “เสียงของฉัน” ไว้แล้ว สมาชิกจะฟังคำเทศนาด้วยเสียง AI ที่สร้างจากเสียงของศิษยาภิบาลได้

หากมีล่ามพูดซ้ำ ให้เพิ่มภาษานั้นผ่าน “ล่ามพูดซ้ำในอีกภาษา” เปิด “โปรเจกเตอร์” บนจอของคริสตจักรเพื่อแสดงคำบรรยายขนาดใหญ่ในภาษาที่เลือก

ต้อนรับสมาชิกที่ติดตามจากบ้านด้วย

เพิ่ม “โอเวอร์เลย์คำบรรยายสำหรับสตรีม” ลงบนภาพไลฟ์ และแชร์ “ลิงก์สำหรับผู้ชมไลฟ์สด” แยกให้ผู้ชม ลิงก์นี้ปรับคำบรรยายและเสียง AI ให้ตรงกับสตรีม สมาชิกที่บ้านจึงติดตามในภาษาที่เลือกได้

ภาพรวมการล่ามสด อธิบายการตั้งค่างานอีเวนต์ ส่วน การวางแผนแปลภาษาในงานประชุม ครอบคลุมการรวมตัวอีกแบบหนึ่ง

หลังนมัสการ เก็บคำเทศนาและคุยกันต่อ

ผู้จัดแก้ข้อความถอดเสียงคำเทศนาและส่งออกเป็น PDF ในคำบรรยายแต่ละภาษาได้ เปิดให้ผู้ฟังดาวน์โหลดจากลิงก์รับชมได้ด้วย ข้อความกิจกรรมอยู่ให้ใช้ 30 วันนับจากเริ่มถ่ายทอด

สมาชิกเข้ากลุ่มกิจกรรมเพื่อคุยเรื่องคำเทศนาในภาษาของตนเองได้ การเข้าร่วมต้องมีบัญชี Espero ฟรี และผู้จัดควบคุมการรับสมาชิก ดู บทสนทนากลุ่มแปลภาษา สำหรับการใช้กลุ่มในชีวิตประจำวัน

วางงบตามเวลาที่เปิดไมโครโฟน

เมื่อใช้คำแปล จะรวมคำบรรยายในภาษาที่พูดไว้แล้ว คำแปลแต่ละภาษาและการฟังแต่ละภาษาใช้อัตราเดียวกัน แบบรายปี €2.50 ต่อชั่วโมง บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม แบบรายเดือน €3.00 ต่อชั่วโมง บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม แบบซื้อครั้งเดียว €3.30 ต่อชั่วโมง บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม หากใช้เฉพาะคำบรรยายในภาษาที่พูด จะคิดค่าใช้จ่ายเท่ากับหนึ่งภาษา เมื่อเปิดไมโครโฟนจะนับเวลา หากไม่มีการพูดนานสองนาที ระบบจะพักการนับเวลา เมื่อเริ่มพูดอีกครั้ง ระบบจะนับเวลาต่อ การพักไมโครโฟนไม่ใช้เวลา เพลงนมัสการมีคำบรรยายและใช้เวลาด้วย ช่วงพักจะหยุดใช้เวลาเมื่อไม่มีการพูดนานสองนาที หรือจะพักไมโครโฟนเองก็ได้ หากเคยซื้อชั่วโมงมาก่อนและยอดคงเหลือหมดระหว่างถ่ายทอด ก็ยังถ่ายทอดต่อได้อีกไม่เกินหนึ่งชั่วโมง เวลาที่ใช้เกินนี้จะหักจากการซื้อครั้งถัดไป

คริสตจักรเริ่มต้นได้ด้วยเวลาฟรี 7 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้รหัสหรือบัตร ดู หน้าคริสตจักรฉบับเต็ม สำหรับคำถามที่พบบ่อยของคริสตจักร หรือ ดูแพ็กเกจผู้จัดงาน

คำถามและคำตอบ

ใช้รหัส QR เดิมในพิธีนมัสการครั้งหน้าได้ไหม

กิจกรรมประจำใช้รหัส QR ซ้ำได้ จึงคงรหัสไว้บนประกาศของคริสตจักรได้

สมาชิกต้องติดตั้งแอปแปลคำเทศนาไหม

สมาชิกอ่านคำบรรยายและฟังเสียงในเบราว์เซอร์ได้ โดยไม่ต้องติดตั้งแอปหรือสร้างบัญชี

เตรียมคำศัพท์คริสตจักรที่ไม่คุ้นเคยอย่างไร

บันทึกชื่อและคำศัพท์ในคลังคำศัพท์กิจกรรมก่อนนมัสการ พร้อมเนื้อเพลง

ยังใช้ล่ามที่เป็นคนร่วมด้วยได้ไหม

ได้ เพิ่มภาษาของล่ามด้วยตัวเลือก “ล่ามพูดซ้ำในอีกภาษา”

อ่านคำเทศนาเป็น PDF ภายหลังได้ไหม

ผู้จัดดาวน์โหลด PDF ของคำบรรยายแต่ละภาษา และเปิดให้ผู้ฟังดาวน์โหลดได้

พิธีนมัสการคิดเท่าไรในอัตรารายปี

ตัวอย่าง: พิธีนมัสการภาษาฟินแลนด์ 1.5 ชั่วโมง เพิ่มคำบรรยายภาษาอังกฤษคิดเป็น €3.75 บวกภาษีมูลค่าเพิ่มเมื่อใช้แบบรายปี หากเพิ่มการฟังภาษาอังกฤษด้วย ยอดรวมคือ €7.50 บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม การใช้เฉพาะคำบรรยายนี้ใช้ 1.5 ชั่วโมงภาษา เมื่อใช้คำแปล จะรวมคำบรรยายในภาษาที่พูดไว้แล้ว คำแปลแต่ละภาษาและการฟังแต่ละภาษาใช้อัตราเดียวกัน แบบรายปี €2.50 ต่อชั่วโมง บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม แบบรายเดือน €3.00 ต่อชั่วโมง บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม แบบซื้อครั้งเดียว €3.30 ต่อชั่วโมง บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม หากใช้เฉพาะคำบรรยายในภาษาที่พูด จะคิดค่าใช้จ่ายเท่ากับหนึ่งภาษา เมื่อเปิดไมโครโฟนจะนับเวลา หากไม่มีการพูดนานสองนาที ระบบจะพักการนับเวลา เมื่อเริ่มพูดอีกครั้ง ระบบจะนับเวลาต่อ การพักไมโครโฟนไม่ใช้เวลา

คริสตจักรของเราจะทดลองใช้ก่อนได้อย่างไร

เริ่มทดลองใช้ฟรี 7 ชั่วโมงด้วยตัวเองในพื้นที่ทำงานของผู้จัดงาน อ่าน คำถามที่พบบ่อยของคริสตจักร เพื่อดูคำตอบเพิ่มเติม

เกี่ยวกับ Espero

ข้อมูลสำหรับคริสตจักรฉบับเต็ม รู้จักการล่ามสด คู่มือผู้จัดงานประชุม คุยต่อในกลุ่ม