Përditësuar më 9 nëntor 2026
Përkthim në konferenca për të gjithë programin
Për ngjarjet, Espero ofron përkthim në kohë reale me AI: folësi flet në gjuhën e vet dhe çdo pjesëmarrës lexon titra live ose dëgjon një zë të AI-së në gjuhën e vet, në telefonin e vet, duke u bashkuar me kod QR ose lidhje, pa aplikacion apo llogari.
Planifikoni përkthimin me AI për konferencat rreth mbërritjes, seancave, pyetjeve dhe njerëzve që ndjekin në distancë.
Vendoseni hyrjen aty ku do të shohin pjesëmarrësit
Vendoseni kodin QR të ngjarjes në ekranin e skenës, në programin e shtypur ose në tabelat e sallës. Pjesëmarrësit e skanojnë, hapin faqen e shikimit në shfletues dhe zgjedhin gjuhën pa llogari.
Kapaciteti i përfshirë është deri në 400 dëgjues për ngjarje. Për një publik më të madh, pyesni për një marrëveshje vjetore për organizata. Zgjidhni gjuhët e transmetimit nga katalogu me 106 gjuhë, me jo më shumë se 10 gjuhë përfshirë gjuhën e folur.
Përgatituni për folës që përdorin gjuhë të ndryshme
Disa folës mund të përdorin gjuhë të ndryshme gjatë ngjarjes. Nëse një përkthyes gojor e përsërit fjalimin, organizatori mund ta shtojë gjuhën e tij me “Një përkthyes gojor përsërit fjalimin”.
Kontrolloni audion para seancës së parë: mikrofoni i telefonit, një mikser përmes USB-së dhe një burim audioje nga kompjuteri janë mundësi të mbështetura. Udhëzuesi i përkthimit në kohë reale me AI jep rrjedhën e plotë të përgatitjes.
Jepuni pyetjeve dhe përgjigjeve një rrugë të posaçme
Pjesëmarrësit shkruajnë pyetje në gjuhën e tyre përmes bisedës së grupit të ngjarjes. Moderatori mund të shfaqë një pyetje në ekranin e sallës pa emrin e dërguesit.
Leximi dhe dëgjimi nuk kërkojnë llogari, ndërsa grupi kërkon një llogari Espero falas; një adresë emaili mjafton. Organizatori vendos kush bashkohet me grupin, i cili mbështet bisedën edhe pas programit. Eksploroni bisedën e grupit me përkthim për atë diskutim të vazhdueshëm.
Planifikoni transmetimin dhe tekstet e seancave
Përdorni “Shtresë titrash për transmetimin live” transparente për titra mbi pamjen e transmetimit dhe publikoni “Lidhja për shikuesit e transmetimit të drejtpërdrejtë” krahas tij. Shikuesit në distancë mund t’i sinkronizojnë titrat e përkthyer dhe zërin e AI-së me kohën e transmetimit.
Më pas, korrigjoni tekstin dhe shkarkoni materialin e seancave në çdo gjuhë titrash si TXT, HTML ose PDF. Mund të aktivizohen shkarkimet për dëgjuesit dhe teksti i transmetimit ruhet për 30 ditë nga fillimi i tij.
Për adhurim të përsëritur, ndiqni udhëzuesin e shërbesës në kishë.
Llogariteni një program njëditor në orë-gjuhë
Shembull: katër orë të folur gjatë ditës. Titrat: gjuha e folur dhe dy përkthime. Dëgjimi: një gjuhë me zë të AI-së. Titrat në gjuhën e folur përfshihen. Kjo përdor 12 orë-gjuhë. Me abonim vjetor: 30,00 €; me abonim mujor: 36,00 €; me orë të blera veçmas: 39,60 €, të gjitha plus TVSH.
