Превод во живо за цркви низ една богослужба

Пред собирот: подгответе го настанот еднаш

Создајте повторлив црковен настан и зачувајте го неговиот QR-код за следните богослужби. Додајте имиња и црковни зборови во речникот на настанот, па зачувајте ги текстовите на песните што ќе ги користите.

Замислете црковна заедница што подготвува богослужба од 90 минути со два јазика за титлови, кога и да се собира. Организаторот го тестира звукот пред да пристигнат луѓето и го поставува QR-кодот кај влезот.

За време на богослужбата: приклучување од клупата

Пасторот зборува како и обично, а членовите го скенираат QR-кодот, избираат јазик и ја следат проповедта на телефоните. Кој сака звук, може со слушалки да го слуша гласот генериран со ВИ на јазиците каде што е достапен. Ако пасторот проповеда како единствен говорник од сопствената сметка со поставена функција „Мојот глас“, членовите можат да ја слушаат проповедта со глас генериран со ВИ врз основа на гласот на пасторот.

Ако толкувач го повторува говорот, додајте го тој јазик преку „Толкувач го повторува говорот“. Отворете „Проектор“ на црковниот екран за големи титлови на избраниот јазик.

Вклучете ги и членовите што гледаат од дома

Додајте „Слој со титлови за стрим“ врз сликата од преносот и споделете ја посебната „Врска за гледачите на преносот во живо“. Таа ги усогласува титловите и гласот генериран со ВИ со преносот, за и луѓето дома да следат на избраниот јазик.

Прегледот на толкувањето во живо ја објаснува целата подготовка; планирањето превод на конференции опфаќа друг вид собир.

По богослужбата: зачувајте ги проповедта и разговорот

Организаторот може да ја поправи транскрипцијата на проповедта и да извезе PDF на секој јазик за титлови. Може да овозможи преземање и за слушателите преку врската за гледање; текстот останува достапен 30 дена од почетокот на преносот.

Членовите можат да преминат во групата на настанот и да разговараат за проповедта на своите јазици. За приклучување е потребна бесплатна сметка на Espero, а организаторот одлучува кој влегува. Погледнете ги групните разговори со превод за секојдневна употреба.

Планирајте според времето со вклучен микрофон

Пример: богослужба од 1,5 часа на фински јазик. Додајте титлови на англиски: 3,75 € плус ДДВ со годишна претплата. Со слушање на англиски: 7,50 € плус ДДВ. Само за титловите се трошат 1,5 јазични часа.

Титловите на говорниот јазик се вклучени со преводите. За вашата заедница секој јазик за превод и за слушање има еднаква цена на час. Со годишна претплата: 2,50 € на час плус ДДВ. Со месечна претплата: 3,00 € на час плус ДДВ. Со еднократно купување: 3,30 € на час плус ДДВ. Заедницата плаќа за еден јазик кога користи единствено титлови на јазикот на говорникот. Времето се троши додека микрофонот е вклучен. По две минути без говор, броилото се паузира. Кога ќе започне говорот, броилото продолжува. Паузиран микрофон не троши време. Црковните песни добиваат титлови и трошат време. За време на паузите, времето престанува да се троши по две минути без говор. Можете и сами да го паузирате микрофонот. Заедница што веќе купувала часови може да ја пренесува богослужбата уште најмногу еден час ако салдото се исцрпи за време на преносот. Дополнително потрошеното време ќе го одземеме од следното купување.

Црквите можат да започнат со 7 бесплатни часа, без потреба од код или картичка. Посетете ја целосната страница за цркви за честите прашања или погледнете ги пакетите за организатори.

За Espero

За настани, Espero нуди превод во живо со вештачка интелигенција: говорникот зборува на својот јазик, а секој гостин чита титлови во живо или слуша глас генериран со ВИ на својот јазик, на сопствениот телефон. Се приклучува преку QR-код или врска, без апликација или сметка.