Ζωντανή μετάφραση στην εκκλησία σε όλη τη λειτουργία

Προετοιμάστε την εκδήλωση μία φορά

Δημιουργήστε μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση της εκκλησίας και κρατήστε τον ίδιο κωδικό QR για τις επόμενες λειτουργίες. Προσθέστε ονόματα και εκκλησιαστικούς όρους στο γλωσσάρι της εκδήλωσης και αποθηκεύστε τους στίχους των ύμνων που θα χρησιμοποιήσετε.

Φανταστείτε μια εκκλησία να ετοιμάζει λειτουργία 90 λεπτών με δύο γλώσσες υποτίτλων, όποτε κι αν συγκεντρώνεται η κοινότητα. Ο διοργανωτής δοκιμάζει τον ήχο πριν έρθει ο κόσμος και έχει έτοιμο τον κωδικό QR στην είσοδο.

Στη λειτουργία: συμμετοχή από τη θέση σας

Ο ποιμένας μιλά όπως συνήθως. Τα μέλη σαρώνουν τον κωδικό QR, επιλέγουν γλώσσα και παρακολουθούν το κήρυγμα στο τηλέφωνό τους. Όπου διατίθεται φωνή AI, μπορούν να ακούν με ακουστικά. Αν ο ποιμένας κηρύττει ως μοναδικός ομιλητής από τον δικό του λογαριασμό με ρυθμισμένη τη λειτουργία «Η φωνή μου», τα μέλη μπορούν να ακούν το κήρυγμα με φωνή AI που βασίζεται στη φωνή του ποιμένα.

Αν ένας διερμηνέας επαναλαμβάνει την ομιλία, προσθέστε τη γλώσσα του με την επιλογή «Ένας διερμηνέας επαναλαμβάνει την ομιλία». Ανοίξτε την επιλογή «Προβολέας» στην οθόνη της εκκλησίας για μεγάλους υπότιτλους στην επιλεγμένη γλώσσα.

Μαζί και όσοι παρακολουθούν από το σπίτι

Προσθέστε μια διαφανή επικάλυψη υποτίτλων στη ζωντανή μετάδοση στην εικόνα της ζωντανής μετάδοσης και κοινοποιήστε ξεχωριστά την επιλογή «Σύνδεσμος για θεατές της ζωντανής μετάδοσης». Ο σύνδεσμος συγχρονίζει υπότιτλους και φωνή AI με τη μετάδοση, ώστε και όσοι είναι στο σπίτι να παρακολουθούν στη γλώσσα τους.

Η παρουσίαση της ζωντανής διερμηνείας εξηγεί συνολικά την προετοιμασία μιας εκδήλωσης. Ο σχεδιασμός μετάφρασης συνεδρίου καλύπτει έναν άλλο τύπο συγκέντρωσης.

Μετά τη λειτουργία: κρατήστε το κήρυγμα και τη συζήτηση

Ο διοργανωτής μπορεί να διορθώσει την απομαγνητοφώνηση του κηρύγματος και να εξαγάγει PDF σε κάθε γλώσσα υποτίτλων. Μπορεί επίσης να ενεργοποιήσει τη λήψη για τους ακροατές από τον σύνδεσμο προβολής. Από τη στιγμή που αρχίζει η μετάδοση, το κείμενο παραμένει αποθηκευμένο για διάστημα 30 ημερών.

Τα μέλη μπορούν να συνεχίσουν στην ομάδα της εκδήλωσης και να συζητήσουν το κήρυγμα στη γλώσσα τους. Χρειάζεται δωρεάν λογαριασμός Espero και ο διοργανωτής ελέγχει την είσοδο. Δείτε τις ομαδικές συνομιλίες με μετάφραση για την καθημερινή χρήση.

Υπολογίστε τον χρόνο του μικροφώνου

Παράδειγμα: λειτουργία διάρκειας 1,5 ώρας στα φινλανδικά. Η προσθήκη αγγλικών υποτίτλων κοστίζει 3,75 € συν ΦΠΑ με ετήσια συνδρομή. Για τη λειτουργία με ακρόαση στα αγγλικά, υπολογίστε συνολικά 7,50 € συν ΦΠΑ. Μόνο οι υπότιτλοι καταναλώνουν 1,5 γλωσσοώρες.

Οι υπότιτλοι στην ομιλούμενη γλώσσα περιλαμβάνονται όταν υπάρχουν μεταφράσεις. Για την ενορία σας, κάθε γλώσσα μετάφρασης και ακρόασης χρεώνεται με το ίδιο ποσό ανά ώρα. Ετήσια συνδρομή: 2,50 € ανά ώρα συν ΦΠΑ. Μηνιαία συνδρομή: 3,00 € ανά ώρα συν ΦΠΑ. Μεμονωμένες ώρες: 3,30 € ανά ώρα συν ΦΠΑ. Η ενορία πληρώνει για μία γλώσσα αν χρησιμοποιεί αποκλειστικά υπότιτλους στη γλώσσα της ομιλίας. Ο χρόνος καταναλώνεται όσο το μικρόφωνο είναι ανοιχτό. Μετά από δύο λεπτά χωρίς ομιλία, ο μετρητής σταματά. Όταν αρχίσει ξανά η ομιλία, ο μετρητής συνεχίζει. Το μικρόφωνο σε παύση δεν καταναλώνει χρόνο. Οι ύμνοι υποτιτλίζονται και καταναλώνουν χρόνο. Στα διαλείμματα η κατανάλωση χρόνου σταματά μετά από δύο λεπτά χωρίς ομιλία. Μπορείτε επίσης να βάλετε το μικρόφωνο σε παύση χειροκίνητα. Ενορίες που έχουν ήδη αγοράσει ώρες μπορούν να συνεχίσουν τη μετάδοση έως μία ώρα ακόμη, αν το υπόλοιπο τελειώσει στη διάρκειά της. Ο επιπλέον χρόνος αφαιρείται από την επόμενη αγορά σας.

Μια εκκλησία μπορεί να ξεκινήσει με 7 δωρεάν ώρες, χωρίς κωδικό και χωρίς κάρτα. Δείτε τη σελίδα για εκκλησίες για συχνές ερωτήσεις ή τα πακέτα διοργανωτών.

Σχετικά με το Espero

Για εκδηλώσεις, το Espero προσφέρει ζωντανή διερμηνεία με τεχνητή νοημοσύνη: ο ομιλητής μιλά στη γλώσσα του και κάθε επισκέπτης διαβάζει ζωντανούς υπότιτλους ή ακούει φωνή AI στη δική του γλώσσα, στο δικό του τηλέφωνο, με πρόσβαση μέσω κωδικού QR ή συνδέσμου, χωρίς εφαρμογή ή λογαριασμό.