Güncelleme: 9 Kasım 2026
Tüm program boyunca konferans çevirisi
Espero, etkinlikler için yapay zekâ ile canlı çeviri sunar: konuşmacı kendi dilinde konuşur; her katılımcı kendi telefonunda, kendi dilinde canlı altyazıları okur veya yapay zekâ sesini dinler. Katılmak için QR kodu ya da bağlantı yeterlidir; uygulama veya hesap gerekmez.
Konferans için yapay zekâ çevirisini; karşılama, oturumlar, sorular ve uzaktan izleyenleri düşünerek planlayın.
Erişimi katılımcıların göreceği yere koyun
Etkinliğin QR kodunu sahne ekranına, basılı programa veya mekân tabelalarına yerleştirin. Katılımcılar kodu tarar, tarayıcıdaki izleme sayfasını açar ve hesap oluşturmadan dil seçer.
Etkinlik başına 400 dinleyiciye kadar kapasite dahildir. Daha büyük kitle için yıllık kuruluş anlaşmasını sorun. 106 dilli katalogdan, konuşulan dil dahil en fazla 10 yayın dili seçin.
Farklı dillerdeki konuşmacılara hazırlanın
Etkinlik boyunca birden fazla konuşmacı farklı diller kullanabilir. Bir tercüman konuşmayı tekrarlıyorsa düzenleyici, tercümanın dilini «Tercüman konuşmayı tekrarlar» ile ekleyebilir.
İlk oturumdan önce sesi kontrol edin. Telefon mikrofonu, USB üzerinden mikser ve bilgisayarın ses kaynağı desteklenen seçeneklerdir. Yapay zekâ ile canlı çeviri rehberi tüm kurulum adımlarını verir.
Sorular için ayrı bir yol açın
Katılımcılar etkinliğin grup sohbetinde kendi dillerinde sorular yazar. Moderatör, soruyu gönderenin adını göstermeden salon ekranına yansıtabilir.
Okuma ve dinleme hesap gerektirmez. Grup için ücretsiz Espero hesabı gerekir; bir e-posta adresi yeterlidir. Kimlerin katılacağına düzenleyici karar verir; sohbet programdan sonra da sürebilir. Devam eden konuşma için çevirili grup sohbetini inceleyin.
Canlı yayını ve oturum metinlerini planlayın
Altyazıları canlı yayın görüntüsüne eklemek için şeffaf «Yayın altyazı katmanı» özelliğini kullanın. Yayının yanında «Canlı yayın izleyicileri için bağlantı» seçeneğini paylaşın. Uzaktan izleyenler çevrilmiş altyazıları ve yapay zekâ sesini yayının zamanlamasına uydurabilir.
Sonrasında metni düzeltip oturum içeriğini her altyazı dilinde TXT, HTML veya PDF olarak indirin. Dinleyici indirmeleri açılabilir. Yayın metni, başlangıcından itibaren 30 gün saklanır.
Yinelenen bir ibadet için kilise ibadeti rehberini takip edin.
Bir günlük programın dil-saat bütçesi
Örnek: gün boyunca toplam dört saat konuşma. Altyazılar: konuşulan dil ve iki çeviri dili. Dinleme: yapay zekâ sesiyle bir dil. Konuşulan dildeki altyazılar dahildir. Bu kullanım 12 dil-saat eder. Yıllık abonelikle: €30,00; aylık abonelikle: €36,00; tek seferlik satın alımla: €39,60; hepsine KDV eklenir.
Çevirilerle birlikte konuşulan dildeki altyazılar da dahildir. Etkinlik bütçesinde her çeviri dilini ve her dinleme dilini aynı saatlik bedelle hesaplayın. Yıllık abonelikte: saatte €2,50 ve KDV. Aylık abonelikte: saatte €3,00 ve KDV. Tek seferlik satın alımda: saatte €3,30 ve KDV. Yalnızca konuşulan dilde altyazı kullanılırsa bir dil ücreti alınır.
Mikrofon açıkken süre tüketilir. İki dakika boyunca konuşma olmazsa sayaç duraklar. Konuşma yeniden başladığında sayaç devam eder. Duraklatılan mikrofon süre tüketmez. Önceden saat alan organizatörler, etkinlik yayınında bakiye tükendiğinde yayını en fazla bir ek saat sürdürebilir. Bu ek süre bir sonraki satın alımınızdan düşülür.
Sorular ve yanıtlar
Katılımcılar konferans için gerçek zamanlı çeviriyi nasıl açar?
Etkinlik kodunu tarar veya izleme bağlantısını açıp tarayıcıda bir dil seçerler.
Konuşmacılar farklı dillerde sunum yapabilir mi?
Evet, bir etkinlikte farklı diller kullanan birden fazla konuşmacı olabilir.
Konferans soruları katılımcıların kendi dilinde olabilir mi?
Her katılımcı etkinlik grubuna kendi dilinde soru yazabilir; düzenleyici soruyu yazarın adı olmadan gösterebilir.
Uzaktan katılanlar okumakla birlikte dinleyebilir mi?
Canlı yayın izleyici bağlantısı, dinlemenin sunulduğu dillerde çevrilmiş altyazıları ve yapay zekâ sesini yayınla eşzamanlı sunar.
İzleyici kitlesi ne kadar büyük olabilir?
Dahil olan sınır, etkinlik başına 400 dinleyicidir. Daha büyük etkinlikler yıllık anlaşmayla düzenlenebilir.
Örnek günün çeviri ücreti nasıl hesaplanır?
Örnek: gün boyunca toplam dört saat konuşma. Altyazılar: konuşulan dil ve iki çeviri dili. Dinleme: yapay zekâ sesiyle bir dil. Konuşulan dildeki altyazılar dahildir. Bu kullanım 12 dil-saat eder. Yıllık abonelikle: €30,00; aylık abonelikle: €36,00; tek seferlik satın alımla: €39,60; hepsine KDV eklenir. Çevirilerle birlikte konuşulan dildeki altyazılar da dahildir. Etkinlik bütçesinde her çeviri dilini ve her dinleme dilini aynı saatlik bedelle hesaplayın. Yıllık abonelikte: saatte €2,50 ve KDV. Aylık abonelikte: saatte €3,00 ve KDV. Tek seferlik satın alımda: saatte €3,30 ve KDV. Yalnızca konuşulan dilde altyazı kullanılırsa bir dil ücreti alınır. Mikrofon açıkken süre tüketilir. İki dakika boyunca konuşma olmazsa sayaç duraklar. Konuşma yeniden başladığında sayaç devam eder. Duraklatılan mikrofon süre tüketmez.
Çevrilmiş oturum metnini dağıtabilir miyiz?
Düzenleyiciler metni her altyazı dilinde dışa aktarabilir ve katılımcıların etkinlik bağlantısından indirmesine izin verebilir.
Espero hakkında
Espero, etkinlikler için yapay zekâ ile canlı çeviri sunar: konuşmacı kendi dilinde konuşur; her katılımcı kendi telefonunda, kendi dilinde canlı altyazıları okur veya yapay zekâ sesini dinler. Katılmak için QR kodu ya da bağlantı yeterlidir; uygulama veya hesap gerekmez.