לייוו־איבערזעצונג פֿאַר קירכעס דורכן גאַנצן גאָטסדינסט

די וואָך פֿריִער: גרייט צו די געשעעניש איין מאָל

שאַפֿט אַ זיך איבערחזרנדיקע קירך־געשעעניש און האַלט איר QR־קאָד פֿאַר ווײַטערדיקע גאָטסדינסטן. לייגט צו נעמען און קירך־טערמינען אין דער געשעעניש-ווערטערבוך, און היט די ווערטער פֿון די לידער וואָס איר פּלאַנירט צו ניצן.

למשל, שטעלט אײַך פֿאָר אַ קירך־קהילה וואָס גרייט צו אַ גאָטסדינסט פֿון 90 מינוט מיט צוויי סובטיטל־שפּראַכן, ווען זי זאָל זיך נאָר פֿאַרזאַמלען. דער אָרגאַניזאַטאָר פּרוּווט דעם קלאַנג איידער דער עולם קומט און האַלט דעם געשעעניש־QR־קאָד גרייט בײַם אַרײַנגאַנג.

בעתן גאָטסדינסט: שליסט זיך אָן פֿונעם זיצאָרט

דער פּאַסטאָר רעדט ווי געוויינטלעך, בשעת מיטגלידער סקאַנירן דעם געשעעניש־QR־קאָד, קלײַבן אַ שפּראַך און פֿאָלגן דער פּרעדיק אויף זייערע טעלעפֿאָנען. ווער עס וויל הערן קען ניצן אויערפֿאָנעס פֿאַר אַן AI־שטימע, וווּ דאָס איז פֿאַראַן. אויב דער פּאַסטאָר פּרעדיקט ווי דער איינציקער רעדנער און טראַנסמיטירט פֿון זײַן אייגענעם קאָנטאָ מיט שוין אײַנגעשטעלטער „מײַן שטימע“, קענען מיטגלידער הערן די פּרעדיק מיט אַן AI־שטימע וואָס איז געשאַפֿן פֿון דעם פּאַסטאָרס שטימע.

אויב אַ דאָלמעטשער חזרט איבער די רעדע, לייגט צו יענע שפּראַך דורך «אַ דאָלמעטשער חזרט איבער די רייד אין אַן אַנדער שפּראַך». עפֿנט «פּראָיעקטאָר» אויפֿן קירך־עקראַן פֿאַר גרויסע סובטיטלען אין דער אויסגעקליבענער שפּראַך.

נעמט אַרײַן די מיטגלידער וואָס קוקן פֿון דער היים

לייגט צו «קעפּלעך־שיכט פֿאַרן סטרים» צום בילד פֿון דער לייוו־טראַנסמיסיע און טיילט דעם באַזונדערן «לינק פֿאַר צוקוקער פֿון דער לייוו־טראַנסמיסיע». דער לינק שטימט אָפּ סובטיטלען און AI־שטימע מיטן סטרים, כּדי מענטשן אין דער היים זאָלן פֿאָלגן אין זייער שפּראַך.

דער איבערבליק פֿון לייוו־איבערזעצונג דערקלערט דעם ברייטערן געשעעניש־אויפֿשטעל; פּלאַנירן קאָנפֿערענץ־איבערזעצונג באַהאַנדלט אַן אַנדער מין פֿאַרזאַמלונג.

נאָך דער תּפֿילה: האַלט די פּרעדיק און דעם שמועס

דער אָרגאַניזאַטאָר קען פֿאַרריכטן דעם אָפּגעשריבענעם טעקסט פֿון דער פּרעדיק און עקספּאָרטירן אַ PDF אין יעדער סובטיטל־שפּראַך. מע קען אויך דערלויבן צוהערער אַראָפּצולאָדן פֿונעם צוקוק־לינק; דער געשעעניש־טעקסט בלײַבט צוטריטלעך 30 טעג פֿונעם אָנהייב פֿון דער טראַנסמיסיע.