Titrat në gjuhën e folur përfshihen kur përdoren përkthimet. Në buxhetin e konferencës, llogaritni veçmas çdo gjuhë përkthimi dhe dëgjimi me çmim orar të barabartë. Me abonim vjetor: 2,50 € për orë plus TVSH. Me abonim mujor: 3,00 € për orë plus TVSH. Për blerje të vetme, parashikoni 3,30 € për çdo orë dhe shtoni TVSH-në. Pa përkthim, titrat në gjuhën e ligjëratës kushtojnë sa një gjuhë. Blini orë përmes paketave për organizatorët.
Koha llogaritet kur mikrofoni është ndezur. Pas dy minutash pa të folur, matësi ndalon. Ai rifillon kur nis sërish të folurit. Pauza e mikrofonit nuk përdor kohë. Organizatorët me një blerje të mëparshme orësh mund të transmetojnë deri në një orë më shumë kur bilanci shteron gjatë aktivitetit. Koha e përdorur përtej bilancit shlyhet me zbritje nga blerja pasuese.
Pyetje dhe përgjigje
Si e hapin pjesëmarrësit përkthimin në kohë reale për konferenca?
Skanojnë kodin e ngjarjes ose hapin lidhjen e saj të shikimit dhe zgjedhin një gjuhë në shfletues.
A mund të prezantojnë folës të ndryshëm në gjuhë të ndryshme?
Po, një ngjarje mund të përfshijë disa folës që përdorin gjuhë të ndryshme.
A mbështeten gjuhët e pjesëmarrësve te pyetjet dhe përgjigjet?
Pyetjet mund të shkruhen në grupin e ngjarjes në gjuhën e çdo pjesëmarrësi dhe të shfaqen nga organizatori pa emrin e autorit.
A mund të dëgjojnë pjesëmarrësit në distancë, përveçse të lexojnë?
Lidhja për shikuesit e transmetimit mbështet titra të përkthyer dhe një zë të AI-së aty ku ofrohet dëgjimi, të sinkronizuar me transmetimin.
Sa i madh mund të jetë publiku?
Kufiri i përfshirë është 400 dëgjues për një ngjarje; ngjarje më të mëdha mund të organizohen përmes një marrëveshjeje vjetore.
Si llogaritet fatura e përkthimit për ditën e shembullit?
Shembull: katër orë të folur gjatë ditës. Titrat: gjuha e folur dhe dy përkthime. Dëgjimi: një gjuhë me zë të AI-së. Titrat në gjuhën e folur përfshihen. Kjo përdor 12 orë-gjuhë. Me abonim vjetor: 30,00 €; me abonim mujor: 36,00 €; me orë të blera veçmas: 39,60 €, të gjitha plus TVSH. Titrat në gjuhën e folur përfshihen kur përdoren përkthimet. Në buxhetin e konferencës, llogaritni veçmas çdo gjuhë përkthimi dhe dëgjimi me çmim orar të barabartë. Me abonim vjetor: 2,50 € për orë plus TVSH. Me abonim mujor: 3,00 € për orë plus TVSH. Për blerje të vetme, parashikoni 3,30 € për çdo orë dhe shtoni TVSH-në. Pa përkthim, titrat në gjuhën e ligjëratës kushtojnë sa një gjuhë. Koha llogaritet kur mikrofoni është ndezur. Pas dy minutash pa të folur, matësi ndalon. Ai rifillon kur nis sërish të folurit. Pauza e mikrofonit nuk përdor kohë.
A mund ta shpërndajmë tekstin e përkthyer të seancave?
Organizatorët mund të eksportojnë tekstin për çdo gjuhë titrash dhe t’i lejojnë pjesëmarrësit ta shkarkojnë nga lidhja e ngjarjes.
Rreth Espero
Për ngjarjet, Espero ofron përkthim në kohë reale me AI: folësi flet në gjuhën e vet dhe çdo pjesëmarrës lexon titra live ose dëgjon një zë të AI-së në gjuhën e vet, në telefonin e vet, duke u bashkuar me kod QR ose lidhje, pa aplikacion apo llogari.