Iwwersetzung fir Konferenzen duerch de ganze Programm

Den Zougang do weisen, wou d’Leit hikucken

Weist de QR-Code um Bünenecran, am gedréckte Programm oder op Schëlter am Gebai. D’Participante scannen en, maachen d’Säit am Browser op a wielen hir Sprooch ouni Kont.

Bis zu 400 Nolauschterer pro Evenement sinn abegraff. Fir e gréissere Publikum kënnt Dir no engem Joresaccord fir Organisatioune froen. Wielt d’Iwwerdroungssproochen aus dem Katalog mat 106 Sproochen, mat héchstens 10 Sproochen inklusiv där geschwatener.

Spriecher mat verschiddene Sprooche virbereeden

Verschidde Spriecher kënne wärend dem Evenement verschidde Sprooche benotzen. Wann e mënschlechen Dolmetscher d’Ried widderhëlt, kann den Organisateur seng Sprooch mat „En Dolmetscher widderhëlt d’Ried“ dobäisetzen.

Test den Toun virun der éischter Sëtzung: e Telefonsmikro, e Mëschpult iwwer USB oder eng Computer-Tounquell ginn ënnerstëtzt. De Guide fir KI-Live-Iwwersetzung weist déi ganz Virbereedung.

E kloere Wee fir Froen an Äntwerten

D’Participante schreiwen hir Froen an hirer Sprooch an der Evenementsgrupp. D’Moderatioun kann eng Fro um Ecran am Sall weisen, ouni den Numm vun der Persoun dobäizesetzen.

Fir ze liesen an ze lauschtere brauch ee kee Kont. D’Grupp verlaangt e gratis Espero-Kont; eng E-Mail-Adress geet duer. Den Organisateur decidéiert, wie bäitrieden däerf, an d’Grupp bleift nom Programm op. Kuckt de Gruppechat mat Iwwersetzung fir dat weider Gespréich.

De Stream an d’Sëtzungstexter plangen

Benotzt de transparenten „Ënnertitel-Overlay fir de Stream“ iwwer dem Livestreambild a publizéiert de „Link fir Livestream-Zuschauer“ niewent dem Stream. D’Leit op Distanz kënnen iwwersat Ënnertitelen a KI-Stëmm mam Stream ofstëmmen.

Korrigéiert duerno den Text a luet d’Sëtzungsmaterial an all Ënnertitelsprooch als TXT, HTML oder PDF erof. Downloads fir d’Nolauschterer kënnen aktivéiert ginn. D’Späicherzäit fir den Text ass 30 Deeg a fänkt mam Start vun der Iwwerdroung un.

Fir reegelméisseg Gottesdéngschter gëtt et de Guide fir Kierchen.

En Dagesbudget a Sproochestonne rechnen

Beispill: véier Stonne Ried iwwer den Dag. Ënnertitelen: déi geschwate Sprooch an zwou Iwwersetzungen. Nolauschteren: eng Sprooch mat KI-Stëmm. Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch sinn abegraff. Dat benotzt 12 Sproochestonnen. Mam Joresabonnement: 30,00 €; mam Mountsabonnement: 36,00 €; mat eenzel kaafte Stonnen: 39,60 €, ëmmer plus TVA.

Mat enger Iwwersetzung fir d’Konferenz sinn d’Ënnertitele vun der Virtragssprooch am Präis dran. Berechent am Konferenzbudget all Sprooch fir Iwwersetzung a fir Nolauschteren zum selwechte Stonnepräis. Mam Joresabonnement: 2,50 € pro Stonn plus TVA. Mam Mountsabonnement: 3,00 € pro Stonn plus TVA. Mat eenzel kaafte Stonnen: 3,30 € pro Stonn plus TVA. Ouni Iwwersetzung kaschten Ënnertitelen an der Virtragssprooch esou vill wéi eng Sprooch. Kaaft Stonnen iwwer d’Pakete fir Organisateuren.

D’Zäit zielt, wann de Mikro aktiv ass. Den Zäitzieler vun der Konferenz pauséiert, wann zwou Minutte laang kee schwätzt. Wann nees geschwat gëtt, leeft en nees weider. De Mikro ze pauséiere verbraucht keng Zäit. Organisateure mat engem fréiere Stonnekaf kënnen nach bis zu enger zousätzlecher Stonn senden, wann d’Guthaben am Laf vum Evenement opgebraucht ass. D’Zäit iwwer d’Guthaben eraus reduzéiert Ären nächste Kaf.

Iwwer Espero

Fir Evenementer bitt Espero KI-Live-Iwwersetzung: déi Persoun, déi schwätzt, benotzt hir eege Sprooch, an all Gaascht liest Live-Ënnertitelen oder lauschtert eng KI-Stëmm a senger eegener Sprooch op sengem eegenen Telefon. D’Gäscht maache per QR-Code oder Link mat, ouni App a Kont.