מיטגלידער קענען אַריבערגיין אין דער געשעעניש־גרופּע און באַשמועסן די פּרעדיק אין זייערע אייגענע שפּראַכן. זיך אָנשליסן אין דעם שמועס דאַרף אַ פֿרײַע Espero־קאָנטע, און דער אָרגאַניזאַטאָר קאָנטראָלירט דעם אַרײַנטריט. זעט איבערגעזעצטע גרופּע־שמועסן פֿאַר טאָג־טעגלעכן באַנוץ.

פּלאַנירט דעם בודזשעט לויט דער מיקראָפֿאָן־צײַט

למשל, אַ גאָטסדינסט פֿון 1.5 שעה אויף פֿיניש. צולייגן סובטיטלען אויף ענגליש קאָסט € 3.75 פּלוס מע״מ מיט אַ יערלעכן אַבאָנעמענט. פֿאַרן דינען מיט ענגלישער שטימע רעכנט אינגאַנצן € 7.50, און מע״מ קומט צו. סובטיטלען אַליין ניצן 1.5 שפּראַך־שעה.

ווען די קהילה ניצט איבערזעצונגען, זײַנען די סובטיטלען אין דער שפּראַך פֿונעם רעדנער אויך אינעם פּרײַז. די קהילה צאָלט דעם זעלבן פּרײַז אַ שעה פֿאַר יעדער שפּראַך פֿון איבערזעצונג און צוהערן. מיט אַ יערלעכן אַבאָנעמענט: € 2.50 פּער שעה פּלוס מע״מ. מיט אַ חודשלעכן אַבאָנעמענט: € 3.00 פּער שעה פּלוס מע״מ. בײַ אַן איינמאָליקן קויף: € 3.30 פּער שעה פּלוס מע״מ. אויב די קהילה ניצט נאָר סובטיטלען אין דער שפּראַך פֿונעם רעדנער, צאָלט זי פֿאַר איין שפּראַך. ווען דער מיקראָפֿאָן איז אײַנגעשאַלטן, ווערט צײַט פֿאַררעכנט. בײַם דינען האַלטן צוויי מינוט אָן ווערטער דעם ציילער צײַטווײַליק אָפּ. ווען עמעצער רעדט ווײַטער בײַם דינען, לויפֿט דער ציילער ווידער. אַ מיקראָפֿאָן אויף אַ פּויזע ניצט נישט קיין צײַט. תּפֿילה־לידער באַקומען סובטיטלען און ניצן צײַט. בײַ הפֿסקות שטעלט זיך דער צײַט־באַנוץ אָפּ נאָך צוויי מינוט אָן רעדע. איר קענט אויך אַליין שטעלן דעם מיקראָפֿאָן אויף אַ פּויזע. אַ קהילה וואָס האָט שוין געקויפֿט שעה קען שיקן דאָס דינען נאָך העכסטנס איין שעה, אויב דער באַלאַנס גייט אויס בעת דער טראַנסמיסיע. די צוגאָב־ניצונג וועט פֿאַרקלענערן די שעה וואָס די קהילה קויפֿט קומענדיקן מאָל.

אַ קירך קען אָנהייבן מיט 7 שעה בחינם, אָן אַ קאָד און אָן אַ צאָלונגס־קאַרטע. באַזוכט די פֿולע קירך־זײַט פֿאַר די אָפֿט געשטעלטע קירך־פֿראַגן, אָדער באַקוקט די אָרגאַניזאַטאָר־פּעקלעך.

וועגן Espero

פֿאַר געשעענישן גיט Espero לייוו־איבערזעצונג מיט AI: דער רעדנער רעדט אין זײַן אייגענער שפּראַך, און יעדער גאַסט לייענט לייוו־סובטיטלען אָדער הערט אַן AI־שטימע אין דער אייגענער שפּראַך אויפֿן אייגענעם טעלעפֿאָן, מיט צוטריט דורך אַ QR־קאָד אָדער לינק אָן אַפּ אָדער קאָנטע.