Live-Iwwersetzung fir Kierchen duerch e ganze Gottesdéngscht

Am Viraus: d’Evenement eemol preparéieren

Erstellt e reegelméissegt Kierchenevenement a behalt säi QR-Code fir déi nächst Gottesdéngschter. Setzt Nimm a Begrëffer aus Ärer Kierch an d’Evenementsglossar a späichert d’Texter vun de Lidder, déi Dir plangt.

Stellt Iech als Beispill eng Gemeng vir, déi e Gottesdéngscht vun 90 Minutte mat zwou Ënnertitelsprooche preparéiert, egal wéini si zesummekënnt. Den Organisateur test den Toun virun der Arrivée a leet de QR-Code bei der Entrée prett.

Am Gottesdéngscht: vun der Kierchebänk aus matmaachen

De Paschtouer schwätzt wéi gewinnt. D’Memberen scannen de QR-Code, wielen hir Sprooch a verfollegen d’Priedegt um Telefon. Wien Toun wëllt, ka mat Kopfhörer eng KI-Stëmm lauschteren, wou se disponibel ass. Priedegt de Paschtouer als eenzege Spriecher iwwer säin eegene Kont mat der ageriichter Funktioun „Meng Stëmm“, kënnen d’Memberen d’Priedegt mat enger KI-Stëmm héieren, déi op senger Stëmm baséiert.

Wann en Dolmetscher d’Ried widderhëlt, setzt seng Sprooch iwwer „En Dolmetscher widderhëlt d’Ried“ dobäi. Maacht „Projektor“ um Kierchenecran op, fir grouss Ënnertitelen an der gewielter Sprooch ze weisen.

Och d’Memberen doheem mat abezéien

Setzt „Ënnertitel-Overlay fir de Stream“ an d’Livestreambild a deelt de separate „Link fir Livestream-Zuschauer“. Dee Link stëmmt Ënnertitelen a KI-Stëmm mam Stream of, sou datt d’Leit doheem an hirer Sprooch suivéiere kënnen.

Den Iwwerbléck zur Live-Iwwersetzung erkläert de ganzen Opbau; d’Planung fir Konferenzen weist eng aner Zort Versammlung.

Nom Gottesdéngscht: d’Priedegt behalen a weiderschwätzen

Den Organisateur kann d’Transkriptioun vun der Priedegt korrigéieren an e PDF an all Ënnertitelsprooch exportéieren. Hie kann och den Download fir d’Nolauschterer iwwer de Kuck-Link erlaben. Den Text bleift 30 Deeg vum Ufank vun der Iwwerdroung un disponibel.

D’Memberen kënnen an der Evenementsgrupp d’Priedegt an hiren eegene Sproochen diskutéieren. Dofir brauche si e gratis Espero-Kont, an den Organisateur regelt den Zougang. Gruppegespréicher mat Iwwersetzung weisen den Asaz am Alldag.

De Budget no der Mikro-Zäit plangen

Beispill: e Gottesdéngscht vun 1.5 Stonnen op Finnesch. Füügt Ënnertitelen op Englesch derbäi: 3,75 € plus TVA mam Joresabonnement. Fir de Gottesdéngscht mat engleschem Nolauschtere bezuelt Dir am Ganzen 7,50 € plus TVA. D’Ënnertitelen eleng benotzen 1.5 Sproochestonnen.

Wann d’Gemeng Iwwersetzunge benotzt, gehéieren Ënnertitelen an der Sprooch vum Spriecher och zum Präis. D’Gemeng bezilt fir all Iwwersetzungs- an Nolauschtersprooch dee selwechte Präis pro Stonn. Mam Joresabonnement: 2,50 € pro Stonn plus TVA. Mam Mountsabonnement: 3,00 € pro Stonn plus TVA. Mat eenzel kaafte Stonnen: 3,30 € pro Stonn plus TVA. Benotzt d’Gemeng just Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch, bezilt si fir eng Sprooch. D’Zäit zielt, wann de Mikro aktiv ass. Am Gottesdéngscht stoppen zwou Minutten ouni Ried d’Zäiterfaassung. Wann nees geschwat gëtt, leeft en nees weider. De Mikro ze pauséiere verbraucht keng Zäit. Kierchelidder kréien Ënnertitelen a verbrauchen Zäit. Bei Pause hält den Zäitverbrauch op, wann zwou Minutte laang net geschwat gëtt. Dir kënnt de Mikro och selwer pauséieren. Eng Gemeng, déi scho Stonne kaaft huet, dierf nach héchstens eng Stonn iwwerdroen, wann d’Guthaben am Gottesdéngscht opgeet. Dës zousätzlech Notzung gëtt vun de Stonnen ofgezunn, déi d’Gemeng déi nächste Kéier keeft.

Eng Kierch ka mat 7 Stonne gratis ufänken, ouni Code an ouni Bezuelkaart. D’komplett Kierchesäit enthält d’Froe fir Kierchen. Kuckt och d’Pakete fir Organisateuren.

Iwwer Espero

Fir Evenementer bitt Espero KI-Live-Iwwersetzung: déi Persoun, déi schwätzt, benotzt hir eege Sprooch, an all Gaascht liest Live-Ënnertitelen oder lauschtert eng KI-Stëmm a senger eegener Sprooch op sengem eegenen Telefon. D’Gäscht maache per QR-Code oder Link mat, ouni App a Kont.